Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

LockedРелизы Universal (UPR). Архив февраль 2005 - ноябрь 2007

Page: << < ..7677787980.. > >> Showing page 80 of 146
Author
Post
Essentials Only Full Version
Stan
Любитель
  • Total Posts : 283
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/13 19:24:29
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 10:38:02 (ссылка)
0

7-го обретен Уоллес и Громит от UPR, и опять неприятная новость - просмотр с английской дорожкой на бытовом плеере (не софтовом) возможен только с субтитрами (английскими или русскими). Не бог весть какая беда, но неприятно - Dreamworks опять жадничает.

 

Картинка хорошая, но уступает "цифровым" мультам. Голос Уоллеса на русском переводе совершенно не соответствует оригинальному, но наверное этого тяжело было ожидать. Для детей - перевод сойдет.

 

 

 

 
#1581
tch
Любитель
  • Total Posts : 1011
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 16:48:22
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 10:55:26 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:09.03.2006 10:15:02, Автор:AVIS ::
На коробке написано что-то: &amp;quot;Пригодно для всех телевизоров&amp;quot; (кажется так). Написал неодинокий странный идиот, который счастлив в непонимании того , что он пишет.
----------------


Обычно такое пишут именно на леттербоксе.
буквальный перевод с R1/R2
#1582
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 11:32:16 (ссылка)
0
Оно же ещё и вот так называется: "WIDESCREEN FORMAT: Presented in a "matted" widescreen format preserving the aspect ratio of its original theatrical exhibition". Слава богу пословно (или я не видел?)еще никто не перевел.
#1583
movie
Ghost in the shell
  • Total Posts : 1250
  • Scores: 12
  • Joined: 2004/07/16 10:44:13
  • Location: Ростов-на-Дону
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 11:42:39 (ссылка)
0

у меня обычый плазменный телевизор LG с диагональю 42
#1584
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 11:52:19 (ссылка)
0
Понятно. Смотреть фильм надо растянув равномерно без искажений по вертикали и горизонтали. Я не знаю как данный ZOOM называется у LG. Если Вас смущает то, что при этом вступительные сцены будут обрезаны сверху и снизу, так ничего не сделать (все-таки это 3:4) кроме оперативного переключения, формат-то отмирающий. Есть и Р1 и Р2 anamorphic, но его не воспроизвели в нашем релизе.
#1585
movie
Ghost in the shell
  • Total Posts : 1250
  • Scores: 12
  • Joined: 2004/07/16 10:44:13
  • Location: Ростов-на-Дону
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 12:23:32 (ссылка)
0

спасибо
#1586
chontvari
Любитель
  • Total Posts : 325
  • Scores: 6
  • Joined: 2005/06/04 12:17:07
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 16:01:50 (ссылка)
0
Cпящие(Sleepers)так никто и не брал?
#1587
hal 9000
Любитель
  • Total Posts : 1012
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/05 09:45:48
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 16:10:00 (ссылка)
0
"Дикие сердцем" никто, не брал? [sm=4.gif]
#1588
Lostt
Любитель
  • Total Posts : 576
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 06:51:04
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 16:25:03 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:09.03.2006 16:01:50, Автор:chontvari ::
Cпящие(Sleepers)так никто и не брал?
----------------



