Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Helpful ReplyLockedИмпорт с русской локализацией (обсуждение), том II (Архив).

Page: << < ..136137138139140.. > >> Showing page 137 of 185
Author
Post
Essentials Only Full Version
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 10:04:17 (ссылка)
0
Крик
Amadeus Director's Cut
Robin Hood Prince Of Thieves Extended Cut


Хорошо, если окажется правдой, но сразу есть два "но" - на оба фильма есть дубляжи только для театралок, поэтому, возможно, что на диске будет такой же "винегрет" из звука и субтитров, как и на "Однажды в Америке" (ИМХО, вариант с выбором версии, как на "Арго" и "Миллерах" мне нравится больше). А на "Робин Гуда" дубляж вообще в стерео был, вряд ли они будут "улучшать" звук.
#2721
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6287
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 18:34:09 (ссылка)
0
Смотрим и любуемся на коллекцию Спилберга из Чехии: http://www.film-arena.cz/recenze-kolekce/blu-ray-steven-spielberg-reziserska-kolekce
 
У них, получается, 9 дисков, т.е. в издании две версии фильма "1941" (театральная и расширенная версии с локализацией на русском).
post edited by Крик - 2014/10/15 19:05:51

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#2722
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 19:03:02 (ссылка)
0
Крик, ссылка ведёт на несуществующую страницу. Правильная ссылка : http://www.film-arena.cz/recenze/blu-ray-1941-prodlouzena-verze-pouze-kolekce
 
По поводу 1941. О её локализации ещё bertuccio писал.
post edited by BOLiK - 2014/10/15 19:18:15

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#2723
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6287
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 19:06:15 (ссылка)
0
Твой пост тоже не могу открыть... Двоеточие не поставил. И bertuccio не писал про два диска.

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#2724
BOLiK
Cliffhanger
  • Total Posts : 8965
  • Scores: 2492
  • Joined: 2008/09/16 19:18:43
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 19:19:59 (ссылка)
0
Поправил ссылку на пост bertuccio. Теперь открывается. Форум что то чудит. Ты думал, что на одном диске будут и театралка и расширенная?

Куплю оригинальные видеокассеты от Варус Видео
#2725
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6287
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/15 19:56:49 (ссылка)
0
Фокс СНГ сбил меня с толку.

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#2726
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/16 13:45:21 (ссылка)
0
Перенос отсюда.
 

 
Новый релиз Hannibal (вышедший в Германии) возможно с русским:
 
http://bmv-medien.de/shop...y-disc-p-10117425.html
http://www.1advd.ch/details/film15760381.asp
 
#2727
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6287
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/16 14:22:39 (ссылка)
0
Вот нифига себе. Есть русские субтитры?
 
Спасибо.

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#2728
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/16 14:39:52 (ссылка)
0
Крик
Вот нифига себе. Есть русские субтитры?

 
Пока информация противоречивая. Например, здесь другой набор субтитров:
http://www.cinefacts.de/DVD-Blu-ray/Hannibal-Blu-ray-EAN-5050582948745,78766
 
И вообще, только субтитры - это маловато. Учитывая, что это Юниверсал и каким был релиз на DVD с русским, на блюре должен быть дубляж в DTS 5.1 (и куча допов с русским переводом).
 
#2729
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4126
  • Scores: 1360
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/16 15:06:06 (ссылка)
0
На немецком DVD от Universal указан русский, на BluRay - нет. Оба выходят сегодня.

TheHutt


Все новости по "Хоббиту" и "Властелину Колец"

#2730
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/16 15:40:50 (ссылка)
0
TheHutt
На немецком DVD от Universal указан русский, на BluRay - нет. Оба выходят сегодня.

 
Где указано?


Еще пример (c www.bol.de):
 
Blu-ray:
Sprache - Spanisch, Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch (Untertitel: Deutsch; Englisch; Türkisch; Dänisch; Schwedisch; Finnisch; Norwegisch; Holländisch; Italienisch; Französisch; Polnisch; Rumänisch; Bulgarisch; Hindi; Russisch)

Tonformat - Deutsch: DTS 5.1, Spanisch: DTS 5.1, Französisch: DTS 5.1, Italienisch: DTS 5.1, Englisch: DTS-HD Master Audio 5.1

 
DVD:
Sprache - Türkisch, Russisch, Deutsch, Englisch (Untertitel: Deutsch; Englisch; Türkisch; Rumänisch; Bulgarisch; Russisch)

Tonformat - Deutsch: Dolby Digital 5.1, Englisch: Dolby Digital 5.1, Türkisch: Dolby Digital 5.1, Russisch: Dolby Digital 5.1

 
#2731
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/17 14:57:53 (ссылка)
+1 (1)
Dawn of the Planet of the Apes - в Корее
 

2D
Аудио: Английский 7.1 DTS-HD Master Lossless Audio, русский 5.1 DTS, чешский 5.1, венгерский 5,1, польский 5.1, турецкий 5.1, украинский 5.1 
Субтитры: корейский, английский, русский, арабский, чешский, эстонский, греческий, иврит, венгерский, исландский, латышский, литовский, польский, португальский, румынский, словацкий, турецкий, украинский
 
