Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

9 / 9 (2009)

9 / 9 (2009)

10   2% (1)
9   14% (7)
8   29% (14)
7   25% (12)
6   12% (6)
5   8% (4)
4   0% (0)
3   4% (2)
2   2% (1)
1   2% (1)

Total Votes: 48

Voting Ends:
Page: < 12345 > Showing page 2 of 5
Author
Post
Essentials Only Full Version
Freddy
Меценат
  • Total Posts : 168
  • Scores: 1
  • Joined: 2006/03/20 12:49:36
  • Location: Челябинск
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/09 08:42:16 (ссылка)
0
ORIGINAL: John Constantine
Ни у кого воллпэйперов, желательно в ХД нет?

 
С обоями к 9 не густо (а которые из постеров переделаны Я и за обои не считаю):
http://www.entertainmentwallpaper.com/movie/9/index.html
#21
Blondie
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 1752
  • Scores: 4
  • Joined: 2004/10/05 14:10:41
  • Location: Oslo
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/09 12:21:51 (ссылка)
0
Кто-нибудь может объяснить, какая официальная версия того, что же делал Тимур Бекмамбетов в данном проекте?
Что делал Бертон более-менее понятно хотя бы из его интервью на aintitcool.

and he'll die without a whimper,
like every hero's dream
just an angel with a bullet
and cagney in the screen
----
Blu-ray Collection
#22
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/09 12:27:26 (ссылка)
0
Тимур Бекмамбетов недоволен твоим вопросом.

#23
cif666
Любитель
  • Total Posts : 1919
  • Scores: 1
  • Joined: 2008/06/04 00:16:03
  • Location: Прага
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/09 12:49:13 (ссылка)
0
Неужели непонятно - ничего там Тимур не делал, кто же ему позволит мешать мастеру.
#24
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/09 14:22:56 (ссылка)
0
Да и Мастер-то не особо напрягался.

В сентябрьском EMPIRE большое интервью с Бекамбетовым, ежели интересует.
#25
betancur
The Matrix Team
  • Total Posts : 2934
  • Scores: 18
  • Joined: 2004/12/13 23:24:03
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/10 10:38:34 (ссылка)
0
9 - Откровенно говоря, ожидал большего.. Всё, что касается технической части, сделано отлично: картинка, звук и музыка - великолепно. Но проблема, имхо, в самом начале, когда обрабатывалась идея. Кажется, здесь можно было бы более умелому мастеру развернуться на полную катушку и сделать какое-то совсем мощное зрелище, бьющие и по глазам и по той самой душе, о которой так много в фильме говорится. А так всё как-то наполовину.. Или это Глуховский всё испортил - посмотрим оригинал и узнаем.
Отдельно нужно сказать о том, какой крутой дубляж. Он просто фантастический. Особенно Гуф, Ларсен и Золотухин.
.. итого 6 из 10
#26
gb23
Любитель
  • Total Posts : 1129
  • Scores: 1
  • Joined: 2008/04/06 19:26:29
  • Location: Санкт-Петербург
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/10 20:19:09 (ссылка)
0
Никогда больше не смогу оценить этот фильм адекватно, так как ненавижу его.
Пошел на премьеру в Питере (приехали Тимур, Константин и этот писатель, Дмитрий Глуховский) Хотел взять автограф (в основном у Хабенского), перед началом фильма они отшили всех, сказали после кино. Фильм закончился. Я встал. Пошел за автографом. И понимаю, что какой-то Мука и Судак украл потихому мой прекрасный Паркер. Я весь кинотеар на уши поднял, не нашли, и что вы думаете? Выхожу из кинотеатра, злой, как смерть, говорю, какого черта, пошел на этот фильм, слегка сталкиваюсь с каким-то человеком, иду и понимаю, что этот человек... Хабенский. Глупо.
Сам фильм неплох, но, больно странный
#27
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/11 23:17:36 (ссылка)
0
Если в 9 такой чудовищный дубляж, как в фильме о съемках, то я, пожалуй, не буду его смотреть в кино. Я могу подождать, лишь бы не слышать этот кошмар. Пощелкайте кто-нибудь из посмотревших. Оно?
#28
DG Gerasim
Любитель
  • Total Posts : 689
  • Scores: 0
  • Joined: 2007/11/24 01:25:19
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/12 13:05:46 (ссылка)
0
Пустовато...но мило.. хочу брелок тряпочный в виде девятого))

ради лучшего в этом мире...
#29
dimkinl
Зритель
  • Total Posts : 26
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/05/20 23:53:52
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/12 23:18:12 (ссылка)
0
Оно самое. Дубляж мне совсем не понравился, не разделяю политику Бекмамбетова "в каждый фильм по Хабенскому".
Сам мульт на 7 из 10, сюжет слишком простенький и угадыватся моментально. Любопытно будет сравнить с оригиналом и оценить изменения, внесённые для нас.
#30
Papa Dolphin
Эксперт
  • Total Posts : 9948
  • Scores: 140
  • Joined: 2004/08/31 14:44:27
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 08:08:22 (ссылка)
0
Оно самое. Дубляж мне совсем не понравился, не разделяю политику Бекмамбетова "в каждый фильм по Хабенскому".
Сам мульт на 7 из 10, сюжет слишком простенький и угадыватся моментально. Любопытно будет сравнить с оригиналом и оценить изменения, внесённые для нас.

