Прямой связи нет, но чтобы что-то конкретное утверждать, надо держать его в руках и посмотреть на этом самом

на английском blu ray

который, как известно, залочен на зону Б, что отсекает многие плееры в наших краях.

ORIGINAL: MegaBee

Хочу со всей отвественностью заявить, что на двухдисковом издании, купленном у британского амазона, на втором диске присутствуют русские субтитры.
Выбор языка там такой:

Локализация: английский звук + выбор из комплекта субтитров, в т.ч. русских и украинских.
Первый диск русской локализации не содержит ни в каком виде, и, вообще, залочен на R2.

Добавление: бонусный диск имеет маску регионов R2|R5, а основной диск только R2, и при этом спец-программа говорит о наличии на основном диске [censored] защиты от Sony, [censored].

В Украине планируется выпуск 2-х дискового релиза

ORIGINAL: TheHutt
Также весьма интересный нюанс: при просмотре на не-английском языке (русском, украинском, прибалтийских) в конце титров добавлен кусочек титров локализации, сопровождаемый новой пиксельной анимацией в "EGA-стиле". :)

Можешь поподробнее, что за пиксельная анимация в "EGA-стиле"?
Покупать диск не планирую, но все ж интересно...

Говорят, на ДВД "Рататуй" тоже есть Multiangle.

На диске "Рататуй" R5 действительно фильм записан в двух angle.
Но при любых языковых настройках фильм запускается только с первым энглом.
Включив второй принудительно и пощелкав по фильму в разных местах, где разные надписи в фильме, я ничего интересного не заметил.
Может, надо посмотреть полностью, чтобы что-то увидеть?

По-моему там не двигались герои, просто текли вверх вместе с титрами.
А вот в настоящих титрах - там весь фильм показан при помощи этих "мультяшек"

Вот слепотня я! два раза смотрел.
Был отвлечен на чтение.