Jazz.fm
Ценитель
- Total Posts : 767
- Scores: 25
- Joined: 2010/07/04 00:15:03
- Location: Кмв
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 13:47:49
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
В Таиланде (заменитель Бумеранга, работают с Россией)
Вот за это большое спасибо, несколько дней уже ищю тайский магазин
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 13:57:19
(ссылка)
ORIGINAL: Abrupt
2-ой и 3-ий диск будет без русского... Дим, ты это лично проверил? Я получу дней через 5-6 тайский стилбук и меня заверили, что русский на всех дисках есть... 
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 14:13:27
(ссылка)
Дим, ты это лично проверил?
Я получу дней через 5-6 тайский стилбук и меня заверили, что русский на всех дисках есть... Нет лично не проверял, но если будет так, то бонус будет. Я корейца сам заказал, а у него точно нет русских сабов на 2-ом и 3-ем диске..
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 14:14:29
(ссылка)
|
xter
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 1
- Joined: 2009/04/30 18:27:59
- Location: Харьков, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 15:35:58
(ссылка)
Кому интерестно.
Только что принесли Lethal Weapon Collection с английского амазона. Пятый диск локализован, имеется русское меню и субтитры. Есть новые бонусы в HD. Обрадовало что все пять дисков в одном 14мм общем амарее от ELITE, вложеном в картонный бокс с выдавленным рисунком и надписью. Переживал что будет четыре толстых амарея. С некоторых пор компактность хранения для меня крайне актуальна.
PS. Жаль только что дубяж достался еще от Варус-видео.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 16:21:12
(ссылка)
Lethal Weapon Collection с английского амазона. Пятый диск локализован, имеется русское меню и субтитры. Отличная новость! А то были сомнения по поводу локализации 5-го диска...
|
Discopeople_2
Любитель
- Total Posts : 51
- Scores: 0
- Joined: 2010/07/18 19:45:53
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 17:36:36
(ссылка)
ORIGINAL: xter
Кому интерестно.
Только что принесли Lethal Weapon Collection с английского амазона. Пятый диск локализован, имеется русское меню и субтитры. Есть новые бонусы в HD. Обрадовало что все пять дисков в одном 14мм общем амарее от ELITE, вложеном в картонный бокс с выдавленным рисунком и надписью. Переживал что будет четыре толстых амарея. С некоторых пор компактность хранения для меня крайне актуальна.
PS. Жаль только что дубяж достался еще от Варус-видео.
Разве не от Мост-Видео на блюрее дубляжи? Если так, то это даже лучше :) У Варуса всегда были отличные дубляжи.
|
xter
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 1
- Joined: 2009/04/30 18:27:59
- Location: Харьков, Украина
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 18:15:25
(ссылка)
Да. Сейчас пересмотрел. Дубляж от Мост Видео. Ну, в общем я имел ввиду, что еще от VHS достался.
|
Freeman_FDC
Любитель
- Total Posts : 219
- Scores: 1
- Joined: 2006/03/09 21:43:45
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/20 22:57:10
(ссылка)
Кой-чего нарыл с bluraycenter Avatar [Extended Collector's Edition]
Deltamac CO. LTD. HK
Language English, French, Spanish, Portuguese
Subtitles Chinese, English, Spanish, Portuguese
[Blu-ray] Avatar Ext. Collector`s Edition Steelbook LE (3 Discs)
KR
Audio: English (5.1 DTS-HD Master Lossless Audio) / Russian (5.1 DTS) / Portuguese, Spanish (DD 5.1)
Subtitle (Movie): Korean, English, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Thai
Subtitle (Special Features): Korean, English, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Thai Получается в корейском релизе Аватара рус на фильме и рус сабы на всех дисках, попросил уточнить, как будет известно - дам знать.
FREEDOM IS THE RIGHT OF ALL SENTIENT BEINGS
|
ZavZal
Зритель
- Total Posts : 20
- Scores: 0
- Joined: 2008/12/05 21:43:28
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/21 22:21:47
(ссылка)
А сколько доставка из Таиланда?
