Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedРелизы Новый Диск

Page: < 12345.. > >> Showing page 2 of 130
Author
Post
Essentials Only Full Version
Spielberg
Любитель
  • Total Posts : 1281
  • Scores: 1
  • Joined: 2007/11/11 13:52:23
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/13 12:40:46 (ссылка) ☄ Helpfulby Demion25 2018/02/26 02:45:26
0
Скажите плиз, кроме озона, где можно в магазинах купить "Неудержимых" в коробке блю рей?
#21
Ferus Lupus
Любитель
  • Total Posts : 243
  • Scores: 1
  • Joined: 2006/10/23 13:25:16
  • Location: Пермь
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/14 14:17:44 (ссылка)
0
Никто не знает, почему на "Центурионе" за 479 руб. не дубляж, а многоголосый войсовер? Режиссёрская версия что ли?
#22
Anatoly-
Меценат
  • Total Posts : 3083
  • Scores: 1019
  • Joined: 2004/07/07 21:50:26
  • Location: Н.Уренгой
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 06:44:12 (ссылка)
0
почему на "Центурионе" за 479 руб. не дубляж, а многоголосый войсовер?

То, что так написано на "Озоне" ещё не значит, что так и есть на самом деле.
У них часто ошибки случаются.
#23
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1654
  • Scores: 595
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 11:12:06 (ссылка)
0
http://www.dvdtalk.ru/disk/8066-expendables.html - обзор диска. Там есть видео с примером перевода.

Что здесь делает какой-то уродский одноголосый перевод из 80-х? Они что не могли кинотеатральный дубляж туда запихнуть?
Даже покупать расхотелось этот огрызок.


 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#24
Морфеус
The Matrix Team
  • Total Posts : 5113
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/10/08 14:26:12
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 11:34:21 (ссылка)
0
Это кусок выложили с Володарским(DD 2.0).
Дубляж там есть аж в Dolby TrueHD 7.1.
Скажите плиз, кроме озона, где можно в магазинах купить "Неудержимых" в коробке блю рей?

http://www.mvideo.ru/products/40055600.html
post edited by Морфеус - 2010/09/15 11:48:24

Самое страшное,когда человек делает выбор,так и не поняв из чего пришлось выбирать...
#25
Spielberg
Любитель
  • Total Posts : 1281
  • Scores: 1
  • Joined: 2007/11/11 13:52:23
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 15:34:09 (ссылка)
0
ORIGINAL: Морфеус

Это кусок выложили с Володарским(DD 2.0).
Дубляж там есть аж в Dolby TrueHD 7.1.
Скажите плиз, кроме озона, где можно в магазинах купить "Неудержимых" в коробке блю рей?

http://www.mvideo.ru/products/40055600.html


Спасибо!
#26
George Bush
Blu-Ray Supporter
  • Total Posts : 1654
  • Scores: 595
  • Joined: 2008/12/09 18:44:18
  • Location: Акапулько
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 17:59:17 (ссылка)
0
ORIGINAL: Морфеус
Дубляж там есть аж в Dolby TrueHD 7.1.

А это тот дубляж что был в кино?

 Panasonic TX-PR65VT60, Benq W1120, Oppo UDP-203(A), PS4(C), PS3(B), Yamaha RX-V379, Monitor Audio MR 5.1
 DVD: 367 BD: 330
#27
Морфеус
The Matrix Team
  • Total Posts : 5113
  • Scores: 0
  • Joined: 2004/10/08 14:26:12
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 19:34:09 (ссылка)
0
Да,этот дубляж.

Самое страшное,когда человек делает выбор,так и не поняв из чего пришлось выбирать...
#28
cir
Ценитель
  • Total Posts : 1957
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/07/23 12:30:09
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 21:47:41 (ссылка)
0
Послушал кусок с переводом Володарского. Эта затянутая и бредовая сцена с экшен трио не о чем стала звучать вообще невмеяемо. Я, конечно, понимаю - в девяностые в эру ВХС переводчики знали английский лучше, а кино было зеленее, но это уже откровенная халтура. Я бы такой перевод завернул и попросил переводчика переделать или идти лесом. Химкинским...
#29
hdmaniac
Moderator
  • Total Posts : 15333
  • Scores: 26990
  • Joined: 2008/01/26 18:49:41
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/15 22:21:36 (ссылка)
0
ORIGINAL: cir

Послушал кусок с переводом Володарского. Я бы такой перевод завернул и попросил переводчика переделать или идти лесом. Химкинским...


Никогда мне не нравился Володарский ...даже во времена VHS , вот покойный А.Михалёв для меня
это незабываемо ...так что Неудержимые на DVD с ним даже не слушал ...

