Yura_D
Любитель
- Total Posts : 89
- Scores: 0
- Joined: 2004/08/26 15:14:19
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 14:59:27
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 14:52:21, Автор:miskot ::
Всем привет! Купила на Озоне Титаник 4 dvd. 4-й диск (допы) без перевода и без субтитров, хотя там есть интервью с актерами и ... вобщем, все на английском. Хотя есть субтитры скандинавских стран и европейские (немецкий, испанский, французский).
---------------- Капец - а накой он тогда 4-х дисковый нужен?????? [sm=mad.gif]
|
miskot
Зритель
- Total Posts : 4
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/21 14:25:04
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 15:21:40
(ссылка)
Капец - а накой он тогда 4-х дисковый нужен?????? [sm=mad.gif]
----------------
На первом диске половина кино с дублир. переводом, и дополнительные материалы с русскими субтитрами.
На втором- вторая половина кино с дублир. переводом и доп материалы с русскими субтитрами.
На третьем с русскими субтитрами доп. материалы.
А на четвертом - много их, допов, но уж все по-английски.
И больше всего меня выводит то, что на три диска их хватило субтитры вставить, а на четвертом - все, видимо, силы закончились.[sm=2.gif] Или совесть.[sm=1.gif]
Я даже не поленилась, позвонила в Гемини и спросила, а они мне ответили:"-А что вы там хотели услышать?" Как будто там немое кино идет, а между тем там куча информации! И сказали, что в ближайшее время этот четвертый диск ими переводиться не будет.
Хотя материала там действительно немало.
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 15:22:11
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 14:52:21, Автор:miskot ::
Всем привет! Купила на Озоне Титаник 4 dvd. 4-й диск (допы) без перевода и без субтитров, хотя там есть интервью с актерами и ... вобщем, все на английском. Хотя есть субтитры скандинавских стран и европейские (немецкий, испанский, французский). Первый раз я с таким встречаюсь, извините. На Горбушке и то практически всегда можно узнать, что там на диске, есть перевод или нет, а Гемини... Что же это такое-то!? Я уплатила 1118 рублей! Что же они пишут-то тогда, что субтитры русские и звуковая дорожка?
Почитав форум, вижу, что это для них нормально? [sm=sm128.gif]Извиняюсь, очень уж это меня расстроило.
---------------- По идее вы имеете полное право требовать деньги назад на основании несоответствия заявленному. Там же не сказано что 4-й диск без перевода.
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 15:29:51
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 15:21:40, Автор:miskot ::
Капец - а накой он тогда 4-х дисковый нужен?????? [sm=mad.gif]
---------------- На первом диске половина кино с дублир. переводом, и дополнительные материалы с русскими субтитрами. На втором- вторая половина кино с дублир. переводом и доп материалы с русскими субтитрами. На третьем с русскими субтитрами доп. материалы. А на четвертом - много их, допов, но уж все по-английски. И больше всего меня выводит то, что на три диска их хватило субтитры вставить, а на четвертом - все, видимо, силы закончились.[sm=2.gif] Или совесть.[sm=1.gif] Я даже не поленилась, позвонила в Гемини и спросила, а они мне ответили:"-А что вы там хотели услышать?" Как будто там немое кино идет, а между тем там куча информации! И сказали, что в ближайшее время этот четвертый диск ими переводиться не будет. Хотя материала там действительно немало. ---------------- Авторинг(производство,локализация и т.д.) делался за рубежом,так что относительно четвёртого диска виноват "20 век Фокс".А вот дезинформация,заявленная на обложке-это уже к "Гемини".
|
Analyzer
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 0
- Joined: 2005/04/11 13:44:00
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 16:31:58
(ссылка)
Мне только что в офис привезли двухдисковые Звездные войны с сайта dostavkavideo. Упаковка прекрасная - не знаю, как это правильно называется, но такая же была на первых Поттерах - Картонная коробуська, внутри - книжка, глянцевый картон с пластиком. На мой взгляд - шикарно!
ТТХ дисков сейчас посмотрю - и если кому нужно - опишу!
|
Analyzer
Любитель
- Total Posts : 391
- Scores: 0
- Joined: 2005/04/11 13:44:00
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 17:12:26
(ссылка)
Итак, диск1:
Объем диска - 7,89Гб
Звук - DD английский, болгарский и русский. Английский с битрейтом 448Кб\с, остальные (и русский, конечно, тоже) - 384 Кб\с
"Фантастически анимированное меню" довольно стандартно, изюминка в том, что оно - разное. Я запускал диск три раза, и каждый раз меню было новым. Но без "фантастики". И исключительно на английском языке.
Качество изображения на 17" мониторе точно оценить непросто, но похоже оно просто превосходное! Средний битрейт порядка 5,6 Мбит\с
Ну и звук тоже... Что там оценишь в наушниках... Дома послушаю! Но предпосылки весьма и весьма недурны!
Что еще... Есть комментарий режиссера на английском, 10 штук субтитров.
При запуске на компе стартует autorun.inf и запускает свое меню с кнопками для выхода на разные буржуйские сайты.
В общем пока меня устраивает. Первый позитив - от качественной упаковки и отличной картинки.
