Броненосец Потемкин / Panzerkreuzer Potemkin (2007, DVD R2, Transit)
Panzerkreuzer Potemkin
Броненосец Потемкин 
На Amazon.de Жанр: драма, немое кино
Производство: СССР, 1925 год
Премьера: 1926 год
Рейтинг FSK: с 12 лет
Время: 01:08:41 (18 кадров в секунду, последняя реставрированная версия 2005 года)
Режиссеры-постановщики: Сергей Эйзенштейн, Григорий Александров (сорежиссер).
В ролях: Владимир Уральский, Александр Антонов, Владимир Барский, Григорий Александров, Михаил Гоморов, Марусов, Иван Бобров, Репникова, Александр Левшин, Андрей Файт.
Авторы сценария: Нина Агаджанова, Николай Асеев (автор надписей).
Оператор-постановщик: Эдуард Тиссэ.
Художник-постановщик: Василий Рахальс.
Композитор: Эдмунд Майзель (музыка 1926 года)
Звук: Русский стерео (DD 2.0, 192 kbps), русский DD 5.1 (384 kbps) - музыка
Интертитры: на русском языке
Субтитры: немецкие (опциональные)
Бонус: - Документальный фильм
По следу броненосца "Потемкин" режиссера Артема Деменока. С участием Наума Клеемана, Энно Паталаса и Хельмута Имига. (42 мин)
- Фотогалерея с неопубликованными кадрами
- Буклет (на немецком языке)
Созданный в 1925 году и признанный лучшим фильмом всех времен и народов, "Броненосец Потемкин" продолжает оставаться одним из самых значительных произведений отечественного и мирового киноискусства. Его сюжет, основанный на подлинном историческом событии, образно выразил основные социальные тенденции ХХ века: массовое стремление к свободе, борьбу с тиранией, защиту человеческого достоинства, призыв к единению людей во имя равноправия. Новаторская форма фильма и сегодня оказывает глубокое влияние на развитие выразительных средств кино. В 2005 году "Броненосец Потемкин" был подвергнут новой реставрации под руководством Deutsche Kinemathek и поддержке Bundesarchiv-Filmarchiv (Берлин), British Film Institute (Лондон), Госфильмофонда (Москва) и Российского государственного архива литературы и искусства (РГАЛИ, Москва). В ходе реставрации были восстановлены утерянные ранее кадры и промежуточные титры. Восстановлены оригинальные слова Троцкого в прологе фильма (в поздних изданиях фильма они были заменены на цитаты Ленина). Кроме того, была найдена и заново записана музыка немецкого композитора Эдмунда Майзеля (1926 года), которая была написана при участии и под творческим контролем Эйзенштейна.
В издании имеется русское и немецкое меню, и даже русскоязычный копирайт. Фильм идет на русском, можно подключить дополнительные субтитры. Документальный фильм идет на русском и немецком языках; если выбрать русское меню, то немецкие пассажи субтитруются, русские же остаются оригинальными; если выбрать немецкое меню, то русские пассажи переводятся войсовером. Смена языков на док. фильме заперта через UOP (сам фильм через UOP никак не ограничен).
Скриншоты меню (русская версия): 
Бонусы:
Изображение: Картинка была восстановлена по полному размеру кадра (например, французское издание от Films Sans Frontières - сильно увеличена и обрезана по краям). Благодаря копии, найденной в Англии, которая никогда не попадала в прокат, удалось создать новую копию - хоть и с дефектами пленки, но почти без типичных вертикальных царапин - признака заезженной пленки. Флаг для этой новой копии был снова покрашен от руки. ;)
Скриншоты можно оценить здесь (внизу, в комментариях):
Vobzor.com Звук: Музыка к "Потемкину" - очень спорная тема, существует не менее четырех вариантов. Оригинальная музыка при премьере для членов Политбюро была из разных классических произведений. В 1926 году фильм был продан в Германию, где музыку к нему написал композитор Эдмунд Майзель под творческим контролем Эйзенштейна (правда, эта музыка была написана для цензированной немецкой версии). В 1956 году, к 50-летию фильма, он был снова озвучен советским композитором Николаем Крюковым. В 1976 году была создана еще одна, наиболее известная в России версия - под музыку Шостаковича (причем фильм был перемонтирован под музыку, а не наоборот). Для данного релиза была восстановлена первая оркестрация, написанная специально для фильма - Эдмунда Майзеля, обработанная под полную версию композитором Гельмутом Имигом, который записал ее заново с оркестром. Звук в Dolby Digital 5.1 и 2.0.
Субтитры: При просмотре фильма можно включить немецкие субтитры, переводящие промежуточные титры. При посмотре документалки есть отключаемые русские субтитры. Субы - очень грамотно сделаны и переведены, косяков нет.
Качество бонусов: Главный бонус - документальный фильм
"По следу броненосца "Потемкин"" об истории цензурных урезок "Потемкина" и его последующей реставрации. Негативы, как уже упомянуто, были проданы в Германию и перемонтированы. В 30-е или 40-е годы эта урезанная версия вернулась в СССР, и поэтому многие последующие редакции фильма обладали купюрами, происходящими из немецкой цензуры. Фильм рассказывает историю фильма очень подробно и детально, сравнивает некоторые сцены разных монтажных версий, повествует о разных озвучках и о секрете красного флага "Потемкина".
Помимо док. фильма на диске есть
фотогалереи с описанием показанных кадров.
Упаковка сделана как Digibook, со вшитым буклетом. На нем - дополнительные тексты о съемках и премьере "Потемкина", биографии Эйзенштейна и других участников и интересные фотографии - правда, буклет только на немецком языке.
Мнение: самый лучший на сей день выпуск "Потемкина" в наиболее полной версии и с оригинальной музыкой. Наличие русскоязычного меню - это просто точки над ё.
post edited by TheHutt - 2007/09/30 12:36:41