С матерщиной мы родились, с матерщиной и живём... (с) Юрий Хой

Насчёт очередного бессмысленного оффтопа про мат и Гоблина: не нравится - не смотрите, зачем тут изливаться-то? Неужели других вариантов нет? Нравится - так и смотрите с удовольствием, зачем другим навязывать своё мнение? Сам отношусь к его переводам нормально.

Только что отсмотрел фильм. Отличное кино, которое явно заняло бы место у меня на полке, если бы к нашему релизу не приложили руки сиплые. А так фильму суждено остаться в виде файла формата mkv на жёстком диске. И офигенно смягчённый перевод фильму даже идёт.