Коллективное письмо к независимым издателям

Думаю, уже назрело, зла не хватает от засилья таких дисков. Появляются новые производители, перенимают правила выпуска у других, думают, что так и надо. Запорото много фильмов, переизданий не планируется. Может, напишем СР и Новому диску, я набросал мысли, правьте, добавляйте, нужно привести примеры с дисками, сравнить с тем, что вышло в других странах и добавить это в текст, взбудоражить общественность. Может, Александр Морозов опять возглавит этот проект? Мне кроме собственной почты писать не откуда, да и доступ к интернету ограничен работой по 12 часов в день, выход в сеть только с мобильного.

Ну и само письмо.

Генеральному директору ООО «СР Дистрибуция» г-ну Норайру Гюзаляну info@cpdvd.ru
Генеральному директору компании «Новый Диск» г-ну Борису Гершуни prior@nd.ru
Генеральному директору Киноторговой компании «Вольга» г-же Ольге Лоянич dvd@volgafilm.com
Генеральному директору компании «Флагман Дистрибьюшн» г-ну Андрею Синицину http://flagmand.ru/book-complaints/
Генеральному директору ООО «АКТИВИЖЕН» г-ну Андрею Пушкову info@videosrv.com.ru


Копия отправлена:
1. Мистерия звука, Коммерческому Директору по направлению видео г-ну Александру Васильеву vasiliev@m-zvuka.ru
2. Киновидеообъединение «Крупный план» cinema@close-up.ru
3. Компания «Монолит» virnik@pkmonolit.ru
4. Компания "Парадиз Видео" г-же Тощевой Ирине itoscheva@videosrv.com.ru.
5. Компания «Кармен Фильм» г-ну Валентину Серову valentin@carmen-film.ru
6. Двадцатый Век Фокс Россия http://www.foxrussia.com/contact
7. Компания West Video г-ну Генеральному директоруТиграну Дохалову dvd@westvideo.ru
9. RUSCICO (RUSSIAN CINEMA COUNCIL) info@ruscico.com
10. г-ну Алексу Экслеру http://www.exler.ru/
11. Sony Pictures Россия info@sonypictures.ru
12. Компания "Союз-Видео" Генеральному директору г-же Максименко Наталья nataly@video-label.soyuz.ru
13. Концерн "Видеосервис" http://www.video-audio.ru/about.html
videoservice@video-audio.ru
info@video-audio.ru
14. ООО "Активижен" info@videosrv.com.ru
dpodzemskiy@videosrv.com.ru
enaumova@videosrv.com.ru
15. Маркетинг и реклама "М.Видео": adv@mvideo.ru
pr@mvideo.ru
16. Ашан: reception@auchan.ru
17. Настроение: info@nastroy.com
18. 1-C: info@1c-interes.ru
19. Озон: http://www.ozon.ru/?context=mailmaster
20. Компания Lizard Cinema Trade Коммерческому директору г-ну Полетаеву Андрею pan@lc-trade.ru
21. Министерство культуры РФ http://mkrf.ru/feedback/treatment/ask/form.php
22. Газета Коммерсант kommersant@kommersant.ru
23. Росохранкультура "Отдел надзора за соблюдением законодательства в сфере производства аудиовизуальных произведений и фонограмм" Сытенко Георгий Игоревич — Начальник отдела http://rosohrancult.ru/guestbook/add/
24. Редакция сайта телеканала "Россия" (программа Синемания) info@rutv.ru

Открытое письмо.

Уважаемые независимые дистрибьюторы и производители видеопродукции на Blu-ray дисках в лице компаний: ООО «СР Дистрибуция», «Новый Диск», «Вольга», "Флагман Трейд", ООО "Активижен" к вам с коллективным письмом обращается самая активная часть видеосообщества, людей, которые смотрят кино, любят кино, и самое главное покупают диски с кинофильмами, тем самым принося прибыль вашим компаниям, хотя, возможно, и не самую большую.
У нас в стране сложилась нехорошая практика выпуска новых фильмов на Blu-ray дисках раньше их официального выхода на носителях в других странах. Достигается это изданием фильма без оригинальной звуковой дорожки, с видео, которое по всем параметрам отличается в худшую сторону от оригинального видео, без добавления дополнительных материалов на диск и русских субтитров, как на оригинальную дорожку, так и на дополнительные материалы. Как понимаем, всё это делается для удешевления производства и борьбы с пиратством в графике короткого окна выхода фильмов на носителе.