Второй диск буду смотреть уже дома, сейчас надо срочно разбираться с тем, какого хрена у заказчиков одна рабочая станция пытается общаться с принтером по протоколу Kerberos :)
|
Ilya N
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/14 20:37:22
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 17:16:37
(ссылка)
Млин... Утром звонил в Питерское представительство Озона, сказали, что релиз 2-ух DVD SW Ep.III задерживается. И аннулировал заказ с 2-ух дисковым изданием, а сейчас он появился, но только с пометкой "отгружается в течение 7-10 дней". [sm=mad.gif] Заказал по новой.. Зачем мне теперь платить за один и тот же фильм 2 раза (однодисковое издание уже доставляется и его не отменить) [sm=8.gif]
Эх, чувствую, поеду на выходных в Питер, не удержусь и там ещё куплю...
|
[UnFear] TARANTULA
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/21 08:48:09
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 17:33:06
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 17:12:26, Автор:Analyzer ::
Фантастически анимированное меню довольно стандартно, изюминка в том, что оно - разное. Я запускал диск три раза, и каждый раз меню было новым. Но без фантастики. И исключительно на английском языке.
Ну эта фича была еще и на 2 эпизоде. У меня пиратка, видимо с оригинального диска сделанная. Там тоже меню анимированное и тоже в 3 разных вариантах. Надо отдать должное - такое меню мне нравится ;)
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Scores: 26
- Joined: 2004/08/22 15:45:36
- Location: Sin City
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 17:41:12
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 17:33:06, Автор:[UnFear] TARANTULA ::
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 17:12:26, Автор:Analyzer ::
Фантастически анимированное меню довольно стандартно, изюминка в том, что оно - разное. Я запускал диск три раза, и каждый раз меню было новым. Но без фантастики. И исключительно на английском языке.
Ну эта фича была еще и на 2 эпизоде. У меня пиратка, видимо с оригинального диска сделанная. Там тоже меню анимированное и тоже в 3 разных вариантах. Надо отдать должное - такое меню мне нравится ;)
---------------- Оно разве не на всех ЗВ так сделано?
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 18:07:08
(ссылка)
|
Bishop
Любитель
- Total Posts : 288
- Scores: 0
- Joined: 2005/10/25 21:37:38
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 19:18:35
(ссылка)
Вы будете смеяться - не могу достать "Царство небесное". Сунулся в несколько магазинов (Союз, Мвидео) недалеко от дома - нету!!! заехал в ПурЛег - нету!!! Это как же мне везет, что новинку с неслабым (как я понимаю) тиражом не могу достать!!!!
|
Rbaggio
киноманИАк
- Total Posts : 3991
- Scores: 16
- Joined: 2004/07/21 21:19:36
- Location: South Park
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 22:03:55
(ссылка)
Вы будете смеяться - не могу достать "Царство небесное". Сунулся в несколько магазинов (Союз, Мвидео) недалеко от дома - нету!!! заехал в ПурЛег - нету!!! Это как же мне везет, что новинку с неслабым (как я понимаю) тиражом не могу достать!!!!
езжай на Горбушку - уж там точно есть
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/21 22:42:15
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:21.12.2005 22:03:55, Автор:Rbaggio ::
Вы будете смеяться - не могу достать "Царство небесное". Сунулся в несколько магазинов (Союз, Мвидео) недалеко от дома - нету!!! заехал в ПурЛег - нету!!! Это как же мне везет, что новинку с неслабым (как я понимаю) тиражом не могу достать!!!!
езжай на Горбушку - уж там точно есть
---------------- Угу, наверное в Союзе на Горбушке [sm=2.gif]
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Scores: 15
- Joined: 2004/12/22 00:10:04
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 01:57:11
(ссылка)
Млин... Утром звонил в Питерское представительство Озона, сказали, что релиз 2-ух DVD SW Ep.III задерживается. И аннулировал заказ с 2-ух дисковым изданием, а сейчас он появился, но только с пометкой "отгружается в течение 7-10 дней". Заказал по новой.. Зачем мне теперь платить за один и тот же фильм 2 раза (однодисковое издание уже доставляется и его не отменить)
Эх, чувствую, поеду на выходных в Питер, не удержусь и там ещё куплю...
Если доставка и оплата курьером, то можно отказаться, когда он будет звонить.
|
birka
Зритель
- Total Posts : 1
- Scores: 0
- Joined: 2005/11/30 23:02:01
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 08:51:28
(ссылка)
А кто-нить знает, что случилось с Перевозчиком 2?
|
River
Любитель
- Total Posts : 489
- Scores: 1
- Joined: 2005/10/20 16:39:28
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 12:52:24
(ссылка)
Кто держал ЗВ в руках - допы точно не переведены?
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 12:53:16
(ссылка)
|
GLOT1
Любитель
- Total Posts : 347
- Scores: 0
- Joined: 2004/09/02 11:12:57
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 12:57:40
(ссылка)
Держал в руках издание для Литвы (ЗВ-3). На первом диске - фильм с русским (прокатным) дубляжем, на втором - допы, не переведены. Из-за этого и не взял. Неужели зря?
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 2004/03/17 12:59:07
- Location: Москва
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 12:57:49
(ссылка)
Как это "радует"...
Если я куплю себе этот фильм то только ради бонусов (желательно с каким то переводом). Берем R1. Или в прокате.
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
РЕЛИЗЫ ГЕМИНИ ФИЛЬМ
2005/12/22 13:00:52
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:22.12.2005 12:57:49, Автор:Pashooka ::
Как это "радует"...
Если я куплю себе этот фильм то только ради бонусов (желательно с каким то переводом). Берем R1. Или в прокате.
---------------- Или третий вариант. Седьмой в смысле. Где будет русский титрованный перевод на допах. Это не реклама, пиратство - очень плохо. Но если нужен перевод...
|