Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9954
- Joined: 8/31/2004
- Location: СПб
- Status: offline
S I N C I T Y
Понедельник, 25 Июль 2005, 14:43:19
(ссылка)
А я хочу с Альбой обложку... [sm=3.gif] или с Доусон [sm=3.gif] или с Бледел [sm=3.gif]...
|
kav
Ценитель
- Total Posts : 1007
- Joined: 8/27/2004
- Status: offline
S I N C I T Y
Понедельник, 25 Июль 2005, 16:11:49
(ссылка)
soulcatcher у корейцев пока никакой информации по изданию небыло, но если там будет прилично сделанный релиз, то буду брать у них!
|
XAHTEP
Любитель
- Total Posts : 731
- Joined: 6/10/2005
- Status: offline
S I N C I T Y
Понедельник, 25 Июль 2005, 16:53:04
(ссылка)
пока вы разглагольствуете Хантер тихо-молча сходит с ума...... 16 августа так далеко и так близко.Вместе с Хантером молчит и West
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 8/22/2004
- Location: Sin City
- Status: offline
S I N C I T Y
Понедельник, 25 Июль 2005, 19:22:01
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:25.07.2005 17:43:19, Автор:Papa Dolphin ::
А я хочу с Альбой обложку... [sm=3.gif] или с Доусон [sm=3.gif] или с Бледел [sm=3.gif]...
---------------- Вот как раз на обложке с Хартиганом есть Альба, без неё он мне нафиг не нужен
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Joined: 3/17/2004
- Location: Москва
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 10:49:26
(ссылка)
Ну полный зашибись - издательство Амфора издает книгу (графический роман) Город Грехов - The Hard Goodbye. На Озоне уже продается. 400 рубликов.
И ПЕРЕВОД ГОБЛИНА!!!!
Даже не знаю хорошо это или плохо. Как я отношусь к Гоблину все тут и так знают.
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 12/21/2004
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 14:50:30
(ссылка)
Дык ещё месяц назад писали...
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 8/22/2004
- Location: Sin City
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 15:10:40
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:28.07.2005 17:50:30, Автор:Dr. Nik ::
Дык ещё месяц назад писали...
---------------- Вы не брали?
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 12/21/2004
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 16:59:14
(ссылка)
Вы не брали?
Нет.
И не собираюсь, потому что всю серию уже в оригинале прочитал. Да и Гоблин у меня вызывает скорее отрицательные эмоции, нежели наоборот.
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 7/6/2004
- Location: Воронеж
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 17:47:43
(ссылка)
----------------
И не собираюсь, потому что всю серию уже в оригинале прочитал. Да и Гоблин у меня вызывает скорее отрицательные эмоции, нежели наоборот.
---------------- А где оригинал брали, если не секрет?
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 9/25/2004
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 21:49:40
(ссылка)
Как я понимаю, комиксы в оригинале прямиком из интернета? :) Я уже всё прочитал
Купил перевод Гоблина в Минске. В переводе на УЕ чуть меньше 10 баксов (не покупайте на Озоне)
Перевод терпимый - для кретина-Гоблина пожалуй что даже хороший
Шрифт дурацкий. Неужели так трудно было сделать хотя бы подобие того, что было в оригинале?
Сноски и словарик в конце смешные. Порадовали
Бумага отличнейшая.
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 8/22/2004
- Location: Sin City
- Status: offline
S I N C I T Y
Четверг, 28 Июль 2005, 22:59:49
(ссылка)
Перевод терпимый - для кретина-Гоблина пожалуй что даже хороший
А вы с оригиналом сравнивали? Просто я боюсь, что Гоблин ( тоже не люблю эту " в каждой кинобочке затычку " )там так напереводил, что может сложиться неверное представление о продукте. Dr. Nik читал оригинал, поэтому у него и спросил.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 9/25/2004
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 29 Июль 2005, 00:26:04
(ссылка)
Сравнивал, конечно. Я же сказал, что уже весь Син Сити (а его не так и много :)) в оригинале прочитал.
Нормальный перевод. Не без огрехов, но нормальный. Кстати, в оригинале не было ни одного fuck и т.п., так что те, кто не любит гоблинский мат, можете не волноваться - его там нет
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 12/21/2004
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 29 Июль 2005, 08:07:42
(ссылка)
А где оригинал брали, если не секрет?
Не секрет - в интернете.
Но я с Гоблином не сравнивал, потому что в магазинах его что-то не видел, а специально искать надобности не вижу.
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Joined: 3/17/2004
- Location: Москва
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 29 Июль 2005, 08:22:46
(ссылка)
Ну слава Будде - не я один не люблю Гоблина. [sm=9.gif]
Я лично не вижу необходимости читать комиксы вообще - а если захочется, лучше куплю оригинал на Амазоне и буду упиваться сознанием собственной крутости! [sm=go139.gif]
|
MY3blKAHT
Любитель
- Total Posts : 396
- Joined: 4/11/2005
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 29 Июль 2005, 09:54:04
(ссылка)
Цитата: Дата:29.07.2005 11:22:46, Автор:Pashooka ::
Ну слава Будде - не я один не люблю Гоблина. [sm=9.gif]
Я тоже его не переношу, так что запишите меня в ваш клуб [sm=9.gif]
|
soulcatcher
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 7244
- Joined: 8/22/2004
- Location: Sin City
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 29 Июль 2005, 16:06:21
(ссылка)
----------------
Цитата: Дата:29.07.2005 12:54:04, Автор:MY3blKAHT ::
Цитата: Дата:29.07.2005 11:22:46, Автор:Pashooka ::
Ну слава Будде - не я один не люблю Гоблина. [sm=9.gif]
Я тоже его не переношу, так что запишите меня в ваш клуб [sm=9.gif]
---------------- Теперь такой клуб имеется.
|
Fallen Angel
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 1499
- Joined: 7/6/2004
- Location: Воронеж
- Status: offline
S I N C I T Y
Воскресенье, 31 Июль 2005, 15:07:37
(ссылка)
----------------Не секрет - в интернете.---- А ссылочку не кинете?
|
Dr. Nik
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2315
- Joined: 12/21/2004
- Status: offline
S I N C I T Y
Понедельник, 01 Август 2005, 11:15:29
(ссылка)
Сразу хотел кинуть, но ссылочка накрылась [sm=sm128.gif]
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Joined: 9/4/2004
- Location: Минск
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 05 Август 2005, 06:51:36
(ссылка)
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 7/7/2004
- Location: Springfield
- Status: offline
S I N C I T Y
Пятница, 05 Август 2005, 07:20:52
(ссылка)
Интересно, как это великолепие будет выглядеть в Р5.
Про вариативность обложки можно забить по дефолту?
|