ORIGINAL: Дмитрий111

ORIGINAL: Ksint
Дмитрий 111, а дистрибюция полная (авторинг DVD и BD, перевод) или просто выпуск на дисках.

Пока ничего не известно. Но наверняка специальные издания, адаптированные для российского рынка (без оригинальной дорожки и допов) авторить будет сам дистрибьютор. ЮПР то их уже больше года не выпускает. А как тут дело пойдет... Сейчас закадры для ЮПР/Уорнер делает Пифагор, ЦП-диджитал по звуку работает со студиями Велес и Рестон. 

Дмитрий 111. Весь авторинг на Европу, (а Россия попадает в их сферу) BD Уорнер производит в Индии на очень хорошем оборудовании, и если уорнер даст Русским делать авторинг самим. то сам понимаешь...., да и забыл перевод для фильмов прокат и выпуск делает правильно Пифагор, но не для ЮПР, а для Каро-Премьер, для компании которая занимается прокатом в кинотеатрах, а уж потом попадает к ЮПР.

ORIGINAL: Ksint

Дмитрий 111. Весь авторинг на Европу, (а Россия попадает в их сферу) BD Уорнер производит в Индии на очень хорошем оборудовании, и если уорнер даст Русским делать авторинг самим. то сам понимаешь...., да и забыл перевод для фильмов прокат и выпуск делает правильно Пифагор, но не для ЮПР, а для Каро-Премьер, для компании которая занимается прокатом в кинотеатрах, а уж потом попадает к ЮПР.

Конечно, даст, если об этом попросят и будет это выгодно.
Перевод фильмов Уорнеров для проката делает не Пифагор, а Мосфильм. Однако каталог и фильмы, не выпущенные в прокат, озвучиваются на студии Пифагор для ЮПР  и их дисков. Право собственности на фонограммы в обоих случаях за Уорнерами, но по каким-то причинам они практически не вмешиваются в сам процесс локализации своих фильмов, оставляя это на усмотрение своих дистрибьюторов (Каро в прокате, Варус, Мост, Премьер и ЮПР в сфере домашнего видео).

Новость, честно говоря пока ничего плохого/хорошего не говорит. Если со временем мы понимаем, что издания Warner можно будет купить за бугром (Гонк Конг, Германия, Англия, Чехия и т.д.) с русской локализацией, и она останется прежней (русский перевод в DD + субтитры, + перевод бонусов, хотя бы частично, и я уже молчу про всякие True HD русские дорожки, лишь бы DD 5.1 не променяли на 2.0), а в нашей стране выпуском (т.е. амарей, диск, накатка, полиграфия, цена) будет заниматся СР-Digital, то пережить можно. Но вот если теперь это будут и внутренности "made in CP", то опасения есть. Во всём: перевод, бонусы, субртитры, оригинальная дорожка, даже кавер на обложке. Будем ждать подробной информации.

О том и речь. True HD я и не жду от них. Главное чтоб СР сам за диски не взялся, тогда у нас точно будет русский Тру ХД, но вот какой он будет и каким всё остальное будет - большой вопрос. Так что, лучше дождать конкретной инфы, а то пока что всё это очень непонятно, в какую сторону опасаться.

С одной стороны могу согласится, но с другой, вспоминая дизайны обложек СР, тоже сильной радости нет. Хотя и ЮПР тоже халтурщики жуткие, попадавшиеся мне обложки "Мисс Конгениальности", "Матрицы" и "Я, легенда" - тоже не выдерживают никакой критики.

они вообще собираются издавать трилогию Властелина колец в едином боксе или забили на это?

Подскажите, а известно ли что бокс будет с расширенными версиями фильмов или будут театралки?
ps дата выхода уже 23 ноября

ORIGINAL: Rumi

Подскажите, а известно ли что бокс будет с расширенными версиями фильмов или будут театралки?
ps дата выхода уже 23 ноября

Расширенной версии в мире еще не было на блюрей, бокс в мире выпустили в апреле 2010 г., а у нас отдельными амареями, теперь у нас видимо положат те же самые диски в коробку.

Выход Exteded Edition следует ожидать либо к десятилетнему юбилею (2011 год), либо к выходу фильма Хоббит (2012 год), если конечно не помешают ПиДжею завершить начатое.

Я бы прикупил бокс с "Властелином", если бы там были доп материалы, а так, смысла не вижу (не фанатею от собранных в один бокс трилогий и.т.д.)...