Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
Отряд "Америка":всемирная полиция / Team America: World Police (2004)
Доброго времени суток!<BR> Только что из кинотеатра. Фильм оцениваю на твердую "9"-ку! Почему-то мне 10-тибальная система оценок нравиться гораздо больше... [sm=sm203.gif]<BR> Что могу сказать: фильм классный, вставляет не по детски, и - ничуть не испорчен переводом Гоблина! [sm=em121.gif] Просто прелесть, а не фильм. Первые минуты 4 привыкаешь к стилистике и куколкам, а потом - получаешь удовольствие. К счастью, со мной на сеансе было человек 7, и никто мне не мешал вдоволь поржать, особенно над всякими цитатами... О коих стоически молчу.<BR> К сожалению, пародия оказалась не только убойной, но - временами и настолько тонкой, что трудновато понять - это случайно или "так и задумано". <BR> Не смотрел "Южный парк", да и Гоблина не очень, но - придеться чуточку "заценить"[sm=1.gif]<BR> Было бы интересно узнать, в какой стране он в итоге соберет больше в прокате... Будет хороший показатель[sm=go139.gif]
post edited by Блинк - 2007/03/08 17:48:42
|
Gofur
Любитель
- Total Posts : 162
- Scores: 0
- Joined: 2004/08/16 17:24:20
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/07 19:06:55
(ссылка)
а нигде он в прокате не соберет много (имхо), зато на двд оторвется
|
Johnny
Любитель
- Total Posts : 160
- Scores: 1
- Joined: 2004/10/07 15:28:40
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/07 19:40:47
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:07.02.2005 17:34:07, Автор: Владимир Шишокин ::
Доброго времени суток!
Только что из кинотеатра. Фильм оцениваю на твердую &quot;9&quot;-ку! Почему-то мне 10-тибальная система оценок нравиться гораздо больше... [sm=sm203.gif]
Что могу сказать: фильм классный, вставляет не по детски, и - ничуть не испорчен переводом Гоблина! [sm=em121.gif] Просто прелесть, а не фильм. Первые минуты 4 привыкаешь к стилистике и куколкам, а потом - получаешь удовольствие. К счастью, со мной на сеансе было человек 7, и никто мне не мешал вдоволь поржать, особенно над всякими цитатами... О коих стоически молчу.
К сожалению, пародия оказалась не только убойной, но - временами и настолько тонкой, что трудновато понять - это случайно или &quot;так и задумано&quot;.
Не смотрел &quot;&#1070;жный парк&quot;, да и Гоблина не очень, но - придеться чуточку &quot;заценить&quot;[sm=1.gif]
Было бы интересно узнать, в какой стране он в итоге соберет больше в прокате... Будет хороший показатель[sm=go139.gif]
---------------- Показатель чего?
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/08 12:20:39
(ссылка)
Было бы интересно узнать, в какой стране он в итоге соберет больше в прокате...
Ессно в Америке, глупо сравнивать прокат этого мульта в США с другими странами. Унас он гораздо больше вылезет за счет Гоблина. Играем, так сказать, на отечественной специфике.
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/08 16:26:05
(ссылка)
Фильм станет хитом пиратских продаж :) Ну смешно идти на такое в кино, народ...
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/09 20:12:33
(ссылка)
Ну, я ведь пошел...
Просто когда на фильмы надо вырываться, то - как бы и на такой обличитель сходишь! А по поводу Гоблина - его перевод не так уж и много тут значит - сам фильм и без Гоблина хорошь...
[sm=go139.gif]Будет хороший показатель - чего? трезвости взглядов, конечно! Там ведь не только над Америкой смеешься, но - и над собой в итоге тоже!!!
А у нас у пиратов он еще не появился [sm=sm203.gif]
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/09 22:41:09
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:09.02.2005 20:12:33, Автор:Владимир Шишокин ::
Ну, я ведь пошел...
Просто когда на фильмы надо вырываться, то - как бы и на такой обличитель сходишь! А по поводу Гоблина - его перевод не так уж и много тут значит - сам фильм и без Гоблина хорошь...
---------------- У нас народ специально "на Гоблина" ходит :) Фильм играет второстепенную роль.
|
Морфеус
The Matrix Team
- Total Posts : 5113
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/08 14:26:12
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 13:45:29
(ссылка)
У нас народ специально "на Гоблина" ходит :) Фильм играет второстепенную роль.
Согласен.[sm=sm203.gif]Чего только стоит его "Антибумер" на ТНТ!Фильм побил все мыслимые и не мыслимые рейтинги.[sm=4.gif]Вот как реагирует наш зритель на фильмы с его переводом.Даже не смотря на какой именно перевод-"правильный" или "не правильный.
Но меня силой даже не затащишь на на фильмы с переводом Гоблина.Не терплю я таких переводчиков-оригиналов.[sm=mad.gif]
Более того господин Пучков своей персоной "помагает" реализовывать пиратские диски.И уже докатились до того,что его переводы можно услышать в кинотеатрах...[sm=em88.gif]
|
movie
Ghost in the shell
- Total Posts : 1250
- Scores: 12
- Joined: 2004/07/16 10:44:13
- Location: Ростов-на-Дону
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 14:05:01
(ссылка)
Гоблина не понимаю. Фильм тоже не вставил. Ну не люблю я подобного рода стеб. Хотя для ценителей может даже и ничего.
