Dr.ZIG
Зритель
- Total Posts : 8
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/06 02:57:38
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/10/19 20:31:16
(ссылка)
Фильм в целом понравился, смотрел только в дубляже. Конечно не в духе картин Бертона, но на то он только в продюсерах и значится. Хотелось бы узнать кто смотрел 2 версии с переводом и без, чем оно отличается.
|
Добрыня
Дилетант
- Total Posts : 2417
- Scores: 67
- Joined: 2006/08/02 15:17:38
- Location: Тюмень
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/10/19 21:40:44
(ссылка)
Не ожидал ничего особенного от этого мульта, но, неожиданно, с первых же минут полностью погрузился в этот постапокалиптический мир (ощущение от которого было как в 80-х, когда первый раз смотрел на большом экране "Терминатора") и получил большое удовольствие. Считаю фильм лучшей анимацией года (тем более, что других претендентов особо то и нет), и думаю, что вокруг него можно создать неплохую вселенную, начиная с компьютерных игр и заканчивая мягкими игрушками (персонажи так и просятся на это). Оригинальная короткометражка понравилась, но полный метр впечатлил гораздо больше своей глубиной и "ожившими" персонажами. Вообще, с озвучкой нашими актерами из популярных фильмов, сериалов и передач, пора завязывать (а то скоро начнется как в Голливуде "кризис звезд"). Но это практически единственный большой минус, с оригинальным озвучиванием, думаю, будет смотреться лучше. Адаптация Глуховского не так уж плоха, хотя и несколько простовата, по крайней мере, "правильный" перевод Гоблина после дубляжа уже не идет. И для полного понимания лучше ознакомиться с предысторией - дневниками ученого. Nine/10.
|
lepestki_sakury
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 204
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/31 21:14:04
- Location: Саратов
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/10/22 03:15:22
(ссылка)
Мне жутко понравились персонажи. Про сюжет сказать особо нечего, фильм слабоват конечно, но они меня покорили. У меня весь мульт в глазах слезы стояли, до чего они милые, трогательные и беззащитные на фоне жутковатого антуража. Только ради этих чудесных человечков готова многое простить фильму. И еще, сама очень этому удивилась, но мне больше всего понравился дубляж, сделанный Гуфом. 8/10
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/10/26 11:03:18
(ссылка)
ORIGINAL: Добрыня Не ожидал ничего особенного от этого мульта, но, неожиданно, с первых же минут полностью погрузился в этот постапокалиптический мир (ощущение от которого было как в 80-х, когда первый раз смотрел на большом экране "Терминатора") и получил большое удовольствие. Считаю фильм лучшей анимацией года (тем более, что других претендентов особо то и нет)... Полностью согласен, получил примерно те же эмоции. Не собирался покупать блюрэй с этим фильмом, но теперь видно придется.)
|
Йог Федор
Любитель
- Total Posts : 314
- Scores: 3
- Joined: 2009/01/08 15:53:44
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/06 13:48:36
(ссылка)
Неприятно удивил дубляж картавым голосом. Видимо, заточено под тех, кто в теме (спасибо центру за это), но я не в теме. А сам фильм ниче так. На семерочку уверенную.
|
Freddy
Меценат
- Total Posts : 168
- Scores: 1
- Joined: 2006/03/20 12:49:36
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/08 09:09:30
(ссылка)
ORIGINAL: Йог Федор Неприятно удивил дубляж картавым голосом. Сдается мне, камрад прикупил диск, и включил дорожку с переводом Гоблина. Там, если что, и обычный дубляж имеется, попробуйте в настройки зайти. И еще - Гоблин картавит (не произносит букву Р)? Удивлён, вроде не замечал за ним такого.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/08 09:50:54
(ссылка)
ORIGINAL: Freddy ORIGINAL: Йог Федор Неприятно удивил дубляж картавым голосом. Сдается мне, камрад прикупил диск, и включил дорожку с переводом Гоблина. Там, если что, и обычный дубляж имеется, попробуйте в настройки зайти. И еще - Гоблин картавит (не произносит букву Р)? Удивлён, вроде не замечал за ним такого. Не сдается ли тебе, что в твоем объяснении многовато противоречий? :) В обычном дубляже товарищ Гуф картавит.
|
Йог Федор
Любитель
- Total Posts : 314
- Scores: 3
- Joined: 2009/01/08 15:53:44
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/08 23:23:34
(ссылка)
В моем посте имеется скрытый намек на персонажа.
|
lepestki_sakury
Indie & B-Movie Camp
- Total Posts : 204
- Scores: 0
- Joined: 2008/05/31 21:14:04
- Location: Саратов
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 00:33:39
(ссылка)
ORIGINAL: Йог Федор Неприятно удивил дубляж картавым голосом. Видимо, заточено под тех, кто в теме (спасибо центру за это), но я не в теме. При чем тут "тема"? Просто голос очень подходит персонажу, вот и все.
