niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:15:44
(ссылка)
Просто ты, как обычно, посмотришь убогие пересказы (не факт, кстати, что с качественным видеорядом) хороших фильмов, а потом будешь удивляться, и чего их все так хвалят? Проблема не в фильмах, а в голове. — Не понимаю, что все вокруг твердят восхищенно: «Челентано, Челентано!» Да у него ни голоса, ни слуха!
— О, Изя, тебе удалось достать билет на его концерт?
— Нет, мне Рабинович по телефону напел. А фильмы жалко
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:21:39
(ссылка)
Проблема не в фильмах, а в голове.
В твоем контексте проблема как раз в фильмах (некачественно переведеных). Если будет фиговый перевод смотреть не стану. Раньше выносил, а теперь уже не могу. Подарю знакомым, которые владеют языком (естественно, при наличие англицкой дороги). Благо такие имеются. Выкидываю тока откровенный хлам.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:23:49
(ссылка)
В твоем контексте проблема как раз в фильмах (некачественно переведеных). Фильмы - они и есть фильмы. Проблемными бывают переводы, издания, люди, которые смотрят эти фильмы в заведомо некачественных переводах и изданиях. Если будет фиговый перевод смотреть не стану. Раньше выносил, а теперь уже не могу. Подарю знакомым, которые владеют языком. Как же ты поймёшь, фиговый он или нет, если языком не владеешь? 
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:31:14
(ссылка)
Как же ты поймёшь, фиговый он или нет, если языком не владеешь? Подловил.  Я говорил о другом - о корявеньком переводе, когда переводчик коверкает или пропускает слова, говорит куцо, бессвязно и т. д. К примеру, есть Михалев и есть Володарский. Первый большой молодец, а второй голимый и гуносый халтурщик. Кстати, из того что беру, большая часть лицензия. Во всяком случае обещали.
|
niMANd
Любитель
- Total Posts : 4986
- Scores: 19
- Joined: 2004/07/08 00:52:53
- Location: Владивосток
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:34:44
(ссылка)
Кстати, из того что беру, большая часть лицензия. Во всяком случае обещали. А вот это уже не моя шутка. Навскидку, у нас на лицензии из всего перечисленного выходили только: "А теперь не смотри", "Небесные создания", "Плетёный человек" и парочка фильмов от Кроненберга и Ардженто. Причём "А теперь..." и "Плетёный..." - в пересказах от CP. Ещё несколько фильмов было у Викинг видео (худшее, что может случиться с фильмом) и в домейне.
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:44:38
(ссылка)
А вот это уже не моя шутка. Навскидку, у нас на лицензии из всего перечисленного выходили только: "А теперь не смотри", "Небесные создания", "Плетёный человек" и парочка фильмов от Кроненберга и Ардженто. Причём "А теперь..." и "Плетёный..." - в пересказах от CP.
Ещё несколько фильмов было у Викинг видео (худшее, что может случиться с фильмом) и в домейне.
Когда получу, обещаю озвучить бренды, но не ларьки. Никакой рекламы. По телефону дословно сказали так: "Большая часть региональная лицензия".
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 11:50:28
(ссылка)
Не читайте советские газеты ...(с)коммуниздил.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 12:23:05
(ссылка)
Не читайте советские газеты ...(с)коммуниздил. Ага. Умные все. Они будут смотреть первозонники и посмеиваться, а такие бедолаги, как я должны довольствоваться пятизонниками, причем непременно требовать к каждому сертификат качества. Фигушки. Кстати, может начнем высказываться по теме, а не клеймить позором невинных. 
|
Suvor
Ценитель
- Total Posts : 853
- Scores: 65
- Joined: 2006/11/16 20:25:22
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 15:07:16
(ссылка)
А почему "Небесные создания" Джексона вдруг причислены к "ужастикам"? Вы c "The Frighteners" не путаете?
|
Хмурый
Asian Cinema Team
- Total Posts : 3108
- Scores: 6
- Joined: 2007/04/07 22:10:27
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 16:37:07
(ссылка)
А почему "Небесные создания" Джексона вдруг причислены к "ужастикам"? Вы c "The Frighteners" не путаете? Нет. "Страшил" я хорошо знаю. Знаю и люблю. В анотации про "Создания" написано - триллер, и еще про "страшное убийство". Триллеры иногда путают с ужастиками. Вот и я, видимо, перепутал. 
|
Horrorman
Зритель
- Total Posts : 9
- Scores: 0
- Joined: 2007/12/22 22:40:23
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/04 22:02:28
(ссылка)
До сих пор пронимают многие творения Тоуба Хупера. Например, здесь не упоминали "The Funhouse"(Аттракцион). Молодежь решила провести ночь в комнате страха в цирке-шапито. Остальное надо видеть, но лучше - чтобы никто не мешал.
