DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Суббота, 16 Октябрь 2010, 02:14:05
(ссылка)
А причём тут мало мата? Фильм "Пипец" - он такой. И если кто-то не любит мат, то ему не надо смотреть этот фильм вообще. У Д.Ю. помимо мата максимально точный перевод.
Кстати спасибо за "Из Парижа с любовью"!!! Отличный фильм!!! А субтитры вы сами делали?
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Суббота, 16 Октябрь 2010, 08:26:22
(ссылка)
Вы про fuck, что ли? Факов в зарубежном кино вагоны, и если я не люблю русский мат, мне эти фильмы нельзя смотреть?
|
Dangel
Зритель
- Total Posts : 2
- Joined: 8/2/2007
- Location: Липецк
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Суббота, 16 Октябрь 2010, 08:50:41
(ссылка)
ладно, будем смотреть в оригинале;)
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 10/28/2006
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Суббота, 16 Октябрь 2010, 23:43:31
(ссылка)
Гоблинской не будет точно. Почему так категорично? Вы ведь выпускали "Святых из трущоб" с его дорожкой.
Смерть быстрым релизам!!! DVD: 450+ BD:50+
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Воскресенье, 17 Октябрь 2010, 05:12:11
(ссылка)
|
Raido
Любитель
- Total Posts : 1634
- Joined: 9/29/2005
- Location: М.О.
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Воскресенье, 17 Октябрь 2010, 09:49:14
(ссылка)
ORIGINAL: JARN
Гоблинской не будет точно.
Почему так категорично? Вы ведь выпускали "Святых из трущоб" с его дорожкой.
"Святые" в подцензурном прилизанном не покатили бы! =) А "Пипец" я не видел. После просмотра можно будет судить об актуальности перевода.
|
levcar
Ценитель
- Total Posts : 622
- Joined: 8/18/2010
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 19 Октябрь 2010, 08:19:25
(ссылка)
приложение Из Парижа с любовью отличается принципиально от издания нового диска?
|
Doctor Blues
Любитель
- Total Posts : 376
- Joined: 10/14/2007
- Location: Киров
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 19 Октябрь 2010, 08:50:31
(ссылка)
ORIGINAL: levcar
приложение Из Парижа с любовью отличается принципиально от издания нового диска?
Конечно. Трансфер исправлен, русский дубляж подправлен немного, также имеется убойный английский DTS и русские и английские субтитры. Как всегда, всё на высшем уровне!!!
"Смертельное влечение", "Дневники баскетболиста", "Связь", "Джуно", "Охотник на людей", "Настоящая любовь", "Попутчик", "Отверженные", "Чунгкингский экспресс" - спасибо "Total DVD"!!!!!
|
Denvilyesman
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 9/15/2010
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 19 Октябрь 2010, 08:52:08
(ссылка)
По поводу "Пипца". Я смотрел фильм в кинотеатре с нецензурным дубляжом. Именно дубляжом, а не Гоблином.
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Вторник, 19 Октябрь 2010, 09:06:05
(ссылка)
Нецензурную версию "Пипца" делал не Гоблин, кстати.
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 10/28/2006
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 20 Октябрь 2010, 00:09:44
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Ну и как бы хватит. :)
А может всё-таки раз в четыре года можно?  Kак вам вариант: DD5.1 с Гоблином и английский, DTS цензурный? :)
Смерть быстрым релизам!!! DVD: 450+ BD:50+
|
Denvilyesman
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 9/15/2010
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 20 Октябрь 2010, 10:00:30
(ссылка)
Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит.
|
Milanio27
Зритель
- Total Posts : 35
- Joined: 2/23/2010
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 20 Октябрь 2010, 13:47:51
(ссылка)
Не рановато-то о "Пипце"? Может его и не будет, как "Идеального побега" в свое время...
|
Калигула
Император
- Total Posts : 7859
- Joined: 7/14/2004
- Location: СПб
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Среда, 20 Октябрь 2010, 14:21:02
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор
Нецензурную версию "Пипца" делал не Гоблин, кстати.
А кстати, не хотите на приложении его переименовать? Хоть на обложке оставить только англовариант? В общем-то его и так большинство приличных людей "Кик-ассом" называет. А то фильм достойный, а смотреть нечто с таким названием... как-то неприятно.
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 10/28/2006
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 21 Октябрь 2010, 01:09:37
(ссылка)
Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит. Ну его этот нецензурный дубляж. Тогда уже лучше цензурный. 
Смерть быстрым релизам!!! DVD: 450+ BD:50+
|
Denvilyesman
Любитель
- Total Posts : 172
- Joined: 9/15/2010
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 21 Октябрь 2010, 10:55:06
(ссылка)
ORIGINAL: JARN
Не, английской дорожки и нецензурного дубляжа вполне хватит.
Ну его этот нецензурный дубляж. Тогда уже лучше цензурный.
Почему так критично?
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Joined: 1/17/2010
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 21 Октябрь 2010, 22:15:51
(ссылка)
Борис да положите вы дорожку с Гоблином думаю многие будут рады ну или хотя бы пообещайте=)
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Четверг, 21 Октябрь 2010, 22:27:36
(ссылка)
Еще раз повторяю - этот фильм "матерно" переводил не Гоблин.
|
JARN
Любитель
- Total Posts : 541
- Joined: 10/28/2006
- Location: Украина, Киев
- Status: offline
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Пятница, 22 Октябрь 2010, 12:56:05
(ссылка)
Еще раз повторяю - этот фильм "матерно" переводил не Гоблин. Перевод для нецензурного дубляжа делал не он, согласен. Но, в принципе, перевод для "Пипца" он делал (были спецпоказы с "живым" переводом). В таком случае уместен вопрос: можете ли вы заказать дорожку с его одноголосым переводом?
Смерть быстрым релизам!!! DVD: 450+ BD:50+
|
RE: DVD-ПРИЛОЖЕНИЕ
Пятница, 22 Октябрь 2010, 14:44:07
(ссылка)
Еще и за отдельные деньги? :))))) И не подумаем. :)
|