картинка нормальная, русская дорога убита
#1589
chontvari
Любитель
  • Total Posts : 325
  • Scores: 6
  • Joined: 2005/06/04 12:17:07
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 17:41:29 (ссылка)
0
Спасибо за ответ по Спящим
По убитости русской дороги -убита по звуку или по смыслу?
#1590
Lostt
Любитель
  • Total Posts : 576
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/07/08 06:51:04
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/09 19:45:06 (ссылка)
0
убита по звуку, при этом озвучка сделана заново (не такая как на кассете премьеровской), смысл оценить не могу[sm=sm128.gif]
#1591
chontvari
Любитель
  • Total Posts : 325
  • Scores: 6
  • Joined: 2005/06/04 12:17:07
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 14:02:21 (ссылка)
0
Ну буду надеяться на лучшее
#1592
madAlex
Любитель
  • Total Posts : 292
  • Scores: 0
  • Joined: 2006/01/13 17:49:27
  • Location: Северодвинск
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 17:36:53 (ссылка)
0
Пришло письмо, что Кинг Конг будет без русских субтитров на фильме. Сначала Гладиатор, потом Серенити, теперь Кинг Конг. Это что, теперь всегда так будет? Новая политика? Надо маленькую гадость сделать, блин!
#1593
KostiKiev
Любитель
  • Total Posts : 289
  • Scores: -1
  • Joined: 2004/11/01 11:04:21
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 18:05:50 (ссылка)
0
Это что, теперь всегда так будет? Новая политика? Надо маленькую гадость сделать, блин!
Хоть убейсь, не понимаю смысл этого сознательного подхода по несубтитрованию самого фильма...[sm=sm128.gif]
#1594
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 18:21:49 (ссылка)
0
Я обьясню Вам "смысл этого сознательного подхода по несубтитрованию самого фильма" в благодарность за обьяснение смысла сознательного подхода к невыключаемости русских субтитров на английских дорожках.
#1595
KostiKiev
Любитель
  • Total Posts : 289
  • Scores: -1
  • Joined: 2004/11/01 11:04:21
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 18:48:10 (ссылка)
0
Видите ли, AVIS, производитель считает (часто выполняя волю правообладателя), что таким образом он убережется от вывоза данных двд за рубеж, где цена на них выше. Кто захочет смотреть родную дорожку с непонятными неоткл. субтитрами.
Теперь слово вам, отвечайте о "несубтитровании".
#1596
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 19:20:52 (ссылка)
0
По той же причине, по которой наличествует и отсутствие оригинальной дорожки. Если вы живете в России (Украине) то вам достаточно дублированной (закадровой) озвучки. О наших слабослышащих вообще никогда никто и не вспоминал. И незачем вам смотреть фильмы на английском, вы же вроде русскоговорящие. Еще добавлю, что вкупе с другими ограничениями, небрежностями, недоделками выглядит вполне убедительно.
Версию реэкспорта я слышал. Значит препятствуется вывоз только отдельных (выроятно особо дешевых) дисков?
#1597
Kaminoan
Любитель
  • Total Posts : 54
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/12/12 13:58:04
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 20:22:34 (ссылка)
0
----------------
Цитата: Дата:09.03.2006 10:38:02, Автор:Stan ::

<DIV>7-го обретен Уоллес и Громит от UPR, и опять неприятная новость - просмотр с английской дорожкой на бытовом плеере (не софтовом) возможен только с субтитрами (английскими или русскими). Не бог весть какая беда, но неприятно - Dreamworks опять жадничает.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
----------------



Я не понимаю в чем проблема. Я в меню выбираю требуемые мне субтитры, а звуковую дорожку потом спокойно меняю кнопочкой на пульте...
#1598
AVIS
Ценитель
  • Total Posts : 7692
  • Scores: 59
  • Joined: 2006/02/05 13:49:29
  • Location: Москва
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/10 22:10:10 (ссылка)
0
Простите не в тему, но в продолжение разговора.
Себя не пожалел - откопал диск "Moscow does not believe in tears" ("Москва слезам не верит"), All Regions, NTSC, на 2-х DVD, издан в Штатах. Вот там с английским языком все в порядке, а на русском неотключаемые субтитры (правда несколько) - это что сделано для того, чтобы не было соблазна везти в Россию более дешевое западное издание?
Кто же захочет смотреть родную дорожку с непонятными неотключаемыми субтитрами?
#1599
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1361
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
РЕЛИЗЫ UNIVERSAL\DREAMWORKS(UPR) 2006/03/11 03:10:29 (ссылка)
0
Это известная "фича" дисков от RUSCICO - русский язык не просматривается без каких-либо, но субтитров.
#1600
Page: << < ..7677787980.. > >> Showing page 80 of 146
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5