Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 1/19/2008
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 28 Январь 2008, 18:24:30
(ссылка)
В России тоже, мы относимся к Европе, грубо говоря.
i'm a dork, but that's ok
|
fonix
Любитель
- Total Posts : 165
- Scores: 27
- Joined: 10/19/2007
- Location: Ростовская обл. г.Аксай
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 28 Январь 2008, 18:49:18
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Colt
В России тоже, мы относимся к Европе, грубо говоря.
Это понятно. Я имею в виду то, что изначально на многих сайтах названием фильма было "Хэнкок", а не "Он приходит ночью".
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 1/19/2008
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 28 Январь 2008, 18:52:17
(ссылка)
Tonight, He Comes - это рабочее название фильма. Он так назывался, когда ещё Мостоу был к нему прикреплен. А прокатное название фильма Hancock, просто у нас зачастую берут перевод с рабочего названия картины.
i'm a dork, but that's ok
|
fonix
Любитель
- Total Posts : 165
- Scores: 27
- Joined: 10/19/2007
- Location: Ростовская обл. г.Аксай
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 28 Январь 2008, 19:26:34
(ссылка)
Как всё запутанно, но славо богу разобрались.
|
soundslash
Любитель
- Total Posts : 758
- Scores: 2
- Joined: 10/25/2005
- Location: СПб-сити
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 28 Январь 2008, 20:58:01
(ссылка)
Он мне Блэйда напомнил  Начало плохое
|
NightX
Asian Cinema Team
- Total Posts : 869
- Scores: 10
- Joined: 7/7/2004
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 02:46:18
(ссылка)
ORIGINAL: fonix
А почему в РОССИИ "Нancock"? Нельзя было писать на сайтах сразу Tonight, He Comes? А то как-то не красиво получается.
Значит, таково официальное название фильма. Вы же не думаете, что наши прокатчики еще и оригинальными названиями жонглируют, как им захочется? Вообще-то, надо радоваться, что русское название хоть как-то связано с оригинальным. Зная "Каскад" с его "Красивыми и решительными", можно было ожидать что-то типа "Хенкок: уязвимый супергерой" 
|
Mishel1990
Любитель
- Total Posts : 320
- Scores: 0
- Joined: 12/22/2007
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 11:26:17
(ссылка)
Интересно, откуда вообще наши прокатчики берут названия некоторых фильмов? Вот, если они меняют название, они должны при этом согласовывать сей факт с производителями? или нет? Хорошо, хотя бы "Он приходит ночью" взято не с потолка.
Aquila non captat muscas (лат) Орел не ловит мух
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 11/27/2007
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 11:35:18
(ссылка)
забудем Дикий, дикий Вест
Непонятно почему его считают провалом - он провалился только в Америке, а в мире собрал отличную кассу, и мне этот фильм симпатичен, так что лично я забывать его не собираюсь ))))
|
Mishel1990
Любитель
- Total Posts : 320
- Scores: 0
- Joined: 12/22/2007
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 12:02:28
(ссылка)
ORIGINAL: Mefisto from Hell
забудем Дикий, дикий Вест
Непонятно почему его считают провалом - он провалился только в Америке, а в мире собрал отличную кассу, и мне этот фильм симпатичен, так что лично я забывать его не собираюсь ))))
Я и не говорил, что фильм плохой. Мне он тоже нравиться. Просто я имел в виду то, что как раз в Америке он не окупился 
Aquila non captat muscas (лат) Орел не ловит мух
|
Pashooka
Asian Cinema Team
- Total Posts : 1837
- Scores: 4
- Joined: 3/17/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Хэнкок / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 12:07:02
(ссылка)
ORIGINAL: Pupsic
Ты трейлер посмотри, вообще описаешься :)
Посмотрел. Жжет! С китом особенно. Смотрим.
The sky above the port was the color of the television tuned to a dead channel. (c) Willam Gibson
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 1/19/2008
- Location: nowhere
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 13:57:51
(ссылка)
Меня бы лично оттолкнуло от просмотра в кино неизвестного фильма название "Он приходит ночью". Не по-блокбастерски как-то, мягко говоря. Да и особо испорченным название может показаться весьма двусмысленным. Короче я за "Новую битву Хэнкока" или что-нибудь в стиле "Хитча".
i'm a dork, but that's ok
|
NightX
Asian Cinema Team
- Total Posts : 869
- Scores: 10
- Joined: 7/7/2004
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 29 Январь 2008, 14:15:29
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Colt
В России тоже, мы относимся к Европе, грубо говоря.