К чему это приводит, Вы догадываетесь? Попробуем объяснить. Фильм после выхода на Blu-ray диске, и появления в продаже, буквально в этот же день появляется на русскоязычных трекерах с HD раздачей, далее он скачивается пользователями из других стран, где фильм запланирован к выходу на более поздние сроки, и там к нему прикладывают субтитры, или даже если есть, аудиодорожку на языке страны. После этого фильм выкладывают на раздачу уже у себя в стране, тем самым нанося вред уже другим производителям и дистрибьюторам фильма. Если бы фильм выходил одновременно, с другими странами, такого массового явления по скачиванию удалось бы избежать. Да, мы понимаем, что избежать попадания фильма в сеть невозможно при современных технологиях и законах, но поймите, что выпуская "скороспелку" на Blu-ray диске, вы подрываете свой авторитет производителя качественной продукции, чем должен быть высокотехнологичный Blu-ray диск. Вы отталкиваете, нас любителей кино от покупки такого качества дисков. В бизнесе действует правило, один купил, рассказал всем о качестве, другие передумали покупать, вы не получили ожидаемой прибыли.

Поймите, это обращение к Вам – крик души. Уже просто опускаются руки, когда приходишь в магазин и видишь на обложке фильма, которого столько ждал, что в описании диска присутствует только одна русская дорожка и всё! Почему Вы не любите своих покупателей, почему не уважаете нас, выпуская такую продукцию, почему не хотите, чтобы мы Вас хвалили, почему не хотите попасть в рейтинг лучшего производителя и товара года, почему ваши диски с новинками не похожи на диски, выпускаемые в других странах? Вы видите, одни почему…

Да, мы видим, что вы стараетесь, видео ряд на новинках уже не напоминает грязный цифровой скан, что был раньше. Теперь он действительно лучше, но поймите, за это время, которое вы потратили на улучшение аппаратуры для сканирования, покупатели обзавелись качественными телевизорами с большими диагоналями и проекторами с большими экранами, благо стоит это не совсем запредельные деньги, как раньше, и все опять в состоянии увидеть несовершенство видео ряда на ваших дисках.
Также у нас вызывает непонимание выпуск фильмов и сериалов на формате BD-25 с ужатым оригинальным видеорядом до этого размера; применение дешёвых и устаревших кодеков кодирования видео типа MPEG-2, при условии, что оригинальная видеодорожка была кодирована в VC-1 и MPEG-4. Ведь все огрехи компрессии хорошо видны на современных устройствах отображения.

Хотелось бы также видеть на всех ваших Blu-ray дисках звуковые дорожки, записанные в современных форматах, как на языке оригинала, если она была в наличии, так и на русском. Использование форматов сжатия цифрового звука без потерь при авторинге Blu-ray изданий на сегодняшний день является по сути промышленным стандартом для всех крупнейших рынков домашнего видео в мире.Следует принимать во внимание и то обстоятельство, что все современные аудио-видео устройства способны обрабатывать и воспроизводить цифровой звук, сжатый без потерь, а присутствие на диске только старых форматов DTS и DD 5.1 не раскрывает все возможности современного кино в плане аудиовоздействия на аудиторию.
Отчасти по этой причине для многих отсутствие оригинальной и русской фонограмм, представленных в максимально возможном для потребителя качестве на отечественных Blu-ray изданиях, является свидетельством некачественного продукта.

Мы просим Вас пересмотреть политику выпуска новинок на Blu-Ray дисках, ведь это формат видео, который должен быть максимально качественным, ведь для этого он и создавался, но ведь Вы и сами знаете про это. Сделайте продукт для нас, который не будет отличаться от товара для других стран, чем мы хуже других, ведь среди вас производителей, ваших работников тоже есть люди не равнодушные к качеству, полюбите нас!
Кино это искусство, и вы несёте его в массы. В искусстве должно быть всё прекрасно, ваши издания фильмов должны оставлять в душе приятный осадок, культурно обогащать, и не представлять из себя фастфуд, что, к сожалению, мы сейчас имеем, а быть духовной пищей. Ваши издания не должны отталкивать потребителя от покупки, заставлять смотреть его в другую сторону, думать о противоправной замене покупки скачиванием фильма, собранного умельцами, которые сделали его как нужно, как надо, и выложили на трекерах. Если ваши фильмы по наполнению и качеству издания будут такими же, ваши потенциальные покупатели, наверняка, захотят иметь его в коллекции. Такими изданиями вы сформируете в стране слой цивилизованных потребителей видеопродукции.