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 00:46:54
(ссылка)
Там ни один голос не подходит ни одному персонажу. После оригинала просто физически противно было слушать это надругательство.
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Scores: 140
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 05:50:46
(ссылка)
|
Sergio san
Любитель
- Total Posts : 998
- Scores: 0
- Joined: 2008/12/30 19:38:02
- Location: Москва
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 14:31:22
(ссылка)
Скачал, наконец, для просмотра в оригинале (ну не слушать же эту мерзость дебила Глуховского). В итоге атмосфера апокалипсиса присутствует, да и нарисовано и снято вроде забавно, но совершенно ни о чём. Абсолютно плоские персонажи, дубоватые диалоги, и откровенно глупый сюжет. В общем, очень слабо. Кроме анимации, тут нет практически ничего. 5/10
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 14:54:09
(ссылка)
ORIGINAL: Sergio san Абсолютно плоские персонажи, дубоватые диалоги, и откровенно глупый сюжет. В общем, очень слабо. Кроме анимации, тут нет практически ничего. 5/10 Я конечно понимаю, что любой фильм может не понравится, но зачем нести чушь не пойму никогда.
|
Sergio san
Любитель
- Total Posts : 998
- Scores: 0
- Joined: 2008/12/30 19:38:02
- Location: Москва
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 15:23:41
(ссылка)
ORIGINAL: Henry /bdv_/ Я конечно понимаю, что любой фильм может не понравится, но зачем нести чушь не пойму никогда. Я, конечно, понимаю, что любой отзыв может не понравиться, но зачем при этом нести чушь, не пойму никогда.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 15:32:51
(ссылка)
Так, горячие головы, остыли!
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 15:40:05
(ссылка)
Ок, разберемся. Я говорю только о том, что видно невооруженным взглядом любому вменяемому человеку. ORIGINAL: Sergio san Абсолютно плоские персонажи... Каждый персонаж со своим характером, который раскрывается достаточно выразительно на протяжении всего фильма. ORIGINAL: Sergio san ...дубоватые диалоги... Есть предположение, что есть проблемы с английским языком и все же надо было смотреть в "адаптации," хотя это конечно не оригинал. ORIGINAL: Sergio san ... и откровенно глупый сюжет. Вполне интересный сюжет, который не топчется на месте, а развивается на протяжении всего фильма. П.С. Еще раз повторюсь, тебе хороший фильм может не понравится и в этом нет ничего страшного, но зачем отрицать то, что он объективно хорош.
|
Sergio san
Любитель
- Total Posts : 998
- Scores: 0
- Joined: 2008/12/30 19:38:02
- Location: Москва
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 16:17:06
(ссылка)
Хорошо, разберёмся. Слово 'объективно' тут не подходит. Я, соответственно, считаю, что мульт объективно средненький. И кто из нас тогда 'объективно' прав? Я считаю, что, например, 2012 ('объективно') - один большой пшик, наглая насмешка над зрителями. Пол форума считает, что это 'объективно' круто. Ну и т.д. Я (лично) не заметил никакого character development. Все бегают туда-сюда, друг друга спасают и т.п. Никакого развития персонажей. С английским проблем не испытываю. Насчёт дубовости, может, и погорячился, но слушать было весьма скучно. Могли бы написать что-нибудь интереснее. Сюжет - именно что глупый и предсказуемый. С самого начала ясно, что будет дальше и чем всё закончится (естественно, они раздолбают машины и выиграют, естественно будут бегать и спасать захваченных, ну и т.д.). Тоска зелёная. Каждому своё. Только это ведь не значит, что мнение оппонента - сразу чушь, правда?
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 16:39:50
(ссылка)
Мало форума, почитай отзывы профессионалов, они объективно доказывают, что это фильм на твердое хорошо по всем канонам кинематографии. И да, 95% кинолент предсказуемы, а уж голивудская анимация так на все 100%, но шедевры от этого не становятся хуже.
|
Pupsic
Любитель
- Total Posts : 435
- Scores: 0
- Joined: 2007/01/30 22:42:04
- Location: Киров
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/09 17:00:25
(ссылка)
ORIGINAL: Sergio san Хорошо, разберёмся. Слово 'объективно' тут не подходит. Я, соответственно, считаю, что мульт объективно средненький. И кто из нас тогда 'объективно' прав? Я считаю, что, например, 2012 ('объективно') - один большой пшик, наглая насмешка над зрителями. Пол форума считает, что это 'объективно' круто. Ну и т.д. +1
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9461
- Scores: 7929
- Joined: 2009/09/09 21:15:32
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: 9 / Nine (2009)
2009/12/10 21:32:12
(ссылка)
ORIGINAL: Henry /bdv_/ Мало форума, почитай отзывы профессионалов, они объективно доказывают, что это фильм на твердое хорошо по всем канонам кинематографии. Вот тут +1 & +1, мульт - на твёрдое хорошо. P.S. И что всё "2012" достаётся-то
post edited by Степан Кузьмин - 2009/12/11 06:06:49
|