Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyHot!Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV

Page: << < ..3637383940.. > >> Showing page 37 of 104
Author
Post
Essentials Only Full Version
Гоша Твин
Любитель
  • Total Posts : 346
  • Scores: 170
  • Joined: 2017/09/21 13:33:23
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 16:25:51 (ссылка)
0
bertuccio
Мой надежный источник - это диск на руках. Со всеми логотипами и копирайтами Мосфильма.

Факт использования Крайтерионом мосфильмовской реставрации сомнению не подвергался. 
 
И если Шахназаров утверждает, что реставрация сделана в 4К, а я имею реставрацию в 2К, то почему я должен верить ему, а не своим глазам?

Ни Шахназаров, ни сайт Мосфильма не утверждали, что реставрация сделана в 4К. Это утверждал некто Сергей Сычев - автор на Кинопоиске. Официальный сайт Каннского фестиваля утверждает, что при реставрации использовался 2K сканнер. Это, с моей точки зрения, более надежный источник чем Кинопоиск. Я вообще не встречал ссылок, где бы говорилось, что у Мосфильма есть техника, способная сканировать в 4K.
 
#721
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 16:43:19 (ссылка)
0
Гоша Твин
 
 Я вообще не встречал ссылок, где бы говорилось, что у Мосфильма есть техника, способная сканировать в 4K.
 



Ой, это в завершение оффтопа)).
У Мосфильма есть такая техника, только значится она за аффилированными субподрядчиками. Поскольку так удобнее регулировать потоки.
На меня, поскольку мое мнение оценочное, не ссылаться).
 
#722
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 170
  • Scores: 63
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 20:42:38 (ссылка)
0
bertuccio
fmd1
bertuccio
 
В любом случае, если бы издатель выпустил фильм не на двух, а на трех дисках, качество видео было бы лучше.




Что и требовалось доказать. И не на трех, а на четырех дисках надо выпускать сие. Я уже не говорю о том, что площадь кадра на DVD справа больше, чем на этом BD.




Ну, справа больше, а сверху меньше. А смысла сравнивать DVD с BD вообще не вижу. Я DVD и смотреть-то не стану.




Вы не поняли. Я к тому, что коль уж взялись за такую работу, можно было и не халтурить.
#723
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 21:08:45 (ссылка)
+2 (2)
Ну, а почему сразу халтурить? Может, это просто расчет себестоимости издания по отношению к возможному спросу? Капитализм еще никто не отменял.
 
По хорошему, этот фильм должны были издать в России. Так что спасибо Критериону.
 
И в завершение разговора про миллиметры - тут нашелся один критерионовский документ:
 
https://s3.amazonaws.com/criterion-production/janus_promo_packages/274-/War-and-Peace_press-notes_r4_original.pdf
 
Там на второй странице: This 35 mm restoration with a 2.35:1 aspect ratio is the closest possible approximation of the original film’s visual quality.
 
Так что, привет Шахназарову и прочим балаболам, которые вместо реальных изданий красиво рассказывают, как они их готовят.
#724
fmd1
Любитель
  • Total Posts : 170
  • Scores: 63
  • Joined: 2016/10/11 23:24:17
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 21:52:28 (ссылка)
0
Понятно. Он обычно не врет, но иногда приукрашивает. С другой стороны, он мог выдать то, что ему соврашми сказали другие, вот и все. Он же директор, а не технический сотрудник.
#725
Гоша Твин
Любитель
  • Total Posts : 346
  • Scores: 170
  • Joined: 2017/09/21 13:33:23
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/27 21:57:46 (ссылка)
0
fmd1
Он же директор, а не технический сотрудник.

Шахназаров был продюсером реставрации "Войны и мира".
#726
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15331
  • Scores: 26970
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/28 12:22:16 (ссылка)
+4 (4)
Война и мир 
 
Спойлер
Disc Title: DISC 01 (Part I: Andrei Bolkonsky)
Disc Size: 49,426,667,253 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 27,683,481,600 bytes
Length: 2:27:07.735
Total Bitrate: 25.09 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 20425 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3283 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 30.742 kbps

Disc Title: DISC 01 (Part II: Natasha Rostova)
Disc Size: 49,426,667,253 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
PLAYLIST REPORT:
Name: 00002.MPLS
Length: 1:38:02.877 (h:m:s.ms)
Size: 17 559 085 056 bytes
Total Bitrate: 23,88 Mbps
VIDEO:MPEG-4 AVC Video 19205 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO: DTS-HD Master Audio Russian 3345 kbps 5.1 / 48 kHz / 3345 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
SUBTITLES:Presentation Graphics English 31,344 kbps 

Disc Title: DISC 02 (Part III: The Year 1812)
Disc Size: 48,682,680,528 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00001.MPLS
Size: 17,630,902,272 bytes
Length: 1:21:41.897
Total Bitrate: 28.77 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23985 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3259 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 26.774 kbps

