ORIGINAL: PokerFish

Возможно я не прав, но для меня на самом деле дубль является первым показателем к покупки в коллекцию наших изданий:
Есть дубль - поддерживаю отечественного производителя.
Нет дубля - до свидание, покупаю за кордоном. [:@]
Поскольку считаю, что если наши сделали дубль (как на чужих например), это значит они действительно провели серьезную работу. И я с удовольствием отблагодарю их, приобретением данной продукции. Пусть там не будет красивых плюшек (буклеты, значки итд), главное что внутри все отлично. А если наши и дубль не делали, а тупо с экономили или поленились, запихав в новоявленное издание, просто закадровый. То это уже слишком господа. По мимо того, что издание без плющек и красивой коробки, так еще и дубля нет. Я сразу это расцениваю, как неуважение к русскому покупателю и соответственно не качественный продукт.
Благо разнообразия в изданиях по миру хватает (по внешнему виду) и уверен "Челюсти" далеко не исключение. Поэтому в данном случае "Прощай родная страна!". А вот если бы был дубль, то однозначно брал бы.

P/S Конечно есть такие исключения из правил, как "Бешенные Псы" например, где если не ошибаюсь, как раз закадровый стоит. Но думаю, все понимают почему я его купил у нас (шикарный внешний вид).

Угу. А ещё они видимо так много провели работы по дубляжу к фильмам: "Сколько у тебя?!" и "Не покидай меня", что просто не выпустили их в России И чтобы их посмотреть всё-таки с дубляжом, мне пришлось одно издание брать в Польше, а второе в Турции

ORIGINAL: PokerFish
Намного лучше, приобрести любимые "Челюсти" за кардоном в красивом издании (например железке) и пусть оно даже будет без русского языка, главное чтобы сабы русские были.

Чуть заострю внимание - это ж где такие радости продают? В данном случае с "Челюстями" - без руссо-языка, но с нашими сабами.

GarfieldZK, а вот я как раз думаю по другому. Если есть на допах сабы русские и славненько. Главное чтоб на фильме дубль.

Это как форумчанин Spielberg воевал за нежелание иметь импортные диски с русским. Не стоит переубеждать человека, если он будет стоять на своём и точка :)

п.с. Лично я (буду, когда соберусь купить)доволен тем, что сделали перевод бонусов, а дубляж или закадровый - мне без разницы. Я двухдисковую dvd-то версию ещё не изучал и фильм если честно ни разу не смотрел, и этот куплю просто как хорошее издание фильма, а с просмотром уж когда-нибудь разберусь.