Да, мы понимаем, что выпуск таких изданий это дополнительный труд, ломка сложившихся стереотипов, корректировка утверждённых планов на год. Такие издания будут дороже по себестоимости, но это будет уже качество, за которое вам будет не стыдно, а Мы, киноманы России, со своей стороны будем готовы поддержать вас рублём за такие издания фильмов на Blu-ray носителях.

Одновременно с этим нас волнует ситуация, сложившаяся с выпуском каталожных позиций на Blu-ray дисках. Их издано очень мало. Некоторые фильмы были выпущены вами только на DVD, до формата высокого разрешения они не добрались. Другая часть вообще не выпускалась у нас, хотя успешно была издана в странах ближнего и дальнего зарубежья, даже с новым видео трансфером. Среди этих фильмов содержится классика мирового кинематографа, да и просто интересные фильмы, пользующиеся успехом у публики.

Мы надеемся, и ждём перемен!


Если у вас есть, что сказать, объяснить нам, возможно, мы в чём-то не правы, что-то не знаем и неправильно понимаем, то приглашаем вас на открытую дискуссию на форум Тотал ДВД.


С уважением,
(Список подписавшихся под открытом письмом приведён в алфавитном порядке)
1.



Ниже приведён список фильмов, которые в своё время были изданы не лучшим образом у нас в стране, часть из новинок уже перешла в каталожные позиции. Издания этих фильмов на наш взгляд не соответствуют понятию качественного издания фильма на современном носителе, которым должен быть по определению диск нового формата Blu-ray.
Мы надеемся, что данные фильмы когда-нибудь будут переизданы в лучшем виде, так, как они были выпущены в других странах.


СР Дистрибуция
1. Схватка/The Grey
2. Убить императора/The Banquet
3. Король говорит/The King’s Speech
4. Скайлайн/Skyline
5. Луна 2112/Moon
6. Вики Кристина Барселона/Vicky Cristina Barselona
7. Ограбление на Бейкер Стрит/The Bank Job
8. Во имя чести/Assembly
9. Рестлер/The Wrestler
10. Боец / The Fighter
11. Липучка / Flypaper
12. Нечто/The Thing
13. Дом грёз/Dream House
14. Липучка/Flypaper
15. Однажды в Ирландии/The Guard
16. Мартовские иды / The Ides Of March
17. Области тьмы/Limitless
18. 7 дней и ночей с Мэрилин/My Week with Marilyn
19. Бессмертные/Immortals

Новый диск
1. Неудержимые/The Expendables
2. 13
3. Из Парижа с любовью/From Paris with Love
4. Возмездие/Edge of Darkness
5. Центурион/Centurion
6. Без компромиссов/Blitz
7. Исходный код/Source Code
8. Крик 4/Scream 4
9. Ларри Краун/Larry Crowne
10. Меланхолия/Melancholia






Ruscico / Новый Диск:
1. Лабиринт Фавна/El Laberinto del fauno
2. Мельница и крест/The Mill and the Cross

Вольга
1. Монстры/Monsters
2. Хлоя/Chloe
3. Джейн Эйр / Jane Eyre
4. Ханна: Совершенное оружие / Hanna
5. Я люблю тебя, Филлип Моррис/I Love You Phillip Morris
6. Один день/One Day
7. Бобер/The Beaver




Видеосервис
1. Дориан Грей/Dorian Gray
2. Не оглядывайся/Don’t Look Back
3. Безумцы/The Craizies
4. Мачете/Machete
5. Стоун/Stone
6. Больше чем друг/The Switch

Флагман
1. Шерлок/Sherlock
2. Дедвуд/Deadwood
3. Приют/El Orfanato
4. Носители/Carriers
5. Красный отель/L'auberge rouge
6. Линкольн для адвоката/The Lincoln Lawyer
7. Восхождение пехотинца/Rise of the Footsoldier
8. Руки-ноги за любовь/Burke and Hare
9. Романтики/The Romantics

Также хотим упомянуть в дополнительном списке фильмы, издание которых тоже оставляет желать лучшего. Компании, выпустившие эти фильмы, просим обратить внимание на качество конечного продукта.

