Pupsic
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2007/01/30 22:42:04
- Location: Киров
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/01 19:56:21
(ссылка)
Lenny, не стоит открывать счет российским блюрейам 
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/01 21:02:55
(ссылка)
ORIGINAL: Kvaziboba
ORIGINAL: am_z
Пожалуйста, указывайте впредь "на этот нюанс" - чтобы знать, какие диски точно не стоит покупать...
Об этом говорилось на форуме, в этой ветке. Конечно, об этом нужно было сразу догадаться :) На мой взгляд - это не кошмарная ситуация из-за которой не стоит брать диск и ругать Фокс. На режиссёрке всего-то, несколько маленьких кусочков переведены суб-ами.
Не хотите - смотрите театральную версию, много не потеряете.
Мне припоминается, что не так уж и мало кусочков , и это раздр ажало. И разве на диске присутству ют обе версии? Не заметил этого... от Megabee: за грамотностью надо следить.
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Scores: 1361
- Joined: 2005/02/08 16:49:36
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/01 23:24:14
(ссылка)
Вообще-то подход - оставлять дубляж для сцен киноверсии и субтитровать расширенные сцены - весьма распространен, особенно на Западе. Хотя в последние годы действительно наблюдается тенденция к дубляжу добавленных сцен, причем, в оптимальном случае - с теми же дублерами. Но до сих пор некоторые артикули, типа расширенная версия "Братьев Блюз", в Европе есть только в таком, гибридном варианте.
Единственной ошибкой ФОКСа было - не указать на обложке о наличии сцен с руссо субтитро.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 00:51:43
(ссылка)
am_z, лучше смотрите весь фильм с субтитрами."Сорвиголова" хорош именно в режиссерке
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 03:46:45
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
am_z, лучше смотрите весь фильм с субтитрами."Сорвиголова" хорош именно в режиссерке
Лично я смотрю фильмы в оригинале и, как правило, без субтитров. Как я уже писал выше, фильм покупал сыну, он субтитры не успевает причитывать, маловат :)
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 09:14:44
(ссылка)
А еще вопросик по "Сорвиголове": отдельные субтитры для тех плешей без озвученного дубляжа есть или приходится постоянно включать их в нужных местах и выключать там, где дубляж?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 13:09:25
(ссылка)
ORIGINAL: Крик
А еще вопросик по "Сорвиголове": отдельные субтитры для тех плешей без озвученного дубляжа есть или приходится постоянно включать их в нужных местах и выключать там, где дубляж?
Они сами включаются в нужные моменты.
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 14:36:59
(ссылка)
ORIGINAL: am_z
Это называется лень, или жадность (на выбор). Первый раз вижу "такой вариант выпуска режиссёрских версий".
Пожалуйста, указывайте впредь "на этот нюанс" - чтобы знать, какие диски точно не стоит покупать...
Нет. Это называется целесообразность. Но да, мы виноваты. Поэтому-то сейчас иполучаем возвраты и меняем упаковку. Согласен, что это неприятно, когда не предупреждён.
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен. 
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6347
- Scores: 1002
- Joined: 2008/02/15 22:32:18
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 14:37:07
(ссылка)
А выбор между расширенной версией и театральной в меню есть?
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 14:39:07
(ссылка)
Нет. Я допустил эту ошибку, потому как в тех. информации нигде дажен не указано, что это - режиссёрская версия.
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 17:28:40
(ссылка)
Кстати, о субтитрах. Я не понял, это у меня что-то с настройками, или действительно в "Гневе" при просмотре фильма на русском, когда начинают говорить по-испански русские субтитры сами не появляются? Я замучился их с пульта включать-выключать.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 17:29:58
(ссылка)
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 17:36:31
(ссылка)
del
Тогда подожду еще мнений. :)
|
MU_fan
Ценитель
- Total Posts : 613
- Scores: 664
- Joined: 2008/07/21 11:16:23
- Location: Дубна
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 17:51:49
(ссылка)
У меня на "Гневе" тоже сами не включаются, приходиться с пульта щелкать постоянно, а они далеко не первые в списке. Лучше всего смотреть на оригинале с сабами, тогда не надо дергать пульт
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 2007/06/29 17:40:47
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/02 20:17:55
(ссылка)
ORIGINAL: MU_fan
У меня на "Гневе" тоже сами не включаются, приходиться с пульта щелкать постоянно, а они далеко не первые в списке. Лучше всего смотреть на оригинале с сабами, тогда не надо дергать пульт
Ни в R-5,ни в R-7 на Гнев нет автосабов русских.(которые включаются при неанглийской речи,песнях и пр.)  FOX даже на Мулен Руж нет рус.автосабов,когда пол фильма поют.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/03 22:37:18
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
Я не понял, это у меня что-то с настройками, или действительно в "Гневе" при просмотре фильма на русском, когда начинают говорить по-испански русские субтитры сами не появляются?
Это косяк Фокса - отсутствие дорожки субтитров "Русский текст". Точно так же было и на ДВД-релизе "Гнева". 
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/04 00:59:01
(ссылка)
Надеюсь, что Фокс учтет критику по поводу отсутствия автосабов. Тем более, надо отдать им должное, они все чаще прислушиваются к потребителю.
|
glad2008
Зритель
- Total Posts : 18
- Scores: 1
- Joined: 2008/08/29 14:45:47
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/04 13:33:44
(ссылка)
Oriloux что скажите насчет Могучие Морфы: Рейнджеры силы (1 и 2 фильм)? Какое издание и что в него будет входить?
насчёт Черепашках Ниндзя 2, издание очень плохое, 240 рублей отдал за 100 рублёвый диск, аудио 2.0 изображение издания 2004 года.. а что насчёт Черепашек ниндзя 1 и 3?
И будут ли русские издания Черепах / Рейнджеров на Блюрее?
Что насчёт Симпсонов 3 сезона?
|
Oriloux
Любитель
- Total Posts : 1200
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/27 13:25:18
- Location: Springfield
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/06 15:08:56
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
Надеюсь, что Фокс учтет критику по поводу отсутствия автосабов. Тем более, надо отдать им должное, они все чаще прислушиваются к потребителю.
У нас нет права на локальный авторинг. Со старыми фильмами это проблема, найти тех же актёров для озвучки "лишних" 10-15 минут - практически невозможно. Создавать из-за этих же минут новый дубляж - в США - дорого, а уровень затрат на Blu-ray сейчас определяет головной офис, у нас - пока нет права. А те продажи, что мы прогнозируем по БД в нынешней ситуации в России никак не убеждают ЛА, да и нас, что такие затраты целесообразны. Только, пожалуйста, не нужно кричать ,что мы жмоты :) Это на самом деле дорого.
И всё-таки, Карфаген должен быть разрушен.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Blu-Ray релизы 20th Century Fox (Двадцатый Век Фокс СНГ)
2009/10/06 15:47:13
(ссылка)
А и не надо создавать новый дубляж. Речь идет о субтитрах, которые должны автоматически включаться в тех эпизодах, где нет дубляжа. Очень утомительно весь фильм щелкать пультом, переключая с дубляжа на субтитры и обратно. Кстати, никто не видел "Гнев" в кинотеатрах? Там же наверняка была озвучка реплик на испанском.
|