Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/17 23:26:36
(ссылка)
ORIGINAL: Suvor
Ну, это не совсем комикс-герой...
Вопрос был не о комикс-герое, а о супергерое. И что за манера постоянно придираться к словам и всегда спорить?!
Разве я спорю...? Я утверждаю. Я утверждаю, что Райдер - один из самых неудачных кино-комиксов, если не считать творений УвЫ Болла (которые я, к своему большому счастИЮ, не имел желания видеть).
post edited by Foox - 2007/02/17 23:34:13
|
Suvor
Ценитель
- Total Posts : 853
- Scores: 65
- Joined: 2006/11/16 20:25:22
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/17 23:28:25
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: Suvor
Ну, это не совсем комикс-герой...
Вопрос был не о комикс-герое, а о супергерое. И что за манера постоянно придираться к словам и всегда спорить?!
Разве я спорю...?
А разве у меня сложилось ложное мнение?
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/17 23:30:01
(ссылка)
Хм-м, в моем прокате возле дома с прокатной лицензией Робокоп на нескольких дисках вроде есть. Завтра верну "Вирус любви":-) и гляну, что за оно.
Конец оффтопа
Согласен с Кабашей - сабж очень быстро забудут. В том числе и 10-летние (даже быстрее нас)
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/17 23:35:37
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: pulp
1. Знаешь Эд'а Вуд'а при жизни тоже не оценили....
Его и сейчас особо не ценят...
ценят-не ценят, зато помнят!
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/17 23:37:59
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
ORIGINAL: Foox
ORIGINAL: pulp
1. Знаешь Эд'а Вуд'а при жизни тоже не оценили....
Его и сейчас особо не ценят...
ценят-не ценят, зато помнят!
... благодаря талантливому режиссеру Бартону, который ТАК качественно и с душой экранизировал Бэтмена.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:16:53
(ссылка)
1) Cорвиголову и до сих пор помнят (прошло почти пять лет)
2) Не ляп переводчиков. Призрачный наездник- это герой Сэма Эллиота. А Гонщик- Кейджа
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:18:14
(ссылка)
Он не гонщик, он исполнитель трюков на мотоцикле. Гонщик - это, например, Валентино Росси.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:19:56
(ссылка)
Тогда правильнее всего будет Призрачный ездок
post edited by AJ - 2007/02/18 08:59:51
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:20:52
(ссылка)
Еще одно доказательство о том, как Фукс смотрел сабж.
Причем тут трюки? Гонщик - слуга дьявола.
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:26:00
(ссылка)
ORIGINAL: Papa Dolphin
Причем тут трюки? Гонщик - слуга дьявола.
И Всадник, и герой Кейджа имели одно прозвище - Райдер. Как пример перевод названия фильма Дэниса Хоппера: Беспечный Ездок.
post edited by Foox - 2007/02/18 00:34:01
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:34:24
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:38:57
(ссылка)
И что ты хотел этим сказать? Что Кейдж играл Джонни Блэйза, а Сэм Эллиот - смотрителя кладбища?
Или ты, наконец, заметил, что IMDb не плодит СПОЙЛЕР и не раскрывает одну из "интриг" фильма о том, что герой Эллиота тоже Райдер..?
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 00:50:35
(ссылка)
Или ты, наконец, заметил, что IMDb не плодит СПОЙЛЕР и не раскрывает одну из "интриг" фильма о том, что герой Эллиота тоже Райдер..? Я хочу сказать, что Ghost Rider - это слуга дьявола в исполнении Кейджа.
|
Rivellon
Любитель
- Total Posts : 217
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/04 18:25:43
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 02:05:35
(ссылка)
Фонда понравился, пару моментов было интересно смотреть, а так ничего особенного.
Супергерой детства? Робокоп да братья Марио (не спрашивайте, нравится мне это кино. :) особенно Хоскинс).
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 09:15:56
(ссылка)
ORIGINAL: Papa Dolphin
Или ты, наконец, заметил, что IMDb не плодит СПОЙЛЕР и не раскрывает одну из "интриг" фильма о том, что герой Эллиота тоже Райдер..?
Я хочу сказать, что Ghost Rider - это слуга дьявола в исполнении Кейджа.
И приемник героя Сэми Эллиота, который был тоже слугой дьявола с именем Ghost Rider.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 10:05:48
(ссылка)
И приемник героя Сэми Эллиота, который был тоже слугой дьявола с именем Ghost Rider. В оригинале фильм смотрел? Или комикс читал? Или откуда такая уверенность?
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 10:26:36
(ссылка)
Рупь даю. Откуда такая верность переводу от наших горе-прокатчиков и любителей коверкать названия фильмов? Или неизбежная оппозиционность любому моему утверждению..?
post edited by Foox - 2007/02/18 10:28:42
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 10:54:12
(ссылка)
Рупь даю.
Откуда такая верность переводу от наших горе-прокатчиков и любителей коверкать названия фильмов?
Или неизбежная оппозиционность любому моему утверждению..? Ясно. Опять двадцать пять. Все тему закрыли.
|
voight-kampff
Любитель
- Total Posts : 838
- Scores: 10
- Joined: 2005/10/26 01:03:57
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 11:32:31
(ссылка)
Раньше для тинов снимали Робокопов, теперь - вот это...
Для каких это тинов Робокопа снимали? У первого фильма очень жесткий R рейтинг, изначально был вообще X, пока Верховен пару сцен не сократил, у второго, кстати, тоже R, и только 3-ий действительно снимали для подростков.
|
voight-kampff
Любитель
- Total Posts : 838
- Scores: 10
- Joined: 2005/10/26 01:03:57
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Призрачный наездник
2007/02/18 11:39:31
(ссылка)
Весь фильм плевался от операторства, а когда увидел соответствующее имя в титрах, чуть Кондратия не поймал. Рассел Бойд, Оскар за совершенно гениальную работу в "Хозяине морей". Так это легко объяснимо. Рассел Бойд австралиец, снимали в Мельбурне, ну и взяли его за полставки, чтобы своего оператора не везти. Ну он на полставки им и наснимал. 
|