Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 10/7/2005
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Понедельник, 29 Октябрь 2007, 12:50:28
(ссылка)
|
tch
Любитель
- Total Posts : 1011
- Scores: 0
- Joined: 7/8/2004
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Понедельник, 29 Октябрь 2007, 15:01:34
(ссылка)
ORIGINAL: bdv_
Старый ЕА это он?
да. только я не уверен, что сейчас удешевленное издание в амарее (их сейчас в магазинах есть) не пережатка
|
Game2026
Marvel Team
- Total Posts : 75
- Scores: 2
- Joined: 1/8/2007
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Понедельник, 29 Октябрь 2007, 18:06:16
(ссылка)
Сегодня увидел в М видео диски с лозунгом лучшие фильмы по лучшей цене...пока что заметил враг государства и армагеддон..цена 149 рублей...завтра приобету Армагеддон
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 10:32:24
(ссылка)
Скажите, а на двухдисковом релизе "Людей в чёрном 2" от Видеосервиса бонусы на втором диске переведены?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:00:26
(ссылка)
ORIGINAL: MUMMY
Скажите, а на двухдисковом релизе "Людей в чёрном 2" от Видеосервиса бонусы на втором диске переведены?
Нет. А ты знаешь что там за бонусы?
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:21:51
(ссылка)
Интерактивное меню
∙ Мгновенный доступ к любой сцене
∙ Красочный 4-х страничный буклет
∙ Фотогалерея
∙ Рассказы о съемках фильма и лучших сцен
∙ Рекламные ролики
∙ Музыкальный видеоклип Уилла Смита
∙ Рассказы о создании персонажей и анимации
∙ Дополнения для пользователей DVD-ROM
∙ 14 сцен с изменяемым углом обзора; Комментарий режиссера
∙ Короткометражный фильм; Фильмографии
∙ Коллекция смешных дублей; Альтернативный финал
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:28:24
(ссылка)
Надо будет посмотреть, что-то я когда его ставил не увидел практически ничего, что надо переводить. Так или иначе перевода нет, ни голосом, ни титрами.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:33:40
(ссылка)
Тот же вопрос по "Терминатору 3", "Мумии возвращется" и первому "Человеку пауку". Переведены ли бонусы на втором диске. А то я нашёл местечко, где можно весь этот раритет купить, а цена высокая
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Orlando
Любитель
- Total Posts : 935
- Scores: 7
- Joined: 1/12/2005
- Location: Псков
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:36:21
(ссылка)
Если мне не изменяет память (с кем-нибудь  ), то на этих трёх релизах бонусы не переведены.
Отдел по внеклассному чтению во внеурочное время.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:39:02
(ссылка)
Ребят, мне нужны точные ответы. А то деньги не маленькие потратить придётся. Авис, а ты можешь сделать скрины второго бонусного диска Людей?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5836
- Scores: 1617
- Joined: 11/14/2004
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:41:58
(ссылка)
У Вождя есть все три издания. Бонусы не переведены.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 11:48:27
(ссылка)
ORIGINAL: MUMMY
Ребят, мне нужны точные ответы. А то деньги не маленькие потратить придётся. Авис, а ты можешь сделать скрины второго бонусного диска Людей?
Сделаю. Жди. Паука и Терминатор посмотрю.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 10/7/2005
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 12:37:37
(ссылка)
ORIGINAL: MUMMY
Тот же вопрос по "Терминатору 3", "Мумии возвращется" и первому "Человеку пауку". Переведены ли бонусы на втором диске. А то я нашёл местечко, где можно весь этот раритет купить, а цена высокая
Терминатор 3 точно без перевода. А мне, в свое время в DVD "Люди в черном 2" вообще второй диск не положили. Поехал на обмен, а там все коробки такие. Пришлось взять без допов. Будьте бдительны.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 12:43:38
(ссылка)
ORIGINAL: MUMMY
Авис, а ты можешь сделать скрины второго бонусного диска Людей?
Да, действительно, там есть кое что для перевода. Так тебя устроит или ты хотел что-то конкретное?  Насчет остальных уже написали.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 13:11:23
(ссылка)
Т-3 абсолютно точно - без перевода!
(Перевод бонусного диска есть только в Р7).
По остальным изданиям - не в курсе.
Но сильно сомневаюсь в положительном ответе.
В-Сервис в 2003-4 годах (а именно тогда издавались эти 2-дисковые релизы) не часто баловался переводом допов.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5836
- Scores: 1617
- Joined: 11/14/2004
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 13:19:23
(ссылка)
Не верят Вождю хоть ты тресни. Коламбия в доперестроечные годы ничего не переводила. Вождь говорит о релизах которые делались не эксклюзивно для РФ (скажем с двумя русскими дорожками).
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 14:13:10
(ссылка)
ORIGINAL: Великий Вождь
Не верят Вождю хоть ты тресни.
Вот видишь до чего дошло. Никто в тебя не верит. Если бы ты был порядочный, давно бы перевел всю свою зону на выпуски с русским языком. И транспорт наладил. А мы бы тебе на памятник скинулись. Из цветного металла.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 10/7/2005
- Location: Мiнск
- Status: offline
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 15:12:21
(ссылка)
Авис, что именно там переведено?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Вопросы и ответы
Четверг, 01 Ноябрь 2007, 15:18:32
(ссылка)
Там ничего не переведено и субтитры какие-то не наши. Я написал что когда сегодня скрины делал, то обратил внимание на то что там есть комментарии, которые можно было бы перевести. Раньше у меня было впечатление что там переводить нечего и так все ясно и наглядно.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|