Рыбка Поньо на утёсе / Gake no ue no Ponyo (2008)

Мне вот интересно, как после "Замка Хоула" и "Унесенных" можно было вернуться к такой примитивной рисовке. В остальном неплохой мульт, абсолютно в духе режиссера. Я по большей части равнодушен к творениям Миядзаки и этот не исключение

7/10

Смотрел на прошлой неделе в кино, после четырех просмотров на DVD. Прокат у мультфильма оказался какой-то ненормальный, так что свободы выбора кинотеатра не было.
Дубляж в кинотеатре мне не очень понравился, и считаю неправильным, когда в оригинале озвучивают мальчик и девочка, а в дубляже - пусть и специально обученные, но тетеньки. И почему маму называли "Риса", когда она Лиза.

Стилистично мультфильм очень похож на "Тоторо", но в нем не настолько много многоуровневости, как это было в "Тоторо".

Как бы то ни было, мультфильм мне понравился очень сильно, и для меня это лучший фильм из просмотренных за последние два года (включая просмотр на видео), и даже выше WALL-E или какого-нибудь Up!, и даже лучше этого Тарантянского фильма, который теперь на втором месте.

Так что спокойно и уверенно 12/10 (два балла добавлено за музыку и финальную песню).

ORIGINAL: Darth Random

Мне вот интересно, как после "Замка Хоула" и "Унесенных" можно было вернуться к такой примитивной рисовке.

Дык, это ж руками рисовалось, без контуперов. А про примитивность можно рассказывать западным аниматорам, которые ни за что не возьмутся за то, что было во вступлении (перед титрами).

ORIGINAL: Darth Random

Например потому, что звука Л в японском языке нет.

Это я знаю, но так было в бубляже, когда они говорили по-русски, в котором звук "Л" есть. И почему тогда "Ходячий замок Хаула", а не "Ходячий замок Хаура"?

ORIGINAL: Darth Random
А "Тоторо" и "Кики", сделанные на порядок лучше, наверное, контуперами рисовались, да?

По-моему, они такие же.

ORIGINAL: Darth Random
Вот только не надо рассказывать сказки о превосходстве какой бы то ни было анимации в этом мультфильме над работами западных аниматоров.

Дело не в превосходстве, а в том, что западные не возмьутся за такое количество движения в кадре при ручной отрисовке, потому что это для них трудно. Зная трудоемкость создания такого рода сцен, им просто в голову не приходит идея делать настолько длительные куски с массивным движением. Усилиий будет угрохано тьма, а результат - всего одна минута экранного времени. Вот и не берутся, хотя, наверное, смогли бы.

ORIGINAL: Darth Random
Потому что в основе английская книжка. Если японцы снимут "Гамлета", не будут же у нас переводить "Гамуриту" :)

А зачем тогда на диске, сделанном самими японцами, в субтитрах ее называют не иначе как "Lisa"?

ORIGINAL: Darth Random

У Бертона и посложнее было

В каком фильме Бёртона было посложнее?

ORIGINAL: Darth Random

"Труп невесты", м? Около 100 секунд в неделю и так не минута, а весь фильм.

Так оно же stop-motion, а не рисованное.
И задача производительности решалась тупым распараллеливанием съемок на части, на нескольких площадках.

Посмотрел недавно в кинотеатре. Ну, что могу сказать - неплохой мультфильм, тем не менее весьма заметно уступающий лучшим работам Миядзаки. Причём большая его часть смотрелась отлично: приятная графика, масштабность, красота, душевность - всего этого было в избытке.

Но вот последняя часть вызвала резкое неприятие. Эта "подготовка к спасению мира", бегающие бабульки с высказываниями типа "он сильный", "он справится" и т.п. - всё это, на мой взгляд, выглядело на редкость пафосно и фальшиво. Что для Миядзаки совершенно нехарактерно - всё-таки ранние его мультфильмы брали в частности именно простотой и искренностью.

В общем, мой вердикт - неплохой мультфильм, испорченный, к моему большому сожалению, совершенно неудачной (ИМХО, конечно) концовкой. Особенно это заметно в сравнении с замечательным началом, концовка же все впечатления спутала. Поставлю 7/10, однако пересматривать не очень тянет. По крайней мере, в ближайшее время.

очередная муть Миядзаки.

Заметьте, это говорит любитель инди-трэша и грошовых сериалов, которые закрывают сразу же после эфира пилота.

А у нас её (Рыбку) даже не показывали

Это ты с переводом смотрел чтоли?

А мне понравилось, как рыбка жрала колбасу)