Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/23 10:57:18
(ссылка)
Дубляж применительно к Квадрилогии имхо единственная причина выбора Р5. Просто хочется послушать ради спортивного интереса " А как это по русски..."
Без оного она не надо в принципе.
Все остальные варианты уже давно присутствуют на рынке. Если на Р5 не будет дубляжа. то тогда вообще не понятен ее выпуск у нас.
|
AVIS
Ценитель
- Total Posts : 7692
- Joined: 2006/02/05 13:49:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/23 11:08:35
(ссылка)
Дубляж??? Я что-то пропустил? Кто-то обещал дубляж?
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"
|
Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/23 11:16:14
(ссылка)
Кто-то обещал дубляж? Да никто не обещал дубляж. как собственно и саму квадрилогию. Просто написал, что к четвертой части был более-менее сносный дубляж в свое время.
|
Кандид
Зритель
- Total Posts : 498
- Joined: 2005/03/13 18:16:37
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/25 16:14:47
(ссылка)
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 833
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/25 21:37:42
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
Просто написал, что к четвертой части был более-менее сносный дубляж в свое время.
Дубляж к четвертой части?? Вот это новость! [sm=6.gif] А где он применялся то? Просто на кассетах ни от Премьера, ни от Гемени дубляжа не было, были многоголоски. У Премьера очень хорошая, а у Гемени - с ляпами, но это так, к слову.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/26 14:03:01
(ссылка)
ORIGINAL: Gabb
Дубляж к четвертой части?? А где он применялся то?
Видимо, во время кинопроката...
|
Stan
Любитель
- Total Posts : 283
- Joined: 2004/07/13 19:24:29
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/26 14:08:51
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
ORIGINAL: Gabb
Дубляж к четвертой части?? А где он применялся то?
Видимо, во время кинопроката...
И при показе на ОРТ
|
Gabb
Меценат
- Total Posts : 833
- Joined: 2006/09/15 21:47:01
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 02:09:14
(ссылка)
Хм, а в 1997 году у нас существовал кинопрокат? Я не про уродский, который сам наблюдал, правда году в 93-94, где фильмы на экране шли качества пиратской видеокассеты с одноголосым переводом, я про нормальный? И тогда уже начали дублировать фильмы? Очень интересно. На Первом канале (бывший ОРТ), несколько раз лицезрел трансляцию "Чужого 4" - ни разу не помню, чтобы был дубляж. Так что, это еще интереснее... 
|
nevus
Зритель
- Total Posts : 23
- Joined: 2006/11/01 15:33:00
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 03:01:21
(ссылка)
Это было не в 97 году,а в 98.Да,дублировать уже начали.
post edited by nevus - 2007/03/27 03:02:22
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 10:19:53
(ссылка)
Первый Чужой ведь в дубляже в кинотеатрах шел..?
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 10:34:47
(ссылка)
ORIGINAL: Gabb
....93-94, .... И тогда уже начали дублировать фильмы?
А до 93 года на территории СССР и бСССР инностранные фильмы показывались исключительно без звука с комментариями партработников о загнивающем капитализме. Ты о чем вообще, камрад?
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 10:59:37
(ссылка)
Да был, был дубляж на Чужой-4. Гемини тогда называлось "Гемини Кодак Киномир" или как-то так. А еще был дубляж на Скорость 2, Доктор Дулитлл и некоторые другие фильмы.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
aliens1500
Любитель
- Total Posts : 273
- Joined: 2004/12/12 00:28:56
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/27 11:59:52
(ссылка)
Я ходил на Чужого 4 зимой 97-98 (точно не помню) в кинотеатре Зарядье. В нем в одном из первых был установлен Долби-звук. Так вот, там были субтитры.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/28 08:40:11
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
Первый Чужой ведь в дубляже в кинотеатрах шел..?
А он разве шел в советском прокате? Насколько я помню - нет.
|
E1
Bloodsucking Freaks
- Total Posts : 2500
- Joined: 2004/07/07 09:23:02
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/28 10:05:11
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
А он разве шел в советском прокате? Насколько я помню - нет.
В россейском шел, в начале 90х.
"Be Alert - Some Terrorists Look Normal" - one of the slogans from movie "Brazil" directed by Terry Gilliam, that funny guy from Monty Python - a British comedy group, from the Great Britain. London is the capital of Great Britain.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1979-1997)
2007/03/28 11:01:51
(ссылка)
А мне от интересно, кто такой грамотный название топика менял?
post edited by niMANd - 2007/03/28 11:02:51
|
Foox
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 20797
- Joined: 2004/08/31 09:41:28
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1986-1997)
2007/03/28 11:40:31
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
ORIGINAL: Foox
Первый Чужой ведь в дубляже в кинотеатрах шел..?
А он разве шел в советском прокате? Насколько я помню - нет.
Его ТОЛЬКО и нужно смотреть было на БОЛЬШОМ экране. Эффект незабываемый ...для тех времен.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9949
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1979-1997)
2007/03/28 11:55:02
(ссылка)
А мне от интересно, кто такой грамотный название топика менял? Чужие: Квадрилогия ?
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9949
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Чужие: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1979-1997)
2007/03/28 12:27:37
(ссылка)
Чужой: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1979-1997) - вот так правильно будет
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Чужой: Квадрилогия / Alien Quadrilogy (1979-1997)
2007/03/28 13:27:58
(ссылка)
niMANd - сообщение удалено, предупреждение за флейм.
Foox, Papa Dolphin - благодарю С годом ошибся, про "Чужой/Чужие" имхо спорно
|