А я на днях решил посмотреть фильм о съёмках этого киношедевра, так вот, даже жалко стало, что работа такого большого количества людей, которые там трудились по руководством ФБ, оказалась коту по хвост...

ORIGINAL: Калигула
PS. 12 - плохой фильм. Но как это делает несмотренный мной (и, похоже, и не посмотримый в дальнейшем) лучше или хуже - загадка не для моего кругозора.

А теперь, пожалста, перевод на русский с древнеримского (для любителей дубляжа).

Фильм не такой уж плохой, как кажется. Главное продуманность мира, разветвленаая мифология, и сюжет не втиснутый стереотипно в два часа.
7 из 10

и сюжет не втиснутый стереотипно в два часа.

Это как?

И больше маневра для провала в прокате...

Лучше бы они свои несчастные миллионы не на две картины размазывали, а сняли один но хороший и дорогой.

ORIGINAL: Kaban
актеры смутно понимают что и как им делать (блондин – исключение, он улыбается везде и всюду, так что даже Верник рядом не стоял),

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!))))))))))))))
Такое ощущение, что мне одному понравилось. Это же очень смешное кино!!!
От начальных щупалец корабля - через метеоритную атаку - вылезание из корабля - это феррари? - ...- толстая бежавшая по бритве - катание Гошы на (кхм внутри) воздушном шарике...до розового танка я, ну как минимум, улыбался как МакСим (признаюсь - на розовом танке и на бегущей по бритве Михалковой просто ржал).
Эх вы...а еще говорили трэш любите...
Да за атаку на пулеметы режиссеру с оператором и монтажником - можно барельеф ставить в стиле Ленин-Маркес-Энгельс!
Обязательно-обязательно посмотрю вторую серию, ибо обещано многое...ядерная война, атака слонов и субмарина!
ПС: Кстати - Стругацкие очень хорошие и интересные, для подростков - в самый раз. Особенно круто читать их от начала до конца залпом - зачетно люди меняются. И Мураками - тоже ничего, местами.

ПпС: Я еще что подумал - МакСим у ФСБ - это просто смайлик в повествовании :)

ORIGINAL: Rinatt

Лучше бы они свои несчастные миллионы не на две картины размазывали, а сняли один но хороший и дорогой.

Так он и снял "один хороший и дорогой", а разделил на две части, потому, что трудновато высидеть 3 часа 40 минут в кинозале. 

ORIGINAL: VLN

Взято с альтернативного форума (спасибо El Capitan'у) - найдите 10 отличий

И пусть Бондарчук не трындит, что "один единственный фильм Голливуда, в котором мы что-то подсмотрели для себя, это Бегущий по лезвию, нам понравился стиль города!"
ПС. Отредактировано дабы не нарушать правила. Ну, а то, что от этого стало хуже видно, - не мое дело...

Чушь какая-то! И о чём эти картиночки говорят? О том, что Ф.Бондарчук - плагиатор? А корабль с "щупальцами" ещё имеется в мультфильме "Звёздные войны:Войны клонов". "Лукасовцы" - плагиаторы? А Фанк тут при чём? Чёлочка якобы как в "Пятом элементе"? А эта чёлочка какая-то "патентованная"? А то ведь её ещё и А.Гитлер носил. Полагаете, что он на "машине времени" слетал в будущее и посмотрел "Пятый элемент"? Не летал? Тогда, плагиатор - Л. Бессон? Город из небоскрёбов с дирижаблями и монорельсовыми поездами не нравится? Так нечто подобное впервые появилось в фильме "Метрополис", снятом аж в 1926 году. Значит, все режиссёры, которые вставляют такие города в свой фильм - плагиаторы? Хороший список плагиаторов по вашей логике получится: Р.Скотт ("Бегущий по лезвию"), Л.Бессон ("Пятый элемент"), К.Виммер ("Эквилибриум"). Главгерой в "аквариуме" вам напоминает "Зв. войны. V эпизод"? А "главгерой в аквариуме" из "Звёздного десанта" не напоминает "V эпизод"? Может, П.Верховена тоже в плагиаторы запишете? А бр.Вачовские тоже плагиаторы? Ведь они при создании боевых сцен в "Матрице" вдохновлялись гонконгскими фильмами. По вашей логике - явные "передиральщики". В славную компанию вы Ф.Бондарчука записали! Ему бы понравилось. 

ORIGINAL: Optimus Prime

 Я книгу читал, и представлял себе всё иначе.

Так ведь КАЖДЫЙ человек, читая книгу мысленно по-своему всё представляет. Но режиссёр не обладает "ментоскопом", чтобы ВАШИ зрительные образы переносить на экран.