GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Понедельник, 11 Январь 2010, 19:23:50
(ссылка)
ORIGINAL: RA77
Картинка гладкая, местами заметно зернит (может это режисерская задумка? неизвестно?)
Картинка откровенно плохая. Скорее всего это пленочный скан. Во Франции фильм выходит на DVD только 17 февраля и похоже Вольге просто не дали качественные исходники. А эксперимент с переводом от Владимира "Адольфыча" Нестеренко интересен. Возможно его стоит слушать с включенными русскими субтитрами.
|
RA77
Зритель
- Total Posts : 6
- Scores: 0
- Joined: 12/9/2009
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Вторник, 12 Январь 2010, 13:08:45
(ссылка)
ORIGINAL: GP
А эксперимент с переводом от интересен. Возможно его стоит слушать с включенными русскими субтитрами.
Да эксперимент, безусловно интересный. Вот тут еще http://www.runewsweek.ru/culture/30545/ Лично я, малость понимающий блатной жаргон, и то не все понимал. А уж, что говорить о женской половине зрителей, анпример ))))) Да и субтитры сделанные по закадровому переводу, порой принципиально расходяться по смыслу. Например: сюжет, где Малик, после поездки в Марсель, приезжает с опозданием в тюрьму и у него происходит диалог с охраником. На замечание охраника, Малик отвечает....
Жаргон: ....да ладно, старший, я весь день менял КОЛЕСА у машины....
субтитры и закадровый: .....я весь день менял ДВЕРЦЫ у машин.... Как оно на самом деле остается только гадать ))))
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6360
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Среда, 10 Февраль 2010, 08:25:31
(ссылка)
Интересно, что у нас Вольга начала выпускать: "Беовульф"...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Среда, 10 Февраль 2010, 16:16:09
(ссылка)
А что, старый хороший фильм. Написано даже, что Дубляж, хотя написать конечно могут что угодно.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6360
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Четверг, 11 Февраль 2010, 05:45:21
(ссылка)
До этого вроде Амальгама выпускала, только в каком виде...
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 6/3/2008
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Четверг, 11 Февраль 2010, 07:18:39
(ссылка)
Да, где они выкопали это  , с этим Беовульфом еще Союз пролетел с треском в своё время. 
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2/8/2009
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Пятница, 12 Февраль 2010, 12:30:22
(ссылка)
ORIGINAL: GarfieldZK
Написано даже, что Дубляж, хотя написать конечно могут что угодно.
Таки дубляж. На тру именно с ним раздают уже
|
Vel
Любитель
- Total Posts : 233
- Scores: 0
- Joined: 11/17/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Пятница, 12 Февраль 2010, 13:04:19
(ссылка)
ORIGINAL: rider42
Таки дубляж. На тру именно с ним раздают уже
А на него дубляж-то существовал или это новодел?
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2/8/2009
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Пятница, 12 Февраль 2010, 13:08:23
(ссылка)
ORIGINAL: Vel
А на него дубляж-то существовал или это новодел?
Судя по всему существовал, ибо дата одной из раздач значится вообще 2007 год
|
Vel
Любитель
- Total Posts : 233
- Scores: 0
- Joined: 11/17/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Пятница, 12 Февраль 2010, 13:27:00
(ссылка)
ORIGINAL: rider42
Судя по всему существовал, ибо дата одной из раздач значится вообще 2007 год
Понял. Спасибо.
|
Кандид
Зритель
- Total Posts : 498
- Scores: -7
- Joined: 3/13/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Воскресенье, 14 Февраль 2010, 12:10:34
(ссылка)
Изображение: стандарт 4:3 (1:1.33)...  "Беовульф" и в оригинале был таким?
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2/8/2009
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Воскресенье, 14 Февраль 2010, 12:20:59
(ссылка)
ORIGINAL: Кандид
Изображение: стандарт 4:3 (1:1.33)...
"Беовульф" и в оригинале был таким?
Тут указано, что Формат изображения: 1.85 : 1. Да и на том же тру широкоэкранку раздают. В R1 также 1.85:1 было
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 8/8/2008
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Суббота, 27 Февраль 2010, 03:13:32
(ссылка)
ORIGINAL: Vel
ORIGINAL: rider42
Таки дубляж. На тру именно с ним раздают уже
А на него дубляж-то существовал или это новодел?
Амальгамовский дубляж 2000 года, сделан на Мосфильме. Он же и н адиске Вольги.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Воскресенье, 21 Март 2010, 19:13:26
(ссылка)
Так. Где Одинокий мужчина? Есть хоть какая-то информация?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Понедельник, 22 Март 2010, 06:46:41
(ссылка)
|
rider42
Эксперт
- Total Posts : 1091
- Scores: 389
- Joined: 2/8/2009
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Суббота, 24 Апрель 2010, 09:58:40
(ссылка)
Да уж, с момента выхода "I Love You Phillip Morris" на экранах кинотеатров до выпуска DVD целых 5 месяцев прошло, а англ. дорожки всё-равно не будет. Да кому этот фильм в этом убогом дубляже нужен будет то [:@] p.s. отлично, они ещё и моё сообщение потёрли
post edited by rider42 - Суббота, 24 Апрель 2010, 20:42:07
|
Aslan10
Меценат
- Total Posts : 1575
- Scores: 229
- Joined: 6/29/2007
- Location: Юг
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Воскресенье, 31 Октябрь 2010, 18:15:51
(ссылка)
Монстры на DVD увидим интересно?
|
DST 
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2368
- Scores: 35
- Joined: 1/7/2010
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Вторник, 12 Апрель 2011, 17:45:30
(ссылка)
Компания ВОЛЬГА готовит к выпуску на DVD в России и Украине сенсационный фильм режиссера Стивена Долдри Чтец (The Reader), главные роли в котором исполнили Кейт Уинслет, Рэйф Файнс и Дэвид Кросс. Чтец - номинант 5 премий «Оскар» 2009 года, а Кейт Уинслет стала лауреаткой «Оскара» в номинации «Лучшая женская роль». В том же году за исполнение главной роли актриса также стала обладательницей премии Европейской киноакадемии, британской киноакадемии BAFTA и «Золотого глобуса». Ждать выхода Чтеца на DVD осталось совсем недолго. Ориентировочная дата релиза – 14 апреля.
Взятo с оф. сайта Вольги.
post edited by DST - Вторник, 12 Апрель 2011, 18:02:30
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9517
- Scores: 8002
- Joined: 9/9/2009
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Понедельник, 06 Июнь 2011, 11:05:48
(ссылка)
" Ханна: Совершенное оружие" появилась на dvd. Кое-какие бонусы в наличии, а вот сабов, если кому важно - нет.
|
Крик
Звёздный флот
- Total Posts : 6360
- Scores: 1004
- Joined: 2/15/2008
- Location: г. Йошкар-Ола
- Status: offline
RE: Релизы Киноторговой Компании "Вольга"
Пятница, 25 Ноябрь 2011, 12:17:23
(ссылка)
Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
|