Отпишите кто-нибудь в личку про пиратское издание " Мести Ситхов ".

"Отсутвие перевода бонусов желание исключительно компании Лукас Фильм ЛТД. Мы всячески пытались их убедить в их надобности российскому зрителю но безрезультатно. Если я не ошибаюсь, перевода на бонусах не будет и в др. европейских странах, что в Восточной Европе это точно. Что касается релизов ТИТАНИК - то все 4 диска субтитрованы русскими субтитрами, на самом фильме ДУБЛЯЖ и субтитры. Также перевод бонусов имеется на выходящем в январе ФАНТАСТИЧЕСКАЯ ЧЕТВЁРКА".
К сожалению в переводе на русский это означает, что мэйджер просто не делает перевод по какой-то своей причине (например тираж маленький и не целесообразно делать перевод), а дистрибьютор не в состоянии решить эту проблему. Надо точно себе представлять, что авторинг мэйджер делает сам, и зачастую наш дистрибьютор просто выбирает из готовых вариантов. То есть к примеру видят что нет русской локализации на втором диске с допами, поэтому и не ставят его. В частности UPR уже отказались от некоторых релизов который были-бы без переведённых допов, то есть в тех. спецификации издания нет локализации. Так что по большёму счёту тот авторинг который делается за рубежом к нашим дистрибьюторам никакого отношения не имеет, они просто выбирают из того что есть и по-большёму счёту что переводить а что нет решает сам мэйджер, и намного раньше релиза, думаю чуть ли не сразу после премьеры фильма в кино.

Уточнения:
Звёздные войны Эпизод 3
Помимо того что перевода допов на этом издание нет вообще, на втором диске похоже даже английских субтитров нет.

Титаник
DTS нет - это старая новость, а вот то что часть допов не переведена - свежая. В частности точно не переведены все комментарии (это в принципе было предскажуемо) - и на фильме, и на других допах типа вырезанных сцен. Так же то-ли частично, то-ли полностью, не переведён 4 диск. Всё остальное (первые 3 диска) переведено русскими субтитрами.
Да, DD-EX и THX на месте.

Информация по ценам.
Базовая цена\закупочная:
Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов 210,00
Звездные войны: Эпизод 3 - Месть Ситхов (2 DVD \ Digipak) 265,00

Титаник (2 диска) 390,00
Титаник (4 диска\Digipak) 645,00

Вообщем примите к сведению и ищите более приемлимые варианты, чем рекомендованная 1000 за 4-х дисковый Титаник, которую Озон мирно проигнорировал и поставил свои 1100 с копейками. Думаю что на Горбушке и в специализированных интернет магазинах цена будет более приемлимая. Имхо дороже 800-900 покупать дико.
P.S. Спайр наверняка проигнорирует 4-х дисковое издание Титаника, так что туда стучаться по этому поводу бессмысленно.

Зря не верите... ЛУКАС ФИЛЬМ ЛТД действительно очень сложная компания, я вообще поражен как они разрешили выпуск этого издания вообще, да и по таким низким ценам...
Ну да, ну да. Сначало не договорились насчёт оригинальной трилогии и всем об этом рассказали, а потом доверчивые слушатели радуются "уникальной" возможности увидеть ЗВ в пятой зоне. На следующем этапе вы наверно жертвопреношение сделаете Paramount.

Отпишите кто-нибудь в личку про пиратское издание " Мести Ситхов ".
ага, плиз и мне если не трудно
Давайте не устраивать очередь на запросы в личку! Я уже писал об этом в правилах, что лучше находить самим источник информации и у него лично просить. А не вывешивать на суд общественности очередь из запросов. Более того, это же чистейший оффтоп.
P.S. вы просто представьте что пока вас двое, а ведь таких как вы может выстроиться человек 10...

Давайте не устраивать очередь на запросы в личку! Я уже писал об этом в правилах, что лучше находить самим источник информации и у него лично просить. А не вывешивать на суд общественности очередь из запросов. Более того, это же чистейший оффтоп.
P.S. вы просто представьте что пока вас двое, а ведь таких как вы может выстроиться человек 10...

Хорошо, но тогда уж так называемый "чистейший оффтоп" начался 2 страницы назад с этой фразы С ЗВ все понятно. Шли бы они к черту. В Р7 уже все схвачено, будет МЕГА-релиз, пусть Гемини идет курит со своими "колекционками"
И, чёрт возьми, Darth Warlock прав на 100 процентов. Если уж платить бабки, то за R1, а между R5 и R7 я теперь, видимо, буду выбирать только второе.

Warning! Изображение в "Сделано в Америке" - "4х3", хотя на боксе указано "16х9".
Да, а раньше "Гемини" врали в лучшую сторону ("девятки" вместо обещанных на коробочке "пярёрок").[sm=8.gif]

----------------
Цитата: Дата:06.12.2005 9:10:12, Автор:Илья Хантер ::

---

Титаник. DTS нет - это старая новость


а на кой он нужен в таком фильме?? Крики пассажиров слушать?
----------------

[sm=9.gif] и анаморф нафик, на лица что ли перекошенные от ужаса смотреть?[sm=9.gif]

В "Титанике" можно смотреть только катастрофу, а для этого, батенька, нужен анаморф, DD-EX и DTS-ES.

...и непременно три диска с переведенными допами :)

...и непременно три диска с переведенными допами :)
Само собой разумеется[sm=sm203.gif]

----------------
Помимо того что перевода допов на этом издание нет вообще, на втором диске похоже даже английских субтитров нет.


----------------

Английские субтитры наверняка будут. Все R2 от FOX-a напичканы субтитрами по самое "не-хочу".

Про диджипак - очень интересно. Это что, эксклюзив для R5? Во всем мире Звездные Войны выходили в амареях, иногда вложенные в картонные боксы (трилогия, 1+2 R2 limited edition).

----------------
Цитата: Дата:06.12.2005 11:50:02, Автор:betancur ::

---

но-но-но... позвольте, в титанике не только катастрофу можно смотреть (тем более, что чисто визуально-спецэффектно она уже устарела. как ни жаль, но это уже видно), а всё кино целиком - шедевр, как никак.
----------------

Учитывая бледный сценарий и ранний Ди Каприо в гл.роли. Я не согласен. Фильм тянет на троечку.

Не успели, торопились попасть в график [sm=9.gif]