Mr. Smith
Любитель
- Total Posts : 646
- Scores: 0
- Joined: 2008/06/27 17:02:33
- Location: Улан-Удэ
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/28 15:37:13
(ссылка)
Надо купить Инди. Допы такие же как и на диске R1 и R2?
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/28 16:19:42
(ссылка)
Купил Индиану. Допы не сверял, но приятно что все переведено субтитрами.
Если действительно выпустят Инди 1-2-3 с дубляжом то цены таким релизам не будет. Маст хев однозначный.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/29 14:44:23
(ссылка)
Обратите внимание на недалекость дизайнеров Парамаунта:  Надписи "Русский" и "Украiнська" сделаны, как всегда, уже приевшимся стандартным шрифтом Фотошопа, "Myriad Pro" (также он захватил и надпись "None", просто по инерции). А теперь взгляните на первую строчку в левом столбце: "Български" написано на кириллице, но правильным, "Индианоджонсным" шрифтом. То есть он-таки был в кириллице - просто дизайнеры ДВД его не использовали!
|
s_white
Зритель
- Total Posts : 48
- Scores: 2
- Joined: 2006/12/27 13:57:10
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/29 16:13:45
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Обратите внимание на недалекость дизайнеров Парамаунта:
Надписи "Русский" и "Украiнська" сделаны, как всегда, уже приевшимся стандартным шрифтом Фотошопа, "Myriad Pro" (также он захватил и надпись "None", просто по инерции). А теперь взгляните на первую строчку в левом столбце: "Български" написано на кириллице, но правильным, "Индианоджонсным" шрифтом. То есть он-таки был в кириллице - просто дизайнеры ДВД его не использовали!
А каким шрифтом сделаны надписи в других меню? Наводит на мысль, где же их все-таки авторят, вернее локализуют? Если здесь, то все понятно, заменили какие-то пункты в выборе субтитров на "Русский" и "Украiнська", только непонятно, зачем None трогали, хотя действительно, скорее всего, по инерции. Но это объяснение имеет смысл лишь в том случае, если для локализации был предоставлен исходный проект, а не уже савторенный диск, но тогда в чем проблема, отдать проект вместе с использованными шрифтами. Какой-то замкнутый порочный круг получается.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/29 16:38:40
(ссылка)
Парамаунт, думаю, локализует исходный проект. Вот еще скриншоы русского меню, которые не дают сомнения, что в русификации - везде Myriad Pro. http://www.dvdtalk.ru/disk/1572-indiana-jones-and-the-kingdom-of-the-crystal-skull.html Почему они не используют уже доденные шрифты - черт знает. Нужно посмотреть повнимательнее на българское меню: каким шрифтом сделано оно. Если правильным и в кириллице - тогда несть дизайнерам прощенья. :)
|
Xeno
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/09 13:49:46
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/29 18:56:51
(ссылка)
Как приятно, что у изданий встречаются такие недостатки. 
|
Джон Доу
Любитель
- Total Posts : 141
- Scores: 0
- Joined: 2008/10/11 10:05:46
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/29 19:45:47
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Надписи "Русский" и "Украiнська" сделаны, как всегда, уже приевшимся стандартным шрифтом Фотошопа, "Myriad Pro" (также он захватил и надпись "None", просто по инерции). А теперь взгляните на первую строчку в левом столбце: "Български" написано на кириллице, но правильным, "Индианоджонсным" шрифтом. То есть он-таки был в кириллице - просто дизайнеры ДВД его не использовали!
Ну а если ещё присмотреться, то можно увидеть, что у болгарского: буквы Л, Г и особоенно И - смотрятся немного чужеродными.
|
Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 0
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/30 00:30:40
(ссылка)
//но правильным, "Индианоджонсным" шрифтом// это где такое утверждение и кем сделано, сто это индианоджонский шрифт?  Вот праффильный шрифт  Так можно договориться до того, что рука кое-какой женщины указывает на кое-какие странного вида субтитры. Может какие расово-этнические намеки? И что этим хотели дизайнеры сказать
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25328
- Scores: 18374
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/10/30 01:18:47
(ссылка)
Миса шёль в продуктовый за жидким Нестле кофеём и гигантской, явно модифицированной голубикой, а прихватиль четвертого Индиану Джонса. Наверное теперь не буду брать пятидисковый импортный бокс. Ведь явно выпустят на Блю-рее потом, так что зачем осознанно перепокупать трижды.
Оба диска друг на дружке на одном шпиле. Белый амарей без слипкейса. Фото и подробные меню, кому интересно, выставлены в соответсвующих топиках соседнего DVD раздела.
|
TripleH_Fan
Любитель
- Total Posts : 85
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/28 11:00:41
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/06 20:37:10
(ссылка)
В целом издание конечно первоклассное, при том, что взять его можно за 300 р.
post edited by TripleH_Fan - 2009/04/13 14:26:12
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/07 23:46:36
(ссылка)
Амистад,Столкновение с бездной - вышли?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/08 00:11:53
(ссылка)
Нет. Вроде как в декабре ожидаются. Но могут опять перенести, не впервой.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/08 01:17:03
(ссылка)
|
Paganel
Любитель
- Total Posts : 299
- Scores: 10
- Joined: 2005/12/20 18:11:18
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/08 13:52:53
(ссылка)
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2008/02/15 20:46:18
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/08 14:43:58
(ссылка)
Спасибо. 
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/11 22:31:21
(ссылка)
Искал сегодня "Кун-гфу панда", не нашел. Вышел?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/11 22:40:06
(ссылка)
Да, сегодня вышел. В Ашане лежал уже, в Медиа Маркте тоже продавался. Так что, всё впорядке и всё вовремя. Ищите! 
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/12 19:11:01
(ссылка)
На "Кунг-фу панда" коментарии переведены даже. Радует.  P.S С момента нового прихода в R-5 DREAMWORKS,до сих пор не переводили коментарии
|
madAlex
Любитель
- Total Posts : 292
- Scores: 0
- Joined: 2006/01/13 17:49:27
- Location: Северодвинск
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/12 23:09:58
(ссылка)
Что слышно про "Солдат неудачи"? Когда назначен релиз?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 2008/01/21 14:22:48
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Paramount\DreamWorks (UPR)
2008/11/12 23:19:28
(ссылка)
ORIGINAL: madAlex
Что слышно про "Солдат неудачи"? Когда назначен релиз?
По плану 2 декабря релиз.
|