3D
Аудио: Английский 7.1 DTS-HD Master Lossless Audio, кастильский управления 5.1 DTS, итальянские 5.1 DTS, тайские 5.1 
Субтитры: корейский, английский, кастильский, итальянский, кантонский, мандарин, индонезийский, малайский, тайский, вьетнамский



#2732
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/17 15:08:22 (ссылка)
0
Дистанция / La Distancia
 

 
http://drugoe-kino.livejournal.com/2966137.html
 Испанский фильм на 90% говорит по-русски

 
http://www.kinopoisk.ru/film/822984/
 Россия, лихие 90-е. Молодой крымский крестьянин Василий отправился в Сибирь работать на угольной шахте. Вскоре он становится единственным хозяином большой электростанции и самого крупного угольного месторождения в России. Однажды Василий возвращается из дальней коммандировки со странной кампанией — его сопровождает немецкий художник и ручной койот. Василий запирает своего спутника с домашним животным на складе и благополучно умирает. После его смерти загадочный художник сколачивает банду из трёх карликов-экстрасенсов. Цель преступной группировки — добыча некоего артефакта, именуемого «дистанция».

 
#2733
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/20 00:11:31 (ссылка)
0
Небольшое "вливание":
 
GhostBusters (Re-issue 2014), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Italy | Spain | Czech | Slovakia | Greece | Turkey
 
GhostBusters 1&2, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Italy | Italy (Steelbook) | Spain | Czech | Slovakia | Greece | Turkey
 
Sleeping Beauty (1959), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 7.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
USA
 
Heat, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Czech | Czech (Steelbook) | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey
 
Unforgiven, The, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey
 
Robin Hood: Prince of Thieves (Extended Cut), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey
 
Amadeus (Director's Cut), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey
 
Dances with Wolves, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Poland | Thailand | Korea
 
Corpse Bride, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 2.0; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey
 
Tammy, Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Slovakia | Poland | Thailand | Korea | Greece | Turkey | Scandinavia
 
Edge of Tomorrow (3D+2D), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DD 5.1; Subs: Eng, Rus
Czech | Czech (Futurepak) | Czech (2D) | Slovakia | Slovakia (Futurepak) | Slovakia (2D) | Poland | Poland (Futurepak) | Poland (2D) | Baltics | Turkey
 
Fault In Our Stars, The (Theatrical & Extended Cut), Zone ABC; Sound: Eng DTS HD MA 5.1, Ukr DD 5.1, Rus DTS 5.1; Subs: Eng, Ukr, Rus
Germany | Germany (Special Edition) | France | Italy | Spain (Special Edition) | Spain | Czech | Slovakia | Poland | Japan | Thailand | Turkey | Baltics
 
Появился "задник" испанской обложки двухдискового издания "Охотников за Привидениями", по которому видно, что первую часть действительно перевыпустили в Mastered in 4K с добавлением бонусов, т.е. это уже третье издание фильма на BD с русской локализацией.
 

#2734
Genereo
Любитель
  • Total Posts : 313
  • Scores: 308
  • Joined: 2011/02/01 21:48:54
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/20 10:41:54 (ссылка)
+1 (1)
Edge of Tomorrow с русским в Азии, в разных вариантах: 2D+3D в Корее, только 2D в Таиланде (пруф), Гонконге (пруф) и Тайване.
#2735
VideoFan
Эксперт
  • Total Posts : 1030
  • Scores: 1136
  • Joined: 2011/06/16 14:04:12
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/20 17:14:40 (ссылка)
0
Насчет немецкого Hannibal. Нашел такую картинку. Плохо видно, но похоже, набор дорожек и субтитров с обложки совпадает с тем, что указано здесь. Если учесть, что Юниверсал вроде бы всегда точно указывает локализации на обложках, то получается, что этот релиз без русского и вообще странный (обидели итальянцев только субтитрами).
#2736
prjanick
Editor
  • Total Posts : 8516
  • Scores: 16933
  • Joined: 2009/12/07 21:14:03
  • Location: СПб
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/20 18:31:37 (ссылка)
0
На немецком стилбуке "Братья Блюз" не указан русский, хотя он там есть. А так - да, практически всегда информация у Юниверсала на полиграфии точная.
#2737
jooooker
Ценитель
  • Total Posts : 1673
  • Scores: 23
  • Joined: 2010/09/01 16:52:39
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/21 13:11:54 (ссылка)
0
Вот интересно на кимчевском "Царстве небесном" неужели не будет русского хотя бы на театральной версии?
 http://www.kimchidvd.com/...ods.jsp?good_seq=20415
#2738
inoutx061275
Эксперт
  • Total Posts : 2526
  • Scores: 111
  • Joined: 2010/12/06 10:04:31
  • Location: Москва
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/21 13:32:29 (ссылка)
0
На Нове тоже нет упоминания о русском

Собака лает, караван идёт 
 
Мой топик по продаже blu-ray здесь.
 
 
#2739
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6287
  • Scores: 978
  • Joined: 2008/02/15 22:32:18
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
Re: RE: Импорт с русской локализацией (обсуждение), том II. 2014/10/21 13:55:36 (ссылка)
0
На k-steelbook.com и www.yesasia.com зато есть.

ПРОДАЮ STEELBOOKS (С РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ДОРОЖКОЙ):
#2740
Page: << < ..136137138139140.. > >> Showing page 137 of 185
Jump to:
© 2024 APG vNext Commercial Version 5.5