Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street (1984, DVD R5, New Line / CP Digital)
Кошмар на улице Вязов / A Nightmare on Elm Street (1984, DVD R5, New Line / CP Digital)
[image]local://7263/1548D96F737540B1ADA992AF7DAAD061.jpg[/image]
Издатель: CP Digital
Студия: New Line
Диск: DVD5 (3.83 Гб)
Региональная кодировка: 1, 2, 3, 4, 5, 6
[image]local://7263/8935C6F33A4F480BBF66D421B04BEC63.jpg[/image]
Меню Ненимированное, неозвученное, на русском языке.
[image]local://7263/A71589CB732E48C2A06D034ABBDFF655.jpg[/image]
Фильм Продолжительность: 1:27:26
Режиссёр: Уэс Крэйвен
В главных ролях: Хезер Лэнгенкэмп, Джонни Депп, Аманда Уайсс, Джон Саксон, Роберт Инглунд
Видео: 1.85:1 (Анаморф, PAL)
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (синхр., 448 Кбс)
Субтитры: русские
Фильм, ставший одним из главных ужастиков детства, до сих пор производит сильное впечатление.
[image]local://7263/28119B0B99F8470287EA412AE5F94365.jpg[/image]
Бонусы • Фильмографии (текстовая информация)
Мнение Какие задачи стоят перед любым DVD-издателем иностранных фильмов? Казалось бы, ответ прост – нужно сохранить созданное другими людьми и дополнительно локализовать издание (по крайней мере, добавить перевод фильма – голосом или субтитрами). Однако такие очевидные ответы явно не по душе нашим издателям. Так уж сложилось, что они соревнуются в порче издаваемых ими фильмов. Список велик – выбросить бонусы и оригинальный звук, пожать фильм, испортить картинку или даже изменить её формат, сделать перевод по типу отсебятины, подобрать самые неподходящие голоса для озвучивания, сделать кучу ошибок на обложке (исковеркать имена создателей, заявить об отсутствующих бонусах и звуковых дорожках и т.д.)…. Список можно продолжать, не в этом дело. Есть, правда, одна вещь, в которой наши издатели почти никогда не ошибаются – зарядить за свой шлак высокую цену, зачастую в разы превышающую стоимость полноценных импортных изданий. Теперь вернёмся к обзору, но вы, наверное, уже поняли, что приятных сюрпризов ждать не стоит.
Изображение, по всей видимости, взято с импортных изданий. Есть шум, цвета старомодны, однако в целом картинка производит приятное впечатление для фильма 1984 года.
Звук… Со звуком компания CP Digital поработала особо. Центральная и фронтальные колонки справляются со своими функциями, но интересный сюрприз преподносят тылы - они вещают усреднённый звук из всех остальных, включая голоса! К примеру, на русской дорожке из "центра" слышится русский синхрон, а с тылов одновременно английская речь. Как вам? Или вот ещё – когда дверь открывается спереди справа, то один и тот же звук мы слышим с правой фронтальной колонки (где и только где он по идее должен быть), а также с обоих тыловых колонок. Иными словами, звук безнадёжно испорчен, смотреть фильм невозможно.
Американское и английское двухдисковые издания ломятся от дополнительных материалов, а у нас текстовая информация о создателях. Вы оценили юмор?
Если компания CP Digital хоть каплю уважает покупателей, она должна отозвать тираж и исправить дефект со звуком. Как минимум.
Ссылки Кинопоиск IMDb Сравнение изданий на DVD
post edited by Блинк - 2008/09/15 13:52:39