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Scores: 5
- Joined: 2005/02/02 21:18:55
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 14:08:19
(ссылка)
Посмотрев первую часть Властелина колец,я поняла,что никогда не стану поклонницей гоблина[sm=9.gif] На такое на большом экране-это по-моему уже полный беспредел[sm=mad.gif]
|
Kaban
ПОЧЕТНАЯ СКОТИНА ФОРУМА
- Total Posts : 13333
- Scores: 272
- Joined: 2004/08/13 13:11:31
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 15:18:07
(ссылка)
На такое на большом экране-это по-моему уже полный беспредел
Зато сколько денег заработают на идущих неважно на что, но с переводом Гоблина. Если он станет новости ВВС переводить, то, я думаю, первые недели две-три рейтинг явно вырастет, кое-кто, глядишь, и тарелку прикупит ради этого.
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Scores: 5
- Joined: 2005/02/02 21:18:55
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 19:40:58
(ссылка)
Вот интересно посмотреть на людей,которым понравится этот фильм[sm=9.gif]
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 19:58:51
(ссылка)
Вам нравиться просто за такими людьми наблюдать, или..? 
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Scores: 4
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 20:19:10
(ссылка)
Ну, не знаю, как там с рейтингом от "Антибумера" - не интересоваолся... Но - все дело в том, что Гоблин - это уже и бренд, и рекламная приманка... Насколько я в курсе, "Первый" выпустил "Ночной дозор" в "переводе" Гоблина... Обещела прислать в субботу.... А по поводу "Властелина колец" - вот это вот я тоже НЕ ЛЮБЛЮ! Просто - издевательство над фильмом, и - в итоге над Книгой!!! Но если переводиться оригинальный фильм, в котором г-н Гоблин - а-а-а-громный специалист, то - ПОЧЕМЦУ НЕТ??? Что, на хороший стебный фильм из-за этого не ходить??? А по поводу Пучкова... - Занимался человек делом, которое любил, и - в итоге стал им заниматься так, что люди за это начали платить деньги!!! Если честно, то я просто им вострогаюсь - не за продукт, который он выдает, а - вот за успех в самореализации!!! 2 Snowqueen: все мои мнения и обзоры на кинофильмы, а так же те из них, что я ОСОБЕННО люблю, можно найти на www.rmdb.ru - там есть все, что я отсмотрел за 3 года. И, вы поймете, что люди даже с хорошим "правильным" вкусо могут смотреть и востаргаться данным продуктом![sm=sm203.gif]
|
soc2002
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2085
- Scores: 2
- Joined: 2004/07/09 23:10:43
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 20:43:36
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:10.02.2005 20:19:10, Автор:Владимир Шишокин ::
Насколько я в курсе, &quot;Первый&quot; выпустил &quot;Ночной дозор&quot; в &quot;переводе&quot; Гоблина...
О[sm=sm203.gif]
---------------- Не Гоблина, а "гоблиновский" :)
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Scores: 5
- Joined: 2005/02/02 21:18:55
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/10 20:45:18
(ссылка)
Обязательно прочитаю все,что там найду,Владимир! [sm=1.gif]Очень интересно....[sm=1.gif]Просто не люблю я такие фильмы и ничего с этим не поделаешь...Я просто выразила свою точку зрения и никого не хотела обидеть![sm=1.gif]А фильм смотреть не буду,хватило просмотра рекламного ролика[sm=9.gif]
|
pearl
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/04 17:02:52
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/11 03:19:53
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:10.02.2005 14:08:19, Автор:Snowqueen ::
Посмотрев первую часть Властелина колец,я поняла,что никогда не стану поклонницей гоблина[sm=9.gif] На такое на большом экране-это по-моему уже полный беспредел[sm=mad.gif]
---------------- Позвольте высказать благодарность[sm=ban.gif], а то я стал пугаться, что это я один такой, которому гоблин просто не по душе. А к мульту отвращение из-за кукол...брррррр......жуть!
|
pearl
Любитель
- Total Posts : 116
- Scores: 0
- Joined: 2004/10/04 17:02:52
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/11 03:25:42
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:08.02.2005 16:26:05, Автор:soc2002 ::
Фильм станет хитом пиратских продаж :) Ну смешно идти на такое в кино, народ...
---------------- Я занимаюсь продажей DVD-продукции. Хита, почему-то не получается.В том числе и на пиратских дисках.[sm=001.gif]
|
Борис Иванов
Сотрудник редакции
- Total Posts : 508
- Scores: 8
- Joined: 2004/07/07 21:44:21
- Location: Москва
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/11 03:40:39
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:08.02.2005 16:26:05, Автор:soc2002 ::
Фильм станет хитом пиратских продаж :) Ну смешно идти на такое в кино, народ...
---------------- Идти имеет смысл, потому что картина явно выигрывает от большого экрана. Конечно, если дома - система с проектором, тогда другой разговор.
|
Blondie
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1752
- Scores: 4
- Joined: 2004/10/05 14:10:41
- Location: Oslo
- Status: offline
"Отряд "Америка":всемирная полиция"
2005/02/11 09:45:32
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:11.02.2005 3:25:42, Автор:pearl ::
----------------
Цитата: Дата:08.02.2005 16:26:05, Автор:soc2002 ::
Фильм станет хитом пиратских продаж :) Ну смешно идти на такое в кино, народ...
----------------
Я занимаюсь продажей DVD-продукции. Хита, почему-то не получается.В том числе и на пиратских дисках.[sm=001.gif]
---------------- Возможно, это связано с тем, что название фильма трудно произнести по памяти. [sm=1.gif] Попробуйте, не глядя в текст.
|