"Парадиз"
1. Рэд/Red
2. Драйв/Drive
3. Игра без правил/Fair Game
4. Вечное сияние чистого разума/Eternal Sunshine of the Spotless Mind


Компания Lizard Cinema Trade своими выпусками отечественных мультфильмов на Blu-ray дисках вводит в заблуждение людей качеством видеоряда, который по нашему убеждению получен простым аппаратным увеличением разрешения (апскейл) с DVD изданий, которое в данном случае привело к ухудшению восприятия изображения в формате высокого разрешения.

1. Шакал/The Jackal
2. Гринч - похититель Рождества/How the Grinch Stole Christmas

Подписываюсь! Последняя капля - Лабиринт Фавна![:@]

Самое страшное не выпуск кастратов а отсутствие альтернативы. Если бы через какое-то время выходил полноценный диск - бог с ними с антипиратками. Кому надо тот возьмёт.
Думаю, стоит сделать акцент на этом.

Upd.: Тут некоторые умные люди в нете (Артемий Лебедев, например) настаивают что ни Мы ни Вы ни Вам с большой буквы не пишутся.

Судя по данным в Бюллетене Видеорынка от 7-ого февраля, невыгодным это дело назвать нельзя:

Ознакомившись с мнением Sony Pictures Home Entertainment, «Хит-зоны» и «Энджина» в небольшом опросе, который вы найдете
внутри нового номера «БВ», можно даже приблизительно оценить потери [от отказа от короткого окна]. Сейчас это около 30% в
продажах, по сравнению с релизом через 4-8 недель после кинопроката.

ВЕРА ЗАЙЦЕВА (Коммерческий директор компании «Хит-Зона»):

Продажи DVD с окном 4-5 недель всегда более успешны, чем продажи с большим окном.

ЛЕОНИД КАРНОЗОВ (Маркетинг-директор Sony Pictures Home Entertainment)

На наш взгляд, эта мера не перестала быть эффективной. Более того, короткое окно сейчас, возможно, важнее для продаж, чем когда-либо. Отказываются от него по известной всем причине пиратства и возможности попадания качественной копии на другие рынки.

В общем, практически все соглашаются с цифрой в 20-30%. Вопрос как это было измерено (если далеко не все кастраты получили нормальное переиздание) не затрагивался.


Но в любом бизнесе есть понятие краткосрочной и долгосрочной (стратегической) перспективы. И та потеря и без того сокращающейся аудитории гораздо важнее сиюминутной выгоды. Вот чем их надо убеждать.

Я естественно подписываюсь.

И желательно привести им в пример компанию West, которая так же является независимой, но выпускает отличные релизы, отличной картинкой, хорошим русским и оригинальным звуком, русскими субтитрами и дополнительными материалами (которые ко всему и переведены даже голосом, чего почти нет у крупных мейджоров).

С претензией, естественно, согласен. Крайне поддерживаю.

Единственное, не надо сильно акцентировать на то, что за рубежом компании сильные убытки терпят. Я уверен, что нашим на это пофиг, надо убедить их в том, что они теряют прибыль, ну и да, делают хуже не только себе, но и создателям кино

ORIGINAL: GP

правьте, добавляйте, нужно привести примеры с дисками, сравнить с тем, что вышло в других странах и добавить это в текст, взбудоражить общественность.

Народ, "плюсуйте" в этом смысле! Стоит собрать доказательную базу, даже если она неполностью будет использована в письме.

Например, какое соотношение между кодаками (MPEG-2, VC-1, MPEG-4 AVC) на релизах российских независимых издателей? Чаще используется дешевый или более качественный вариант?

Компания West - как положительный пример. Кармен-Видео тоже сюда относим? А кого назвать ярким противоположным примером и почему? Новый Диск?

Да, думаю, Кармен можно отнести к положительным примерам. Исправились ведь, стали и оригинальную дорогу в несжатом формате на диске размещать и бонусы(какие-никакие) ложить на релизы стали. Мне эта тенденция у них нравится, на критику реагируют. Спасибо им большое за это!!
Новый Диск, Вольга, Флагман в критику однозначно. Релизов запороли тучу

Я благодарен CP digital за хорошее издание Луны 2112 и Реальной любви, не-мейджоровских релизов, которые могли бы запороть. Но сейчас они испортились.

У Вольги есть фильмы типа Кроличьей норы, Джейн Эйр, Ханны и т.д. (скоро и крупнобюджетный Напролом добавится) которые лично я купил бы в нормальном издании.

Готов подписаться! Кастраты презираю! :(