TroyJR
Любитель
- Total Posts : 176
- Scores: 140
- Joined: 2010/12/15 23:57:22
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/26 22:29:38
(ссылка)
Поддержу товарища. Бэйна отвратительно озвучили, впечатление от персонажа было сильно испорчено, действительно какие-то гомосяцкие нотки присутствовали.
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/26 22:32:58
(ссылка)
"Тёмному рыцарю" я в своё время поставил только девятку, так как в фильме много "но". The Dark Knight Rises получает от меня 10+ из 10, в своей области это несомненный шедевр
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Scores: 1
- Joined: 2010/01/17 17:39:20
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/26 23:13:46
(ссылка)
ORIGINAL: Valmont
Хаус что творился в городе...
Не согласен у Бэйна хороший дубляж и голос получился басовым и мощным. Вот дубляж у Энн Хэтэуэй - зло. Голос какой-то старухи, а не молодой девушки.
Меня волновал только Бэйн. И он запорот.
Подозреваю, что я один такой и аргументов моих мало. Что ж, тогда предлагаю форумчанам заценить два трейлера к сабжу, со вставленным голосом Рязанцева. Прошу не критиковать за качество и не относиться к роликам серьезно. Делал на скорую руку ради забавы.
Если после просмотра по-прежнему будет рулить Зайцев, то я уже не знаю, что сказать.
Ролик 1.
Ролик 2.
Молодец Valmont пошутил!!! По этим обрывкам сложно оценить кто лучше. Если честно-то мне без разницы. Дома то всё равно буду смотреть в оригинале.
|
abl007
Любитель
- Total Posts : 163
- Scores: 7
- Joined: 2008/03/08 12:59:22
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 00:34:57
(ссылка)
Отличное вышло кино. Особенно порадовали актеры, вообще у фильма мощный каст. Атмосфера на уровне, а к финалу накал страстей вовсе зашкаливает, заметил что сижу буквально вдавившись в кресло)) И да, внушительная продолжительность совсем не чувствуется и не утомляет. [spoiler]С какого Блэйк узнал, что Брюс и есть Бэтс?[/spoiler] ПС: финальные минут десять пара десятилеток двумя рядами выше оживленно обсуждали весьма горячую тему "А будет ли четвертая часть?"))) ППС: А я еще Кристофера Джаджа приметил (Звездные Врата СГ-1)
post edited by abl007 - 2012/07/27 01:06:30
|
Владдух Люмьер
90's Movies & Music
- Total Posts : 1479
- Scores: 280
- Joined: 2010/10/29 11:29:20
- Location: Липецк
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 00:47:58
(ссылка)
Посмотрел второй раз. Пыла от впечатлений после первого просмотра заметно поубавилось. Но в этом вина отнюдь не самой картины, а увы - в издержках вечерних сеансов, коими, к сожалению, полнятся чвакающие и вечно роняющие стеклотару гопотообразные элементы, которые после второй бутылки уже абсолютно не адекватно начинают воспринимать происходящее на экране. Это все здорово портит впечатление о фильме как таковом. В этом свете осмелюсь отдаленно предположить причины той самой колорадской трагедии.
PS Теперь только на утренние сеансы.
Нонеча не то, что давеча.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 01:21:37
(ссылка)
ORIGINAL: abl007
[spoiler]С какого Блэйк узнал, что Брюс и есть Бэтс?[/spoiler]
Типа догадался.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 05:51:07
(ссылка)
Бэйна кстати Сергей Чонишвили дублировал
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 08:23:03
(ссылка)
На КиноПоиске пишут, что Бэйна дублировал Илья Исаев. Дубляж неплохой, в общем-то, но очень сильно жду BD, очень хочу посмотреть всю трилогию в оригинале. Таких персонажей, как Джокер и Бэйн нельзя слушать в дубляже.
О фильме скажу только одно слово: Великолепно! 9.0/10
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Scores: 35
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 09:41:41
(ссылка)
Я смотрю, тут у посетителей большая чувствительность к гомоинтонациям. В детстве надругались, что ли?
|
abl007
Любитель
- Total Posts : 163
- Scores: 7
- Joined: 2008/03/08 12:59:22
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 11:23:50
(ссылка)
Типа догадался. Да и про Дента он был в курсе. Догадливый однако парнишка.
|
prjanick
Editor
- Total Posts : 8538
- Scores: 16968
- Joined: 2009/12/07 21:14:03
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 11:27:59
(ссылка)
Я, конечно, не знаю как говорят гомики, но думаю, что также, как и обычные люди, а все эти "праааативный" это уже стереотипы общества. Но по голосу Бэйна скажу - не подходит он ему, я ожидал нечто грозное с металлическим скрежетом (ведь после показа первого трейлера люди в США жаловались, что не очень понимали, что персонаж произносил).
|
Wano_87
Ценитель
- Total Posts : 924
- Scores: 168
- Joined: 2007/11/02 13:18:36
- Location: Томск, Россия
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 11:36:04
(ссылка)
Кстати, голос Бэйна звучал очень чисто и разборчиво, словно никакой маски, закрывающей рот полностью и герметично не было и в помине :) Интересно, в оригинале так же или наше локализаторы постарались?