Attached Image(s)
|
Suvor
Ценитель
- Total Posts : 853
- Scores: 65
- Joined: 2006/11/16 20:25:22
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/05 00:29:32
(ссылка)
В анотации про "Создания" написано - триллер, и еще про "страшное убийство". Триллеры иногда путают с ужастиками. Вот и я, видимо, перепутал. Да это и не триллер, скорее драма. А из "ужастиков" у Джексона имеется "Живая мертвечина" ("Braindead").
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/05 00:32:04
(ссылка)
Нету у Джексона ужастиков. Тока ужастиковые комедии
|
Suvor
Ценитель
- Total Posts : 853
- Scores: 65
- Joined: 2006/11/16 20:25:22
- Location: Самара
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/01/05 00:33:43
(ссылка)
Согласна, поэтому и написала "ужастик" в кавычках.
|
Hartigan
Зритель
- Total Posts : 15
- Scores: 0
- Joined: 2008/03/19 17:15:05
- Location: Сергиев Посад
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/03/21 12:03:38
(ссылка)
Нравятся классические хорроры от Ардженто и Юзны - "Демоны", "Возвращение Живых Мертвецов часть 3", ну и "Реаниматор" от Стюарта Гордона. Никакой компьютерной графики, живенько так.
Ещё радует серия "Лепреконов", Уорвик Дэвис отлично с ролью справляется, хоть злодей, но симпатяга, всегда хочется встать на его сторону.
http://www.imdb.com/title/tt0103064/
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/03/21 12:17:12
(ссылка)
Жестко. "Демоны" Бавы едва ли можно отнести к классическим хоррорам от Ардженто, хоть он там и отметился. Да и третья часть "Возвращения" - едва ли классический Юзна, хоть фильм и его.
А "Лепрекон" - скорее комедия, хоть и очень чёрная. Не юморной хоррор, а именно комедия. ИМО.
|
Hartigan
Зритель
- Total Posts : 15
- Scores: 0
- Joined: 2008/03/19 17:15:05
- Location: Сергиев Посад
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/03/21 14:23:38
(ссылка)
Насчёт комедийного "Лепрекона" согласен, поэтому и написал о нём отдельной строкой. К первым двум "Демонам" Ардженто имеет как профессиональный сценарист непосредственное отношение. А что считать "классическим Юзной" - "Невесту Реаниматора"? Для Юзны 1993 год классический в плане третьих "Мертвецов" и "Книги Мёртвых". ИМХО, опять же
http://www.imdb.com/title/tt0103064/
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Scores: -1
- Joined: 2004/07/14 14:58:17
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/03/21 14:36:06
(ссылка)
ORIGINAL: Hartigan
Насчёт комедийного "Лепрекона" согласен, поэтому и написал о нём отдельной строкой. К первым двум "Демонам" Ардженто имеет как профессиональный сценарист непосредственное отношение. А что считать "классическим Юзной" - "Невесту Реаниматора"? Для Юзны 1993 год классический в плане третьих "Мертвецов" и "Книги Мёртвых". ИМХО, опять же
Арженто просто подлечил сценарии, поскольку продюссировал фильмы. А классический Юзна - да, "Невеста", "Книга мёртвых". Но не третьи мертвецы, хвост от совсем чужой франшизы ("Реаниматор" во многом детище и Юзны, в отличие от "Возвращения")
post edited by Калигула - 2008/03/21 15:36:32
|
Симод
Любитель
- Total Posts : 79
- Scores: 0
- Joined: 2007/05/10 14:21:48
- Location: Омск
- Status: offline
RE: Ужастики
2008/04/03 14:16:25
(ссылка)
ORIGINAL: Foox
И еще раз повторю:
вот видел мельком какой-то дурацкий фильм, там экшн сцены были взяты из Т2 ...еще из Универсального Солдата - вот это и есть класс Б, если не С
Может кто напомнить название сего "творения"?
Там еще актер играл, который обычно людей не традиционной ориентации играет. Еще в клипе Мадонны Глубже и Глубже мелькал.
Это фильм и послужит ВАМ образцом класса В и С [sm=001.gif]
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9229/
|