BLU-RAY -1345, 4K ULTRA HD - 607
UHD 4K PANASONIC 824GK(ABC), UBD 4К OPPO 203(A), 4К Magnavox MBP6700(А), 
OPPO BDP-93 3D (ABC), LG BP325(C), PS 4 (500 Гб "A"), PS 5(1Тб "С")  Apple 4K TV
TV TCL 98 X955
projector 4K SONY VPL-XW5000ES
 
#30
Дмитрий111
Любитель
  • Total Posts : 257
  • Scores: 2
  • Joined: 2008/08/08 16:31:00
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/16 04:56:39 (ссылка)
0
ORIGINAL: cir

Послушал кусок с переводом Володарского. Эта затянутая и бредовая сцена с экшен трио не о чем стала звучать вообще невмеяемо. Я, конечно, понимаю - в девяностые в эру ВХС переводчики знали английский лучше, а кино было зеленее, но это уже откровенная халтура. Я бы такой перевод завернул и попросил переводчика переделать или идти лесом. Химкинским...

Он похоже и русский язык не знает. "Кто из нас более голоден?". Но в дубляже текст настолько же невменяемый, да еще по неясным причинам подвергнут цензуре - фраза "Сделайте друг другу м...т" стала туманной как Большая Медведица.
#31
cir
Ценитель
  • Total Posts : 1957
  • Scores: 35
  • Joined: 2004/07/23 12:30:09
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/16 13:23:25 (ссылка)
0
off
Сегодня по символичному стечению обстоятельств прислали ссылку на ивент с Володарским. Завтра, в пятницу 17 сентября в 20-00 в книжном магазине Джаббервоки, пройдет что-то вроде лекции. Может кому будет интересно посетить

Цитирую:
Леонид Володарский - переводчик, писатель, радиоведущий, известный переводом многих фильмов, появившихся на советских и российских экранах в 80-х — начале 90-х.

Лекция патриарха и зачинателя «одноголосого пиратского» киноперевода будет посвящена особенностям жанра, его истории, курьезам и интересным фактам.

Место
Книжный магазин Джаббервоки
ул. Покровка, 47/24, стр. 1
+7 (495) 917-59-44
www.dodospace.ru

Организатор
Книжный магазин «Джаббервоки»
Второе тематическое место от организаторов "Додо Спейс".

Стоимость
Бесплатно

Источник

off
#32
Sergio san
Любитель
  • Total Posts : 998
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/12/30 19:38:02
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/16 13:25:26 (ссылка)
0
Может прийти и сказать ему, что он невероятно убог? Ну и чтобы наконец вылечился от насморка (сколько же уже можно говорить в нос?).  
#33
Sergio san
Любитель
  • Total Posts : 998
  • Scores: 0
  • Joined: 2008/12/30 19:38:02
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/16 13:26:48 (ссылка)
0
del
#34
Chandr
Любитель
  • Total Posts : 74
  • Scores: 23
  • Joined: 2007/02/22 06:42:50
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/26 14:11:55 (ссылка)
0
Взял в Ашане "Неудержимые" BD+DVD в 2DVD-box. Может кто поделится сканом вкладки под BD-box?

#35
am_z
Любитель
  • Total Posts : 709
  • Scores: 9
  • Joined: 2009/09/15 21:36:02
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/28 01:18:29 (ссылка)
0
ORIGINAL: Chandr

Взял в Ашане "Неудержимые" BD+DVD в 2DVD-box. Может кто поделится сканом вкладки под BD-box?


А я вкладку под blu-ray вырезал из картонного слипа BD+DVD издания. Получилось вполне неплохо :)  Единственное - подходит для английского амарея, толстого.
#36
Chandr
Любитель
  • Total Posts : 74
  • Scores: 23
  • Joined: 2007/02/22 06:42:50
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/28 21:22:08 (ссылка)
0
Первоначально так и планировал, если не скинут Блюрейный скан, то так и сделаю. Правда толстых боксов в продаже не видел.
#37
Georgiy2000
Любитель
  • Total Posts : 481
  • Scores: 11
  • Joined: 2010/02/09 00:37:10
  • Location: Ukraine, Odessa
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/09/28 21:54:58 (ссылка)
0
ORIGINAL: Chandr

Первоначально так и планировал, если не скинут Блюрейный скан, то так и сделаю. Правда толстых боксов в продаже не видел.

Могу сделать скан с Бд издания под обычный 11 мм бокс. Правда у меня издание без ДВД, только БД.
Если нужно пишите.
#38
Chandr
Любитель
  • Total Posts : 74
  • Scores: 23
  • Joined: 2007/02/22 06:42:50
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/10/02 11:54:07 (ссылка)
0
Конечно нужно. Заранее благодарен.
#39
Aslan10
Меценат
  • Total Posts : 1575
  • Scores: 229
  • Joined: 2007/06/29 17:40:47
  • Location: Юг
  • Status: offline
RE: Релизы Новый Диск 2010/10/12 00:24:33 (ссылка)
0
22 пули:Бессмертный/ L'immortel
на BD будет интересно?
#40
Page: < 12345.. > >> Showing page 2 of 130
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5