Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Joined: 10/7/2005
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Пятница, 09 Январь 2009, 13:55:20
(ссылка)
Возникает вопрос о переводе дополнений на английском blu ray.
|
MegaBee
Гуру
- Total Posts : 5363
- Joined: 1/29/2007
- Location: замкадыш
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Пятница, 09 Январь 2009, 13:59:58
(ссылка)
Прямой связи нет, но чтобы что-то конкретное утверждать, надо держать его в руках и посмотреть на этом самом на английском blu ray который, как известно, залочен на зону Б, что отсекает многие плееры в наших краях.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9953
- Joined: 8/31/2004
- Location: СПб
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Пятница, 09 Январь 2009, 15:28:41
(ссылка)
Тогда ждемс первопроходца. Хорошо, что я еще не купил американский блю-рей.
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Joined: 12/6/2005
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Пятница, 09 Январь 2009, 16:15:22
(ссылка)
ORIGINAL: MegaBee
Хочу со всей отвественностью заявить, что на двухдисковом издании, купленном у британского амазона, на втором диске присутствуют русские субтитры.
Выбор языка там такой:
Локализация: английский звук + выбор из комплекта субтитров, в т.ч. русских и украинских.
Первый диск русской локализации не содержит ни в каком виде, и, вообще, залочен на R2.
Добавление: бонусный диск имеет маску регионов R2|R5, а основной диск только R2, и при этом спец-программа говорит о наличии на основном диске [censored] защиты от Sony, [censored].
В Украине планируется выпуск 2-х дискового релиза
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Пятница, 09 Январь 2009, 22:50:40
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Не было на Рататуе. Но после обычных титров в конце, там были русские про дубляж. А все надписи переводились титрами. По крайней мере скриптом запускалось так автоматически
Значит, таки премьера. :)
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 9/24/2004
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Суббота, 10 Январь 2009, 09:37:23
(ссылка)
ORIGINAL: TheHutt
Также весьма интересный нюанс: при просмотре на не-английском языке (русском, украинском, прибалтийских) в конце титров добавлен кусочек титров локализации, сопровождаемый новой пиксельной анимацией в "EGA-стиле". :)
Можешь поподробнее, что за пиксельная анимация в "EGA-стиле"? Покупать диск не планирую, но все ж интересно...
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Суббота, 10 Январь 2009, 10:23:16
(ссылка)
Просто еще одни титры под музыку в стиле финальных титров фильма, только без анимации. О дубляже они. Можно воспользоватся известным ресурсом и посмотреть
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Суббота, 10 Январь 2009, 11:37:35
(ссылка)
Говорят, на ДВД "Рататуй" тоже есть Multiangle. На диске "Рататуй" R5 действительно фильм записан в двух angle. Но при любых языковых настройках фильм запускается только с первым энглом. Включив второй принудительно и пощелкав по фильму в разных местах, где разные надписи в фильме, я ничего интересного не заметил. Может, надо посмотреть полностью, чтобы что-то увидеть?
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Вторник, 13 Январь 2009, 18:16:59
(ссылка)
Просто еще одни титры под музыку в стиле финальных титров фильма, только без анимации. С анимацией. :)
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Среда, 14 Январь 2009, 18:43:34
(ссылка)
По-моему там не двигались герои, просто текли вверх вместе с титрами.
А вот в настоящих титрах - там весь фильм показан при помощи этих "мультяшек"
|
TheHutt
Гуру
- Total Posts : 4126
- Joined: 2/8/2005
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Четверг, 15 Январь 2009, 18:09:44
(ссылка)
Анимированные, анимированные. WALL-E собирает всякий разложенный мусор, потом в конце два огромных WALL-A стукаются животами.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Вторник, 20 Январь 2009, 18:30:11
(ссылка)
Вот слепотня я! два раза смотрел.
Был отвлечен на чтение.
|
klerk
Любитель
- Total Posts : 961
- Joined: 12/10/2008
- Location: Днепропетровск, Украина
- Status: offline
RE: ВАЛЛ-И / WALL-E (2008, DVD R5, Walt Disney / Видеосервис)
Вторник, 27 Январь 2009, 19:27:31
(ссылка)
На Украине уже продается на 2-х ДВД.По моему первый раз Видеосервис выпустил мульт в 1 и 2-х дисковом варианте.Что-ж,купил ВАЛЛ-И еще раз.
|