Свобода мировоззрения может быть обеспечена мировоззрением свободы, а не свободой от мировоззрения (с) Угол
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 11:40:07
(ссылка)
ORIGINAL: abl007
Да и про Дента он был в курсе. Догадливый однако парнишка.
Про Дэнта только предполагал, а убедился, только когда [spoiler]Бэйн по ТВ прочитал мемуары Гордона.[/spoiler]
|
abl007
Любитель
- Total Posts : 163
- Scores: 7
- Joined: 2008/03/08 12:59:22
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 11:48:55
(ссылка)
Но и к предположению нужно прийти, сделав соответствующие выводы. Откуда все это, про Дента, Бэтса. Я даже было подумал, что ближе к финалу нам раскроют "страшную" тайну прошлого Блейка, которая увяжется с его знаниями о реальном положении вещей. Ну, это я уже сам нафантазировал)))
|
Valmont
Эксперт
- Total Posts : 1591
- Scores: 176
- Joined: 2007/09/10 14:55:59
- Location: Красноярск, Сибирь - матушка.
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 13:30:39
(ссылка)
ORIGINAL: Doctor Potter
Бэйна кстати Сергей Чонишвили дублировал Откуда информация? ORIGINAL: Wano_87
На КиноПоиске пишут, что Бэйна дублировал Илья Исаев. Этого физически не может быть. Врут. Или темнят. У Чонишвили и Исаева другие голоса. Зайцев Бэйна убивал. 
In the game of seduction there is only one rule, never fall in love. ©  15 лет на форуме. Аз есмь KNOM.
|
brando
Эксперт
- Total Posts : 3478
- Scores: 117
- Joined: 2010/11/25 12:53:49
- Location: Томск
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 13:32:34
(ссылка)
ORIGINAL: prjanick
Я, конечно, не знаю как говорят гомики, но думаю, что также, как и обычные люди, а все эти "праааативный" это уже стереотипы общества. Но по голосу Бэйна скажу - не подходит он ему, я ожидал нечто грозное с металлическим скрежетом (ведь после показа первого трейлера люди в США жаловались, что не очень понимали, что персонаж произносил).
Ну. И что? Надо было тоже дублировать так же - с бубнилкой, когда ничего не понятно?? В оригинале реально сложновато разбирать речь Бэйна.
я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться. BD-001. DVD-679. VHS-300))))))))). BD-R-34.
|
Великий Вождь
ПОЧЕТНЫЙ ДИКТАТОР ФОРУМА
- Total Posts : 5834
- Scores: 1606
- Joined: 2004/11/14 23:41:32
- Location: New Zealand a.k.a Чучхяндия
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 13:37:26
(ссылка)
Вождь смотрел в оригинале и местами сложно было понять. Впрочем не только Бэйна, но и парочку других персонажей. Завтра иду второй раз в IMAX и второго кинопохода Вождь не помнит давно.
Is looking up in the sky and I have no idea which cloud has all my data
|
vxga
Любитель
- Total Posts : 90
- Scores: 1
- Joined: 2010/07/16 16:43:12
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 13:40:08
(ссылка)
А что правда, стоило автору продумывать как именно должен звучать персонаж? Наши прокатчики по-любому лучше знают. Американского зрителя почему-то не пугает ни маршал, говорящий словно в кашей во рту (у Коэнов), ни Бэйн, говорящий сквозь маску и потому не страдающий цицероновой дикцией. Но русские прокатчики все и всегда знают лучше авторов, это да.
В общем, все по традиции: Хэмингуэй так выиграл в русском переводе (С)
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Scores: 7
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 13:47:17
(ссылка)
Это просто оху*нно! Шедевр, невероятный фильм! Снос мозга!
Смотрел вчера, сегодня - завтра пересмотрю в Imax. Хэттуэй обалденная, Бэйн просто мега крут.
10/10
Change what you can. Hide what you cannot.
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2009/02/15 21:11:38
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Темный Рыцарь:Возрождение Легенды / The Dark Knight Rises (2012))
2012/07/27 14:03:41
(ссылка)
ORIGINAL: vxga
А что правда, стоило автору продумывать как именно должен звучать персонаж? Наши прокатчики по-любому лучше знают.
А что прокатчики? Если бы Уорнеры захотели, то сами бы всё контролировалы. Как это было с ВАЛЛ-И, когда записи голоса отсылались Диснею, а они уже там делали из голоса то, что должно по их мнению звучать.
|