На моем экземпляре, как, впрочем, и на всех остальных, расставленных на полке, указание на неотключаемые субтитры было заклеено стикерами с ценой и штрихкодом. Обнаружив при просмотре, что специальное издание означает его исключительность в ряду подобных недоделанных изданий (по моему, еще никому раньше не приходило в голову заделать форсированные русские титры с русской дорожкой - и вот же нашлась гениальная голова и придумало нечто запредельное) - я вытащил диск через пару минут после начала просмотра и побежал сдавать. В магазине посоветовал продавцам рекомендовать их поставщикам не заклеивать технические детали диска, и более того повесить соответствующее предупреждение над полкой с дисками. Короче поменял на сипишный NEXT - уж лучше считать сигаретные ожоги время от времени, чем ломать глаза и искать различия между текстом субтитров и русского дубляжа.

Нету, похоже скрываются. Но, могу подкинуть телефончик генерального директора "20 Век Фокс СНГ" г-на Михаэля Шлихта - (495) 780-0104. Звоните на здоровье

ORIGINAL: Stan

Так все таки субтитры зашитые в картинку или просто форсированные?

На предыдущей странице golgar писал: "CloneDVD2 видит тока 2 аудиодорожки,титров нет".
Это значит, что субтитры встроены в картинку и "отключить" их можно только пластырем на экране.

ORIGINAL: Gabb

А вот это не понятно. Что это за лечение зубной боли путем отсечения головы? Ведь Фокс понимает или должен понимать, ведь они не папуасы, что как только люди прознают про этот "способ защиты", диск с "Пеклом" никто покупать не будет. Получается, тираж напечатан себе в убыток, на помойку? Бред какой то.

Ну почему же не будут покупать, русский пипл, не испорченный качественными релизами, в очередной раз всё прекрасно схавает и даже спасибо скажет. И Фоксу это прекрасно известно.

ORIGINAL: korsakoff

русский пипл, не испорченный качественными релизами, в очередной раз всё прекрасно схавает и даже спасибо скажет.

Не в этот раз. Та категория, что "хавает", к субтитрам не приучена. Если текст в субтитрах будет отличаться от озвучки или если будет рассинхрон, то это достанет кого угодно. А рассерженный мевед может чего и поломать в магазине, где ему подсунули такое г. да за хорошее дело.
 
Я надеюсь, что правильные магазины просто не будут пускать в продажу такой адстой.

Телефоны ФОКСа есть - надо названивать и флэшмобить. Выпускать заведомо дефективный продукт - это надо совсем потерять связь с реальностью.
 
Субтитры для слабослышащих должны быть опцией.

Ну да, еще оригинальную дорожку испоганить.

возмущению нет предела. ок, выход один - не покупать. Козлы
 
кстати, в пурпурном легионе на двд с пекло наклеили бумажки с крупной надписью: "НЕОТКЛЮЧАЕМЫЕ СУБТИТРЫ"

Увидел наконец это самое Пекло. Диск повертел в руках -действительно так меленько-меленько напечатано -"неотключаемые" (надо им было бы еще смайлики) и даже поглядел все это в действии - продавцы смотрели. Да, миленькие такие субтитрики, не вполне соответствующие дубляжу - все как положено. Однако, сдается мне, что русский народ "хавать" такое не станет, на этот раз палку Фоксы перегнули. Будет это Пекло скоро валяться грудами рублей за 50-60.

ORIGINAL: Foox
 если оригинальная дорога не убита.

Дорога (оригинальная), как я понял убита, причем наповал и похоронена в безымянной могиле.