Disc Title: DISC 02 (Part IV: Pierre Bezukhov)
Disc Size: 48,682,680,528 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00002.MPLS
Size: 20,460,509,184 bytes
Length: 1:36:38.459
Total Bitrate: 28.23 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 23432 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3292 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 25.928 kbps
Спрятать

 
https://radikal.ru/lfp/a....a/94026adb607c.png/htm
post edited by hdmaniac - 2019/06/28 15:10:06

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K VPL-XW5000ES
 
#727
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/28 15:59:53 (ссылка)
+6 (6)
Avengers: Endgame 2D + 3D
 
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray_427744
 
Данные в двух форматах совпадают. Возможно, понадобятся уточнения
#728
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15331
  • Scores: 26970
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/28 19:41:25 (ссылка)
+2 (2)
Как и предполагал Война и мир просел на американском Амазоне до 27.97...

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K VPL-XW5000ES
 
#729
Космичъ
Marvel Team
  • Total Posts : 9461
  • Scores: 7929
  • Joined: 2009/09/09 21:15:32
  • Location: Южная столица Архангельской обл.
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/28 23:35:16 (ссылка)
0
bertuccio
Avengers: Endgame 2D + 3D
 
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray_427744
 
Данные в двух форматах совпадают. Возможно, понадобятся уточнения

 
Если это будет правдой - стоимость Заввийской коллекционки на вторичке будет сумасшедшей.

Заглядывайте в гости к "Космичёвским позитивам" - https://vk.com/stepan_bol_van
#730
viktorFilms
Меценат
  • Total Posts : 1427
  • Scores: 987
  • Joined: 2013/01/31 00:38:32
  • Location: Тула
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/29 10:02:01 (ссылка)
+1 (1)
Космичъ
bertuccio
Avengers: Endgame 2D + 3D
 
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray_427744
 
Данные в двух форматах совпадают. Возможно, понадобятся уточнения

 

Disney не кладет так много языков в одну матрицу с фильмом. Мне кажется, что представленная информация относится именно к доп. материалам, которые, как я опять же думаю, пойдут вторым диском (всё же фильм 3 часа, как раз на диск и всё, а допы вторым).
Однако раз русский будет на доп. диске, то будет где-то и на основном с фильмом и это уже хорошо. Первый сезон сериала, кроме кэп 3, будет в сборе в fullhd.
 
Испанцы кстати уже прописали свои локализации (чешский, польский, итальянский, испанский), хотя пока не объявили 3D диск. Неужели у них не будет 3D.
#731
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/29 11:29:25 (ссылка)
+1 (1)
viktorFilms
bertuccio
Avengers: Endgame 2D + 3D
 
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray
https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_blu_ray_427744
 
Данные в двух форматах совпадают. Возможно, понадобятся уточнения

 

Disney не кладет так много языков в одну матрицу с фильмом. Мне кажется, что представленная информация относится именно к доп. материалам, которые, как я опять же думаю, пойдут вторым диском (всё же фильм 3 часа, как раз на диск и всё, а допы вторым).
Однако раз русский будет на доп. диске, то будет где-то и на основном с фильмом и это уже хорошо. Первый сезон сериала, кроме кэп 3, будет в сборе в fullhd.
 
Испанцы кстати уже прописали свои локализации (чешский, польский, итальянский, испанский), хотя пока не объявили 3D диск. Неужели у них не будет 3D.




У испанцев будет 3D в стилбуке. И анонс есть:
 
https://www.amazon.es/dp/B07RB4QRK9/
 
Другое дело, что испанский Амазон нигде не пишет о русской локализации - ни на 2D, ни на 3D.
 
Зато пишет Fnac: https://www.fnac.es/a6696354/
 
Но пишет так, что можно подумать, что информация о русском, действительно, относится только к дополнительным материалам.
 
Есть еще английский анонс 4K+2D, где все расписано по дискам и на 2D указан русский:https://www.zoom.co.uk/product/avengers_endgame_uhd
 
Этот анонс совпадает с анонсом Fnac, но твердо сказать, что русский будет не только на допах, нельзя.
 
И, наконец, есть скандинавская обложка: https://www.discshop.fi/elokuvat/bluray/avengers_endgame_blu_ray_3d_blu_ray/P124170
 
На ней не указан русский, хотя указаны чешский, польский, французский и немецкий, которые сочетаются в разных форматах с русским а английском анонсе.
 
Английский анонс, в свою очередь, не указывает скандинавские языки.
 
Отсюда вывод, что, скорее всего, информация о русском, действительно, относится к дополнительным материалам на диске 2D.
 
А, если короче, то я согласен с предыдущим постом и нужно ждать других анонсов и уточнений.
 
 
 
#732
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15331
  • Scores: 26970
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: online
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/29 12:00:12 (ссылка)
0
Я бы Zoom не особо доверял. У них и Водный мир в 4К анонсирован с русским, а судя по локализации и в США.
Но всё это сомнительно...