Присоединяюсь.

Интересно, что же можно изменить в такой прямолинейной и стандартной истории об Избранном?

В целом - исполнение на 5 с плюсом, а вот художественная идея нагло сперта у, как минимум, Матрицы, но из-за визуального оформления мультика - это сразу же забывается.

Дубляж - неплох, возможно, что лучший с момента начала приглашения на озвучку наших "звезд".

8/10
#31
Valmont
Эксперт
  • Total Posts : 1591
  • Scores: 176
  • Joined: 2007/09/10 14:55:59
  • Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 08:21:27 (ссылка)
0
Мульт в целом неплох, но вот дубляж не редкость мерзкий. Хабенский вообще не вписывается, а брать на озвучку картавого Гуфа это уже слишком. Ларсен еще ничего. Жду оригинал.
Саундтрек тоже хорош.
9/10

In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©

15 лет на форуме.
Аз есмь KNOM.
#32
Papa Dolphin
Эксперт
  • Total Posts : 9948
  • Scores: 140
  • Joined: 2004/08/31 14:44:27
  • Location: СПб
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 08:33:49 (ссылка)
0
Дубляж ведь не ограниичивается только лишь Хабенским и Гуфом, которые, как мне кажется, также обедни не испортили. Помимо них есть превосходные Золотухин и Хазанов, есть Ларсен, которая хоть и не выделяется на общем фоне, но и косяков явных не допускает, есть дядька Турчинский, которому его персонаж очень даже к лицу.

Явный промах - это только Пушной. ИМХО.
#33
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 14:34:43 (ссылка)
0
Пример перевод (взял с форума КГ)

9: You a nothing but a coward.
1: How dare you?! I, who kept us all safe, all these years! Since you appear all has gone <не разобрал слово>! You're a curse, a fool, guided by pointless <снова не разобрал>!
9: And you are a blind man, guided by fear!
1: Sometimes fear is the appropriate responce...

У нас (абсолютно дословно - фильм под рукой):
9: Ты даже не пытаешься понять, ты просто слепец.
1: Да кто ты вообще такой?! Я и сам прекрасно знаю зачем я здесь! Чтобы властвовать! А ты пробудил древнее зло, которое мир уничтожит! ПОнял?! Вот в чём твоё предназначение!
9: А ты - старый маразматик, да ещё и трус!
1: Это не страх - это инстинкт самосохранения...


Кроме того, весь закадровый нарратив в русской версии - это отсебятина. Потому что в оригинале его нет вообще. Так что оказывается в этом дубляже не только голоса ублюдские, но и перевода по сути нет - только искажения и отсебятина. Усе, жду релиза с оригинальной дорожкой.
#34
Foox
Почетный посетитель форума
  • Total Posts : 20797
  • Scores: -16
  • Joined: 2004/08/31 09:41:28
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 15:40:04 (ссылка)
0
Про губоукладку кто-то совсем забыл?

http://musicein.com/music/prelisten/0/217166.m3u
-------------------
Всё зло в этом Мире от СР

...а недоразумение - от UPR ...и FoxСНГ. Ибо Гемини - мать его.
#35
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 15:44:27 (ссылка)
0
Чтотыголовудуришь?

а) какие губы у игрушек?
б) Ты же видишь что текст перевран совершенно
в) добавление закадрового текста тоже губоукладкой объяснишь?

"You a nothing but a coward - Ты даже не пытаешься понять, ты просто слепец" - как думаешь, укладывается?
#36
Valmont
Эксперт
  • Total Posts : 1591
  • Scores: 176
  • Joined: 2007/09/10 14:55:59
  • Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 16:42:22 (ссылка)
0
К слову, "СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ" сабжа с перводом Гоблина выходит 9-го октября. Вот это уже другой разговор, в плане перевода. Может возьму, если издание будет нормальным, что само по себе невозможно, если учесть, что регионалка выходит 3-го ноября.
Про закадровый перевод, а точнее его отсутствие в оригинале Дарт прав. Сам концовку пару раз крутил и думал: "- Это что за на фиг?!". Жду оригинала еще больше, потому, что уже жалею, что смотрел мульт в дубляже. Такое расхождение с оригиналом - это АЩЕЖЕСТЬ![:@]

In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©

15 лет на форуме.
Аз есмь KNOM.
#37
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 16:56:32 (ссылка)
0
О, ну так до 9 октября совсем несложно подождать. Лучше мерзопакостный голос Гоблина, чем чудеса от Глуховского.
#38
Valmont
Эксперт
  • Total Posts : 1591
  • Scores: 176
  • Joined: 2007/09/10 14:55:59
  • Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 17:25:09 (ссылка)
0
Просто релиз может получится таким же как и "Адреналин 2", а это будет плохо.

In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©

15 лет на форуме.
Аз есмь KNOM.
#39
Random
Deschaholic
  • Total Posts : 6133
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/09/25 17:46:29
  • Location: Silent Hill, WV
  • Status: offline
RE: 9 / Nine (2009) 2009/09/13 17:46:26 (ссылка)
0
Кому какая разница, я ДВД вообще не покупаю, за исключением коллекционных сериалов :)
Для коллекции будет БД-Рип. Если понравится, конечно
#40
Page: < 12345 > Showing page 2 of 5
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5