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 09:28:58
(ссылка)
Вот печальная новость с блюрэйком-а, на китйском 3-х дисковом издании Аватара нет русских субтитров на 2 и 3 дисках
Originally Posted by Dima Netu 
Hi, Does anyone know from those who have bought this China edition (not HK version) of the film, is there a Russian subtitles at 2 and 3 disks? no Russian subtitles on disc 2 & 3 Так что же раздаётся на трекерах, Таиланд?
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
George Bush
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 1654
- Scores: 595
- Joined: 2008/12/09 18:44:18
- Location: Акапулько
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 12:35:31
(ссылка)
Timecop (Словакия) Написано что есть русские сабы. Doom, там же.
post edited by George Bush - 2010/11/22 12:54:08
Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1 DVD: 367 BD: 330
|
Invincible140
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 4
- Joined: 2010/10/09 20:56:22
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 13:37:37
(ссылка)
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 14:42:07
(ссылка)
ORIGINAL: George Bush
Timecop (Словакия)
Написано что есть русские сабы.
Doom, там же.
А по-моему это брехня.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 14:49:29
(ссылка)
На Doom их быть не может - это Universal
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 21:35:23
(ссылка)
Никто не брал Rush Hour в UK или DE? Локализация в каком-нибудь виде есть?
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
Dima Netu
Любитель
- Total Posts : 905
- Scores: 11
- Joined: 2007/05/11 08:54:49
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/22 23:53:40
(ссылка)
Получается в корейском релизе Аватара рус на фильме и рус сабы на всех дисках, попросил уточнить, как будет известно - дам знать. Похоже, и на нём не будет, на сайте выложили все данные. Каталожный №1023662670 Disc 1 (Movie): Video: Widescreen 1.78:1 Audio: English (5.1 DTS-HD Master Lossless Audio) / Russian (5.1 DTS) / Portuguese, Spanish (DD 5.1) Subtitle (Movie): Korean, English, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Thai Subtitle (Special Features): Korean, English, Portuguese, Spanish, Russian, Chinese, Thai Disc 2 (Special Features): Audio: English (DD 2.0) Subtitle: Portuguese, Spanish, Finnish, Norwegian, Swedish, Danish, Chinese Disc 3 (Special Features): Audio: English (DD 5.1, DD 2.0) Subtitle: Portuguese, Spanish, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish, Chinese http://www.k2dvd.com/shop/p_detail.asp?idx=3563&location=Search&genre= http://www.yesasia.com/global/avatar-blu-ray-3-disc-extended-collector-s-edition-steelbook-first/1023662670-0-0-0-en/info.html Получается что, китаец аналогичен корейцу, русский только на первом диске. Возможно, остаётся таиландец с русским на 3-х дисках, который, раздают на трекерах. Или на трекерах, раздают диски, которые сперли с Лазер-Видео, типа первое издание для прессы ушедшее в народ.  Возможно также что, первый диск с фильмом взял у азиатов, 2 и 3 диски с допами у европейского издания. Одни мысли вслух, подтверждений нет.
post edited by Dima Netu - 2010/11/23 11:56:23
Из всех искусств для нас важнейшим является кино.
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/23 10:37:56
(ссылка)
На английском издании How to Train Your Dragon русский язык не доступен как минимум при выборе из меню. Т.е., скорее всего, его там вообще нет.
|
Abrupt
Модератор
- Total Posts : 869
- Scores: 13
- Joined: 2008/05/10 01:57:29
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/23 22:07:41
(ссылка)
Knight and Day,[Theatrical & Extended Cut] 01:49:29 | 01:57:07 Zone BC; Sound: Eng DTS MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5 .1; Subs: Eng, Rus, Ukr Germany | Spain | France |
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/11/23 22:36:09
(ссылка)
Заказал тайского аватаро-стилбука на ethaicd.com. С Россией работает. Забавная фигня. Дали дисконт на сам диск на 3 бакса и ничего не взяли за доставку. Платил через Пайпал, доставка регистеред айрмэйл. Транзакция прошла без проблем. Будем ждать, написано отгружают в течении 24 часов. UPD: О, у них так и написано Free Worldwide Delivery.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|