ORIGINAL: MegaBee
Варежка, R2 Japan
Как я уже говорил в другой теме, на диске присутствует только русский звук, субтитров нет,

Браво, МегаПчёл! Тема варежек раскрыта![sm=ay.gif]
Интересно только, как епонцы собираются смотреть на чистом русском без епонских сабов??

ORIGINAL: MegaBee
Альтернативный вид куклы (только для взрослых).

Батенька, сильно вы озабоченный!
Це ж детская куколка...
 
ПС. Особо умилила надпись "поУта" на псевдо-марках

ORIGINAL: VLN

Браво, МегаПчёл! Тема варежек раскрыта!
Интересно только, как епонцы собираются смотреть на чистом русском без епонских сабов??

Влад, ты попробуй вспомнить, какой там объем диалогов.
А текст (надписи), похоже в мелкой книжице раскрыты.

ORIGINAL: VLN
Батенька, сильно вы озабоченный!
Це ж детская куколка...

Да что вы понимаете в военно-морском юморе!? (х/ф про какую-то там то ли охоту, то ли рыбалку).
Просто конкретно этот ракурс очень смешной.

Кукла, кстати, слабая на ноги - поставить вертикально ее не удастся, она может только сидеть, причем если есть на что опереться. Собачка (связанная ниточкой с куклой), тоже слабо устойчива.

Это уникально просто... интересно бы почитать где ни будь...
Как получали лицензию на издание... с кем совместно издавали... так как в наличии русский текст.... а почта написанна через У ПОУТА

Они варежку даже отдельно игрушкой выпустили)) а еще у них там куча для мобилок висюлек в виде собачки и чебурашки)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000F56ZDG/ref=ord_cart_shr?_encoding=UTF8&m=A326EK0WLWW4C2

ORIGINAL: DG Gerasim
Как получали лицензию на издание... с кем совместно издавали... так как в наличии русский текст.... а почта написанна через У ПОУТА

Где-то попадалось: ни с кем совместно.
Просто епонцы очень любят мультики, и наши в том числе.
Там даже есть целое общество "имени Чебурашки" (недавно кто-то линк давал на их сайт).
Еще они Ёжика в тумане издавали.

ORIGINAL: MegaBee
Чебурана оттягиваю всеми силами. Он даже не выслан - я им деньги не даю возможности снять. Хотел бы сначала получить стеклянный мопед (с оправкой в понедельник, а то немцы уже тоже хотели брать за него деньги), а потом еще через неделю чебурана.

я 2 дня потянул (не специально, просто денег на карте не было), а потом испугался, что аннулируют заказ, а там дюже выгодные условия были по доставке (делал пре-ордер в ноябре, когда все амазоны принудительно разбивали любой заказ по отдельности в зависимости от срока выхода - в итоге курьерская доставка получилась всего 995 йен, сейчас так уже может не получиться)
а мопед я обычным эйрмэйлом заказал (кста, пару часов назад денюжку за него сняли)

ORIGINAL: MegaBee
Может и не застрял, просто имхо трекинг может чуть подтормаживать по выходным.

не, все работает - сейчас уже в Гонконг перебралось
ну мне это пока на руку - чтоб неделя прошла от американского бэтпода

ORIGINAL: Mefisto from Hell
Ты про немецкий? Не боишься? У меня посылка от немцев и 11 декабря высланная застряла на таможне. [:@]

Волков бояться - в лес не ходить...
У меня насмерть зависли 2 посылки, высланные в конце октября - начале ноября (когда у всех был затык с таможней).
А после этого периода уже 3 или 4 посылки спокойно за 2 недели пришли.
Так что пока не вижу оснований с немцами на курьера переходить...
А те 2 посылки - если до НГ не объявятся (во что я уже не верю), потребую замены (тем более, что теперь все их посылки трекаются).
(Судя по башке Джека - к ним вернется, так что скандала быть не должно).
 

ORIGINAL: Lenny Nero

Люююдиии, вы чаво это тут такой ажиотаж устроили из-за какой-то варежки. Я вообще не знаю что за варежка, какая варежка, чья, кто потерял, короче не смотрел никогда.

Да ты что? Отличный мульт! Правда, грустный очень. Я, когда маленький был, смотрел и плакал . У меня сейчас дочь любит его смотреть.)

The Dark Knight
2-х дисковое специальное издание
R5 Украина
 

 

 

 

А можно поинтересоваться, зачем тебе японские субтитры или японский дубляж? Тем более в мультфильме где практически нет разговоров и весь смысл отражён для японцев в книжке, которая прилагается к этому чудесному изданию!

Специально пересмотрел все три мультфильма с диска.
Возмущающимся вопрос:
Какая может быть японская озвучка, в мультфильмах, в которых нет никакой озвучки голосом?
А то уже дубляж требуют! Это примерно как требовать дубляж на "Прибытие поезда".

Начальные титры, надпись "конец" локализовывать большого смысла нет.
Остаётся по одной надписи в каждом из мультфильмов, а именно:
"Ребята, у кого есть собака ...." в "Варежке";
"Разделка говядины" в "Маме";
"Заказное ... г. Синеморск, ул. Парусная, 1, Ивановым ... в/ч 22375 Иванов" в "Письме".

Некоторого объяснения требует лишь первая фраза, и даже это не обязательно, т.к. дальше сразу показано соревнование.