ORIGINAL: Морозов Александр
Кто быстро сможет перевести на английский наше письмо целиком?

Dear Natalya Anatolyevna,
We, the visitors of www.totaldvd.ru website and those who really value good movie (driven by a common sense of indignation), are writing to you in order to complain of poor quality of you products, precisely of Blu-ray discs. Not to sound ungrounded we can look at the recent releases of ‘Soyuz’ company such as:
- “Daybreakers”;
- “The Shawshenk Redemption”;
- “The Hurt Locker”;
- “Пикап: съём без правил”;
- “De l'autre cote du lit”;
- "Last Chance Harvey";
- "Memento";
- "The Box";
The part of the above-mentioned releases do have serious problems with the quality of videotransmission. The technology of film scanning caused dirty/trashy image in ‘The Box’ and blur in ‘The Box’ and ‘Daybreakers’. In ‘Memento’ movie the channels of English track are mixed up. We consider it as a serious flaw and think that the whole batch of discs should be withdrawn from the retail. ‘The Box’ and ‘Daybreakers’ have no English track at all. All ‘Soyuz’ Blu-ray releases lack ‘extra materials’, while the releases for other regions do have them. All these drawbacks were pointed out in the reviews of Total DVD magazine and described in details on www.totaldvd.ru website.
This policy of yours deters customers from ‘Soyuz’ products (they actually don't comply at all with Blu-ray high quality standards) and this all in all threatens ‘Soyuz’ with profit loss.
We all must look ahead and now it is almost clear that Blu-ray format is gaining its sales and sooner or later it will replace DVDs from a certain segment of the market. It is in the hands of your company not to let it die. Don’t saw the branch you are sitting on. We, Russian cinephiles, are ready to support (financially) ‘Soyuz’ products but only in case the discs for Russia will be of the same quality as those for other countries.
We earnestly ask you to take active position and avoid providing distributors with releases of such poor quality. The possible way out of such situation we see in total REFUSAL from the so-called ‘quick-releases’ showing up 2 weeks after screening in the cinemas. We are ready to wait longer, for a month or even 2, but we want to be sure that these are going to be discs of good quality, satisfying most of our and average customer requirements.

Зачем? Просто в скобочках после каждого фильма поставим имя правообладателя и всё.
Пускай все знают - что не только их релизы Союз поганит.
"Пикап" - тоже оставим.

UPD:
Тут вот покопался в инете, нашёл вот такие контактные мэйлы студий:
general-inquiries@lionsgate.com
info@coloradosummitentertainment.com
tommy@coloradosummitentertainment.com
info@wb.com
privacy@wb.com
legal@wb.com
fidelite@fideliteproductions.com

Если у кого есть ещё какие-нибудь мэйлы студий - пишите здесь или в личку.

Стоит ли направлять письма правообладателям? Им совсем не нужно раздувать скандал в отношениях с Союз-Видео. Даже если топ-менеджмент и даст команду разобраться, то этим будут заниматься те же люди, которые заключают контракты с Союзом. Вот если бы удалось как-то достучаться до Скорсезе, то он, полагаю, охотно высказался бы по поводу того, как Союз испоганил издание его фильма. Я, например, готов за свои деньги купить союзовский диск "Острова проклятых" и переслать ему для ознакомления. И если удастся получить от него ответ, то средства массовой информации в России охотно его опубликуют потому как Мартин Скорсезе для них имя, а Союз-Видео - мелкий земляной червячок, заметный лишь своими дурно пахнущими выделениями. Вот только насколько реальны шансы донести наше письмо до знаменитости такого уровня?

ORIGINAL: MegaBee

Письмо его агенту?

Да, конечно, не Скорсезе лично. Через агента или, например, через редакцию западного журнала, пишущего о кино. В общем любой цивилизованный канал связи.

ситуация с локализацией клавы Motorola Milestone

Спрошу offом - а она таки изменилась? Чем дело-то закончилось?

ORIGINAL: Блинк

Помимо писем нужно придать акции общественный эффект. Например, через Facebook правообладателей. По аналогии - ситуация с локализацией клавы Motorola Milestone, как мне кажется, изменилась именно после этого.

Очень хорошая идея, соц. сети сейчас действительно решают.

А диск на зону C не залочен? А то доберется он каким-нибудь чудом до Скорсезе, возьмет он его, забросит в плеер - и обломается...

К сожалению, крупных игроков в рос.СМИ больше интересует с кем трахается Волочкова, чем даже возможный коммент Скорцезе о качестве рос. релизов на блю-дисках. Так что какой то шум возможен только в западной, да и то специализированной прессе, чем в действительно массовых изданиях. Да и в спец.изаниях если и напечатают, то где нибудь в уголке мелким шрифтом, так как по большому счету этот вопрос никого, кроме России, не задевает.

Я, конечно, извиняюсь за встревание в ваше обсуждение, но уже просто непонятно к чему дело движется.. А точнее топчется на месте. Вы всё обсуждаете кому бы лучше послать это письмо. Но почему бы его не послать во все инстанции и всем более-менее заинтересованным лицам? Сразу всем разослать разве нельзя? А не думать, дойдёт ли оно до нужного человека или нет. Если нужно будет, то дойдёт! Главное уже что-то сделать!

ORIGINAL: новик

ситуация с локализацией клавы Motorola Milestone

Спрошу offом - а она таки изменилась? Чем дело-то закончилось?

Motorola перенесела сроки поставки телефона в РФ на середину мая. В блоге ритейлера, который должен был начать поставлять телефон первым, появилось сообщение (часть текста выделена мной):

Здравствуйте, уважаемые господа!

Получили информацию из Motorola, что телефонов на таможне не будет в этому сроку, к 15-17 апреля!!!!! ТЕПЕРЬ УЖЕ МАЙ!!! Это официально.

А неофициально и предположительно: Они что-то собираются делать с партией российский телефонов, то ли отправлять обратно и производить замену клавиатуры для исправления раскладки букв, то ли в этой партии заменят на латинскую клавиатуру и отправят на продажу в Европу, а в Россию поставят с нормальной клавиатурой. Возможно, борцы за “правильную” клавиатуру добились своего.

Официальные разъяснения и мотивировку таких действий, а так же уточненные сроки, Motorola собирается сообщить к середине новой недели. Думаю, эта информация будет передана не только реселлерам, но и размещена где-нибудь на официальном сайте Motorola

Т.е. пока непонятно