Согласно официальным правилам AFMA, Россия относится к Азии. ORIGINAL: Mishel1990
Интересно, откуда вообще наши прокатчики берут названия некоторых фильмов? Вот, если они меняют название, они должны при этом согласовывать сей факт с производителями? или нет? Хорошо, хотя бы "Он приходит ночью" взято не с потолка.
Нет, российское название фильма не согласовывается. Дистрибьютор всегда может заявить, что данное оригинальное название фильма будет в России некоммерческим. ORIGINAL: Mr. Colt
Меня бы лично оттолкнуло от просмотра в кино неизвестного фильма название "Он приходит ночью". Не по-блокбастерски как-то, мягко говоря.
В принципе, у меня тоже были подозрения, что фильм - про энурез... 
post edited by NightX - Вторник, 29 Январь 2008, 14:21:34
|
fonix
Любитель
- Total Posts : 165
- Scores: 27
- Joined: 10/19/2007
- Location: Ростовская обл. г.Аксай
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Четверг, 31 Январь 2008, 18:04:54
(ссылка)
ORIGINAL: Mr. Colt
Меня бы лично оттолкнуло от просмотра в кино неизвестного фильма название "Он приходит ночью". Не по-блокбастерски как-то, мягко говоря. Да и особо испорченным название может показаться весьма двусмысленным. Короче я за "Новую битву Хэнкока" или что-нибудь в стиле "Хитча".
+1
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 1/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 05 Февраль 2008, 14:34:09
(ссылка)
Трейлер просто наитупейший.Напомнил "Мою супербывшую".Единственный момент который понравился это концовка,когда Смитт берёт за хвост кита и бросает его в океан попадая в яхту Не жду!
Change what you can. Hide what you cannot.
|
Optimus Prime
Железный пользователь
- Total Posts : 2658
- Scores: 19
- Joined: 1/21/2008
- Location: Velikie Luki
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Вторник, 05 Февраль 2008, 17:37:20
(ссылка)
Фильм интригует. Конечно, не скажу что самая ожидаемая для меня премьера, но сходить на него время найду, точно. Да и на постерах и кадрах из фильма видно, что развлекуха будет, но врядли что-то серьёзнее. Лишь бы совсем до бредятины не опустились, короче, время покажет, а люди оценят. Про dvd говорить рано. Вот фильм гляну, оценю что к чему да и от "ВС" брать точно не буду. А беда с названием, здесь по-моему не такая уж страшная как бывает иногда. Терпимая - скажу так! Но изначальная неопределённость - это уже черта наших прокатчиков, к глубокому сожалению.
|
Mishel1990
Любитель
- Total Posts : 320
- Scores: 0
- Joined: 12/22/2007
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 26 Май 2008, 19:29:15
(ссылка)
Может переименовать топик в просто "Хэнкок"?
Aquila non captat muscas (лат) Орел не ловит мух
|
totalfilm
Любитель
- Total Posts : 531
- Scores: -1
- Joined: 4/1/2008
- Status: offline
RE: Он приходит ночью / Hancock (2008)
Понедельник, 26 Май 2008, 19:33:35
(ссылка)
Лучше в "Я Хэнкок",в стиле Уилла Смита так сказать.
The Best In The Business Is Back In The Game.
|
Mr. Colt
Любитель
- Total Posts : 712
- Scores: 6
- Joined: 1/19/2008
- Location: nowhere
- Status: offline
Хэнкок / Hancock (2008)
Понедельник, 26 Май 2008, 19:37:27
(ссылка)
Исправил. Долбанные прокатчики. [:@]
i'm a dork, but that's ok
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 1/3/2006
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Хэнкок / Hancock (2008)
Пятница, 30 Май 2008, 08:16:32
(ссылка)
Уилл Смит,летний блокбастер,спецэффекты - всё это результат хороших кассовых сборов. Думаю,это будет какая-то безделушка
Change what you can. Hide what you cannot.
|
stepalex
Любитель
- Total Posts : 121
- Scores: -3
- Joined: 7/18/2004
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Хэнкок / Hancock (2008)
Пятница, 30 Май 2008, 11:21:37
(ссылка)
ORIGINAL: Анар
Уилл Смит,летний блокбастер,спецэффекты - всё это результат хороших кассовых сборов. Думаю,это будет какая-то безделушка
Может, все-таки залог, а не результат? 
|