Челюсти / Jaws (1975, 20-й Век Фокс СНГ)

Не понял... издание в слипе что-ли?

Не знаю откуда ozon берёт такой макет издания.
У нас вышел в обычном bd амарее, ещё над названием фильма синяя полоска с надписю на ней: blu-ray

Бонусы в этот раз перевели, или как на 2DVD было, все без перевода?

Ура, можно наконец купить!)

ORIGINAL: PokerFish

Да ну нафиг, опять без дубля...в топку[:@]

Фильмы 1960-1980 годов почти вегда без дубля. И что все в топку?

ORIGINAL: PokerFish
Намного лучше, приобрести любимые "Челюсти" за кардоном в красивом издании (например железке) и пусть оно даже будет без русского языка, главное чтобы сабы русские были. Поскольку английский, пока не настолько хорошо знаю.
А отвечая на ваш вопрос "Да, такие издания в мусорку! ИМХО".

Да ...такой фильм лучше в красивом издании, всё - таки классика...
Я лично спокойно отношусь к тому:дубляж или закадровый, главное чтобы
голоса актёров были грамотно подобраны и не резало слух...

Поскольку издание сами по себе не о чем и выходят в обычных примитивных амареях итд.

У нас содержимое дисков (Афера; Челюсти) тоже самое что и за рубежом (если есть русский дубляж, то он есть на всех изданиях,
где в наличии наша дорога - если закадровый, всё тоже самое). Про амарей никто и не спорит.

P.S. Ради интереса, какие зарубежные издания у тебя есть в коллекции? Властелин колец?

+100500)) Главное подобранные голоса.

Подобранный голос на Мэрилин Монро (Зуд седьмого года; Как выйти замуж за миллионера;
Джентльмены предпочитают блондинок) просто невозможно слушать.

Вот вам и дубляж от которого воротит.

Возможно я не прав, но для меня на самом деле дубль является первым показателем к покупки в коллекцию наших изданий:
Есть дубль - поддерживаю отечественного производителя.
Нет дубля - до свидание, покупаю за кордоном. [:@]
Поскольку считаю, что если наши сделали дубль (как на чужих например), это значит они действительно провели серьезную работу. И я с удовольствием отблагодарю их, приобретением данной продукции. Пусть там не будет красивых плюшек (буклеты, значки итд), главное что внутри все отлично. А если наши и дубль не делали, а тупо с экономили или поленились, запихав в новоявленное издание, просто закадровый. То это уже слишком господа. По мимо того, что издание без плющек и красивой коробки, так еще и дубля нет. Я сразу это расцениваю, как неуважение к русскому покупателю и соответственно не качественный продукт.
Благо разнообразия в изданиях по миру хватает (по внешнему виду) и уверен "Челюсти" далеко не исключение. Поэтому в данном случае "Прощай родная страна!". А вот если бы был дубль, то однозначно брал бы.

P/S Конечно есть такие исключения из правил, как "Бешенные Псы" например, где если не ошибаюсь, как раз закадровый стоит. Но думаю, все понимают почему я его купил у нас (шикарный внешний вид).

Сделать дубляж можно и тяп-ляп, а вот если допматериалы и аудиокомментарий переведены, то вот где признак проделанной работы.