thomas
Зритель
- Total Posts : 22
- Scores: 0
- Joined: 7/8/2004
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Суббота, 19 Июль 2008, 17:02:01
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
кто-нибудь знает, почему UPR не вставила дублированные дорожки, например в такие фильмы, как Парк юрского периода 1,2, Форсаж, Мумия 1,2 и тд и тп??? и будет ли когда-нибудь такое?
К Парку 2-му был дубляж на канале Россия. А к остальным фильмам разве он есть? И на Видео и по ТВ и на ДВД - везде закадровый перевод. В кино их не крутили (кроме 2-й мумии, но это было давно) А делать дубляж для диска - это не всегда происходит.
Что касается Особо Опасен, я бы предпочел, чтобы была функция смены углов в сценах с локализацией. А русский саундтрек интересен тем, что Дэнни Эльфман исполнил сам песню по-русски, если верить ВИКИПЕДИИ. А в кино, я как-то не вслушался. Интересно, на западных дисках будет русская дорожка? И еще интересно, на русском диске будет английская дорожка, по крайней мере, на переиздании?
на Мумия 1 был дубляж.
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Суббота, 19 Июль 2008, 23:09:53
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк
ORIGINAL: VLN
По аналогии с Позорами - на Западе русская дорога будет.
А вот будет ли у нас нормальное переиздание - не факт...
Интересны, конечно, обе версии - и наша, и западная
Это предположение или есть информация на сей счет? Все же Дозоры изначально снимались на русском, для них русская - это оригинальна дорога. В случае с Wanted - фильм снимался на английском, на русский же дублировался.
Слав, я ж не продюсер Бекмамбетова  . Конечно, только предположение. Просто я абсолютно не верю в нормальное издание от ФоксСНГ, но надеюсь на полноценный (обе версии) релиз на западе, в Германии или в Японии. Прецеденты есть. Надежда остается.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Суббота, 19 Июль 2008, 23:15:57
(ссылка)
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 20 Июль 2008, 10:02:02
(ссылка)
Юниверсал еще похуже фокса диски может делать
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 20 Июль 2008, 15:15:27
(ссылка)
Это да!
"Мумия-1", "Знакомтесь, Джо Блэк", "Водный мир" и.т.д. [:@]
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 20 Июль 2008, 15:22:14
(ссылка)
Совершенна непонятна их политика на новинки и каталог. Где переиздания новых фильмов? Где титры и объемный звук на старых? Почему я должен платить 300 рублей за безбонусное безсубтитровое с закадровым переводом в стерео издание Зеленой мили, когда есть отличное вестовское. То же можно сказать и про Быть Джоном Малковичем, и про Черную дыру. И еще про другие диски. А еще на целую сотню вообще нет альтернативы.
Интересно, а они специально английскую дорожку из DD 5.1 в стерео переводили, или все же исходник - видеокассета? Вот как плохо. И где вы видели Мумию в дубляже?
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 1/21/2008
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Воскресенье, 20 Июль 2008, 16:29:19
(ссылка)
Вообщем банальная копия старого издания от Премьер. А жаль, ведь в мире давно уже продаётся шикарное 2-х дисковое издание. И почему, спрашивается, не выпустить такое же? Кстати, этот миниобзор всё же стоит отправить в топик "Warner", там ему место  .
|
Iceberg
Любитель
- Total Posts : 378
- Scores: 2
- Joined: 9/30/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Понедельник, 21 Июль 2008, 12:06:35
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
кто-нибудь знает, почему UPR не вставила дублированные дорожки, например в такие фильмы, как Парк юрского периода 1,2, Форсаж, Мумия 1,2 и тд и тп??? и будет ли когда-нибудь такое? На Форсаже 1ом был дубляж в кинотеатре. Кстати, именно в нем совсем недавно вышел R7-релиз от П. И, кстати, от тех же ребят уже давно есть "Знакомьтесь, Джо Блэк" в дубляже 5.1.
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 12/13/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 12:47:53
(ссылка)
не помню, была ли тут инфа, но на всякий случай:
особо опасен (тот который диджипак, и который на 29.07 заявлен) - только русская дорога 5.1+дтс, субтитров нет. обложка: черный фон, посередине фирменный лого фильма, чуть ниже надпись (почему-то на английском) includes stunning bonus material.. эти самые станнинг материал - это эксклюзивная серия комиксов (первая часть книги комиксов, которые легли в основу фильма) и фотогалерея (с возможностью скачивания). базов цена - 263р.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 12:55:16
(ссылка)
betancur, не в курсе, у какое-либо "улучшенное" переиздание не планируется?
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 12/13/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 13:02:11
(ссылка)
ORIGINAL: новик
betancur, не в курсе, у какое-либо "улучшенное" переиздание не планируется?
пока есть информация только по "ухудшенному" переизданию: 02 сентября, амарей, те же русские дороги, без субтитров, без бонусов, базовая цена 145р.
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 13:04:58
(ссылка)
Ясно, спасибо.
Значит, лучше взять с комиксами, что бы потом не жалеть об упущенном.
|
Iceberg
Любитель
- Total Posts : 378
- Scores: 2
- Joined: 9/30/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 13:54:25
(ссылка)
А вроде бы проскаквала инфа, что для России будет какое-то супер-пупер издание.. или это треп был?
|
новик
дважды Гуру
- Total Posts : 4252
- Scores: 736
- Joined: 2/15/2008
- Location: Ростов
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 14:07:54
(ссылка)
А вроде бы проскаквала инфа, что для России будет какое-то супер-пупер издание.. или это треп был? Вот и я об этом слышал, но где взять точную инфу?
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Scores: 18
- Joined: 12/13/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 14:25:10
(ссылка)
ORIGINAL: Iceberg
А вроде бы проскаквала инфа, что для России будет какое-то супер-пупер издание.. или это треп был?
в том то и дело, даже про 2 диска что-то говорили но судя по всему супер-пупер по-русски - это диджипак с комиксами
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 1/21/2008
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 15:30:34
(ссылка)
Короче судя по всему надо будет брать забугорные издания, глядишь там русскую дорогу положат в дань уважения "казахорусскому" режиссёру фильма. А наши как всегда, фтопку. И что-то мне подсказывает, что третье переиздание этого фильма, только действительно полноценное мы будем ждать ох как долго.
|
zuskind
Зритель
- Total Posts : 27
- Scores: 0
- Joined: 5/21/2007
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 16:49:29
(ссылка)
особо опасен (тот который диджипак, и который на 29.07 заявлен) Так всё таки: 22-го или 29 выйдет?
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 22:31:50
(ссылка)
Вроде на 22го.
А мне вот интересно - трансфер там будет русский? Ибо это для меня единственная причина брать этот фильм в русском издании.
|
K/J
Любитель
- Total Posts : 641
- Scores: 7
- Joined: 8/29/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 22:43:08
(ссылка)
Особо опасен - 31 июля.
Герои (2 сезон, 5 dvd) - 31 июля.
Не бойтесь делать то, что не умеете. Помните: Ковчег был построен любителем, профессионалы создали Титаник!
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: Релизы Universal (UPR)
Вторник, 22 Июль 2008, 22:49:00
(ссылка)
Что ж, неделя погоды не меняет.
|