Развязка конечно предсказуемая, но кто сказал, что все фильмы и сериалы должны быть как "Подозрительные лица".

У КМ больше напоминает пересказ, да и с МаксМайстера меня прёт каждый раз...

Скачал с КМ ту же саму серию Декстера, что и у Новы. Послушал перевод.  Мдаа, добро пожаловать в 90-е и эру видеосалонов. Нет, конечно в тех переводах много приятного и веселого, однако Кабаше хочется все же, чтобы они - переводы эти - остались в прошлом и их просто можно было порой достать с полочки и послушать-понастольгировать, если душе угодно. А в целом варианты, когда перевод (пусть даже Гаврилова или Михалева) начинает жизнь не как дополнение к кино, а сам по себе -это конечно мило, только вот к кину изначальному не имеет уже никакого отношения.

Простенько по сабжу:

Лучшие из лучших это Lost и 24
Дэкстер - неописуемо хорош. (в курсе кто нить про второй сезон?)

Поверхность (Surface) - худшее что я когда-либо видел :\

Герои - вложили много денег в гавно.
Поясню:
1. Идея - чистой воды Люди Икс
2. Актерская игра - никакая просто. Особенно индус ппц :\
3. Смешно - Когда Хиро попал в будущее эти клишёвые "седина на висках", бородатая поросль.. глупо выглядит.
4. Юмор - только по-началу удавался.
5. Сюжет - просто чудовищные косяки и нелепицы. Бред собачий. Особенно конец. Еле досмотрел.
Единственное что можно занести в плюс - это игру актёра Сайлара. После положительного персонажа в 24 очень удивился когда увидел его тут злодеем. Выглядит вполне неплохо для уровня сериала. Девочка симпатишная тож, но с её и сюжетом тоже косяков уйма. Также в плюс можно записать эффекты, в принципе всё неплохо нарисовано. Но на этом сериал не вытянуть!

Что посоветуете посмотреть?
Планирую начать Побег из тюрьмы или Батлстар Галактика. Стоит?

ORIGINAL: Foox

Т.е. тебе не понравился перевод, или, все-таки, озвучка..?

 
Качество перевода на степень его соответствия и адекватности оригиналу (т.е. работу Jordanna'ы) Кабаша не оценивал. Ему не понравилась звуковая составляющая: надрывный голос, неправильное интонационное окончание повествовательных предложений, моновойсовость перевода.

Для меня, кроме Х-Файлов, он существуюет лишь в виде дока из фильма с Анжелиной Джоли и как тот умерший с эрекцией чувак на день рождения которого все собрались в фильме Содерберга Full Frontal.

А для меня он еще существует как агент-транссвестит из "Твин Пикса. Еще нравится роль в "Бетховене".

ORIGINAL: Dr. Nik

ORIGINAL: soulcatcher

А ОС они тоже отменили? Не знал, я думал, там проблемы в другом, объяснить не могу, потому что будет для тебя просто мегаспойлер.

Последняя серия, сезон 4 эпизод 16, была 22 февраля 2007 года. Хрен его знает в чём проблема, но так была задумано ещё год назад.

Я знаю, что за проблема, не ищи инфу, а то такой спойлер получишь. [sm=scull.gif]

полностью не согласен! в третий сезон что - нибудь новое придумают, но в тюрьму действие снова одназначно переносить не стоит, поскольку, собственно говоря, сам сериал - то не о тюрьме, не о жизне в ней, и уж точно не о побеге из неё ...

Просто затянуто! Главные персонажи надоедают, а отличных второстепенных быстро убивают. Скучно.

Интересно казать будут только 1 сезон? А может все разом?

ORIGINAL: Джей

ORIGINAL: Foox

24 на Первом

Когда?

С понедельника по четверг в 00.20

а что же LOST .. ? кстати, показали только первый сезон .. ?