bad_denn
Любитель
- Total Posts : 1515
- Scores: 2
- Joined: 9/29/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 10:52:52
(ссылка)
ORIGINAL: yomautah
вместо русский дорожки написано "предупреждение" . . .
Viva R5!!! [sm=scull.gif]
|
Amina
Любитель
- Total Posts : 106
- Scores: 0
- Joined: 2/20/2006
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 11:10:29
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
О людях с проблемами слуха Вы, конечно же не подумали..? Удивление вызвало потому, что обычно так на регионалках не делают - если оригинальной дорожки нет, то и субтитры исключают. А если сабы есть, то есть и оригинальная дорожка, только звук снижают. Для людей же с проблемами слуха тоже, как правило, кладут специальные субтитры, а не обычные. По вашему на американских дисках английские субтитры - это тоже умора? Или они по-определению садо-мазо? На дисках с отчественными фильмами русские субтитры не умора - это априори вещь необходимая для продажи в другие страны (соответственно, на R1 наличие английских субтитров только приветствуется). Но Х3 - не отчественный же...
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 6/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 17:05:45
(ссылка)
Не подскажете, какое качество на "Скорости"?
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25794
- Scores: 19647
- Joined: 12/22/2005
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 17:54:15
(ссылка)
ORIGINAL: bad_denn
ORIGINAL: yomautah
вместо русский дорожки написано "предупреждение" . . .
Viva R5!!! [sm=scull.gif]
Аха, "Предупреждение: не нажимайте сюда а то просмотр фильма будет испорчен ужасным дубляжём" Смешно вышло! ORIGINAL: Amina
ORIGINAL: Foox
По вашему на американских дисках английские субтитры - это тоже умора? Или они по-определению садо-мазо?
На дисках с отчественными фильмами русские субтитры не умора - это априори вещь необходимая для продажи в другие страны (соответственно, на R1 наличие английских субтитров только приветствуется).
И как же интересно Русские субтитры помогают продажам Русских же фильмов. Может уж Английские лучше. Я например хотел показать нерускоязычным друзьям Собачье Сердце, английские субтитры были очень кстати.
post edited by Lenny Nero - Четверг, 28 Сентябрь 2006, 17:59:03
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 18:15:01
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero
И как же интересно Русские субтитры помогают продажам Русских же фильмов. Может уж Английские лучше. Я например хотел показать нерускоязычным друзьям Собачье Сердце, английские субтитры были очень кстати.
Также как и предположение что первозонные диски несут английские субтитры с целью распространения по всему земному шару, невзирая на региональные ограничения.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 9/4/2004
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 18:26:01
(ссылка)
Русские субтитры на русских фильмах нужны людям с ограниченным слухом. Помните и об этих людях!
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Scores: 59
- Joined: 2/5/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 19:01:52
(ссылка)
Об этом уже сказал Фукс. Также справедливо для английских субтитров для англоязычных фильмов.
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25794
- Scores: 19647
- Joined: 12/22/2005
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 28 Сентябрь 2006, 19:52:02
(ссылка)
ORIGINAL: AVIS
Об этом уже сказал Фукс. Также справедливо для английских субтитров для англоязычных фильмов.
Неа, там closed captions для этого есть, на 90 процентах кассет и дисков, с более подробной информацией. Кроме вторых субтитров также специализированных для людей со слабых слухом. А для других регионов/стран всё же нужна, и есть, хоть какая то локализация в виде субтитров на местных языках.
|
Amina
Любитель
- Total Posts : 106
- Scores: 0
- Joined: 2/20/2006
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 14:54:59
(ссылка)
Первый "Ледниковый период" - в картоне + белый амарей. На обложке указано, что dvd-9, на самом деле - 4,6 Гб 
|
bad_denn
Любитель
- Total Posts : 1515
- Scores: 2
- Joined: 9/29/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 15:21:07
(ссылка)
ORIGINAL: Amina
dvd-9, на самом деле - 4,6 Гб
На самом деле, 4,6 Гб не мешает диску быть двуслойным  . даже 2 Гб можно положить на DVD-9  Но, судя по всему, релиз изрядно пожат в сравнении с другими зонами? Глянул сейчас на самый первый релиз Р5 (печатался в Европе) "Лед.периода" - там 6,71 Гб (7 211 569 152 байта, если быть точным). Ну и как это переиздание называется, интересно?... [sm=ch.gif]
post edited by bad_denn - Среда, 04 Октябрь 2006, 15:24:44
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 7/2/2004
- Location: Таганрог
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 15:29:06
(ссылка)
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Scores: -16
- Joined: 8/31/2004
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 15:43:50
(ссылка)
ORIGINAL: vick
Почему пожат?
Или: Зачем пожат..?
|
Amina
Любитель
- Total Posts : 106
- Scores: 0
- Joined: 2/20/2006
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 18:21:28
(ссылка)
Понимаю, что 4,6 - это уже два слоя :) просто не совсем понимаю - зачем? тогда б уж еще каплю поджали - и на один слой вместили. А то как-то ни нашим, ни вашим...
А качество мульта вполне нормальное, допы присутствуют, субтитров куча.
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 7/2/2004
- Location: Таганрог
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 18:24:44
(ссылка)
Ну это же не пираты, чтобы экономить на одном слое. Допы то есть, но их гораздо меньше, чем было в первоначальном издании.
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 8/2/2006
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 18:30:46
(ссылка)
ORIGINAL: MUMMY
Не подскажете, какое качество на "Скорости"?
Мне тоже интересно!
|
bad_denn
Любитель
- Total Posts : 1515
- Scores: 2
- Joined: 9/29/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Среда, 04 Октябрь 2006, 19:28:21
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Или: Зачем пожат..?
Или: на сколько пожат? На 2 Гб...
|
Dimon1305
Любитель
- Total Posts : 451
- Scores: 55
- Joined: 10/7/2005
- Location: Московская область
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 05 Октябрь 2006, 05:19:00
(ссылка)
Мне кажется сам фильм не пожали, допов только меньше - на обложке написан фильм о создании, на самом деле его нет  Непонятно, зачем надо было делать новый авторинг, если было уже издание
|
Allen
Любитель
- Total Posts : 801
- Scores: 6
- Joined: 12/30/2004
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 05 Октябрь 2006, 08:00:43
(ссылка)
Непонятно, зачем надо было делать новый авторинг, если было уже издание
Чтобы нам жизнь медом не казалась... 
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 05 Октябрь 2006, 08:01:44
(ссылка)
Я полагаю, взяли просто мастер второго европейского издания (того, что с DTS), только выкинули собственно DTS.
|
yomautah
Любитель
- Total Posts : 766
- Scores: 0
- Joined: 11/18/2005
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ДВАДЦАТЫЙ ВЕК ФОКС СНГ
Четверг, 05 Октябрь 2006, 13:50:02
(ссылка)
. . .
post edited by yomautah - Воскресенье, 08 Октябрь 2006, 08:34:49
|