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K VPL-XW5000ES
 
#733
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/06/29 12:25:49 (ссылка)
+1 (1)
hdmaniac
Я бы Zoom не особо доверял. У них и Водный мир в 4К анонсирован с русским, а судя по локализации и в США.
Но всё это сомнительно...


 
Но в данном случае все перепроверяется информацией Фнак. Она абсолютно совпадает.
 
Можно, в принципе, прикинуть, где будет русский на 2D. Логично предположить, что если русский есть на допах, то он должен быть и на фильме.
 
И англичане, и испанцы дают одинаковый набор языков: английский, голландский, чешский, немецкий, греческий, итальянский корейский, польский, испанский, французский. Вычитаем польский, чешский, итальянский и испанский, которые будут на испанском релизе без русского. Вычитаем немецкий, французский и голландский со скандинавского релиза без русского.
 
Остаются - Греция, Корея и английский язык для Австралии.
 
Я бы ставил в первую очередь - на Австралию, во вторую - на Корею и Азию.
#734
BondDM
Ценитель
  • Total Posts : 606
  • Scores: 3204
  • Joined: 2016/11/03 15:22:56
  • Location: Украина
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/01 08:27:58 (ссылка)
+2 (2)
Pokemon Detective Pikachu 3D
 
Audio : DTS-HD Master Audio 5.1 : English / Dolby Digital 5.1 : Korea, French, Cantonese, Spanish, Russian, Thai, English(ADS-US) / Dolby Digital 2.0 : German(ADS)

Subtitles : Korean, English SDH, Chinese, Cantonese, French, Danish, Finnish, German SDH, German, Spanish, Norwegian, Russian, Swedish, Thai
#735
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1330
  • Scores: 2068
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/01 20:32:28 (ссылка)
+3 (3)
Saving Leningrad GER

 
Disc Title: 
Disc Size: 35,220,443,247 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00004.MPLS
Size: 32,853,221,376 bytes
Length: 1:37:14.708
Total Bitrate: 45.05 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 33905 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4336 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4349 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: German / 0.070 kbps
Subtitle: German / 29.933 kbps

post edited by voovaz - 2019/07/01 21:19:59
#736
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1330
  • Scores: 2068
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/02 07:15:14 (ссылка)
+2 (2)
 Die Schlacht um Sibirien / Тобол GER
DISC INFO:

Disc Title: Die Schlacht um Sibirien - Blu-ray™
Disc Size: 38,433,771,819 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java, 50Hz Content
BDInfo: 0.7.3.65534

PLAYLIST REPORT:

Name: 00001.MPLS
Length: 1:48:14.446 (h:m:s.ms)
Size: 36,378,200,064 bytes
Total Bitrate: 44.81 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 34575 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
DTS-HD Master Audio German 3921 kbps 5.1 / 48 kHz / 3921 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3887 kbps 5.1 / 48 kHz / 3887 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics German 30.369 kbps 
Presentation Graphics German 0.037 kbps

#737
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/02 14:04:33 (ссылка)
+2 (2)
Miss Bala
 
https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/130492-miss_bala_2019
#738
voovaz
Эксперт
  • Total Posts : 1330
  • Scores: 2068
  • Joined: 2015/09/15 11:14:25
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/02 20:08:26 (ссылка)
+3 (3)
Donnybrook
DISC INFO:

Disc Title: 
Disc Size: 30,571,355,462 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.7.5.3 (compatible layout created by DVDFab 11.0.1.4)

PLAYLIST REPORT:

Name: 00000.MPLS 
Length: 1:42:10.124 (h:m:s.ms)
Size: 29,871,502,272 bytes
Total Bitrate: 38.98 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description 
----- ------- ----------- 
MPEG-4 AVC Video 32273 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 /

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
DTS-HD Master Audio English 3095 kbps 5.1 / 48 kHz / 3095 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS Audio Polish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description 
----- -------- ------- ----------- 
Presentation Graphics English 20.402 kbps 
Presentation Graphics Danish 15.076 kbps 
Presentation Graphics Finnish 15.485 kbps 
Presentation Graphics Norwegian 15.532 kbps 
Presentation Graphics Swedish 14.971 kbps 
Presentation Graphics Russian 14.579 kbps 
Presentation Graphics Polish 12.576 kbps 
Presentation Graphics Russian 0.044 kbps

#739
bertuccio
Эксперт
  • Total Posts : 2380
  • Scores: 5197
  • Joined: 2012/04/13 22:05:26
  • Status: offline
Re: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том IV 2019/07/03 09:50:27 (ссылка)
+4 (4)
The Curse of La Llorona
 
http://novamnm.com/product/blu-ray-the-curse-of-la-llorona/1776/?cate_no=130&display_group=1
#740
Page: << < ..3637383940.. > >> Showing page 37 of 104
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5