Александр Фолин
Сотрудник редакции
- Total Posts : 156
- Joined: 2006/04/29 02:14:15
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 00:03:22
(ссылка)
ORIGINAL: Jakov Может быть и хотелось бы чего-то более злого. Но сейчас, когда уже прошла одна-другая неделя, и от того, что обнаружил в последнем номере - кайф! На моей памяти впервые в обзоре серьезное внимание уделили качеству перевода. Да что там серьезное внимание - почти весь обзор о нем, родимом! Повторюсь, не так зло, как того заслуживают халтурщики из руса-юниверсала, но меседж четкий - вы испортили классный фильм робяты! Это я о "Большом Лебовски". Порадовал ТОТАЛ, порадовал. Так я ведь тоже живой человек, киноман, большой поклонник Коэнов вообще и Лебовского в частности. Поэтому для меня этот перевод в "Коллекционном издании" (соответствующее движение пальцами обеих рук) - тоже серпом по детородным органам. А поскольку про фильм и так все всё знают - про что еще писать? Перевод в данном случае в разделе "Фильм" - самое важное. Что будут стоит тысячи слов, когда важна будет крепость руки - то есть что стоят отличная картинка и интересные допы, если перевод голимый? А кивать на оригинальную дорожку не надо - тогда проще первозонник взять.
Еще один зам. главного редактора Total DVD
|
Papa Dolphin
Эксперт
- Total Posts : 9950
- Joined: 2004/08/31 14:44:27
- Location: СПб
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 06:32:38
(ссылка)
А кивать на оригинальную дорожку не надо - тогда проще первозонник взять. Угу, тем более, что русских сабов нету.
|
Jakov
Любитель
- Total Posts : 298
- Joined: 2004/12/28 17:03:49
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 10:53:04
(ссылка)
Именно, именно так! Это чисто разговорный фильм, шедевр этого жанра! Вот я год назад, купив DVD-рекордер, первым делом перекатал на диск самую первую лицензионную видеокассету с БЛ с переводом Михалева. Картинка уже сильно затертая, но в этом кино это, действительно, не так уж и важно. Спасибо Вам большое. Пожалуйста, и впредь не оставляйте без внимания качество перевода, особенно т.н. культовых фильмов. А то вот, например, чёрти как перевели в Гемини "Терминатора" - и ни какой реакции. (в этом смысле одна только сцена в оружейном магазине чего стоит!)
post edited by Jakov - 2006/10/31 10:58:02
|
KoAN
Любитель
- Total Posts : 269
- Joined: 2006/03/22 06:07:17
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 20:17:35
(ссылка)
Ноябрьский журнал хорош, хотя склоняюсь к мнению, что из всех авторов, только Борис Хохлов, да и новенький Станислав Пучковский подталкивают читателя к переосмыслению “списка покупок”. Читая рецензию хочется понять нужно ли смотреть сие кино или нет, брать его или ждать другой оттюнингованный релиз? У Шиндяпина, порою у Уварова, а сейчас и у Фолина (чьи лучшие заметки разместились в “обидном” pdf) порою мне не понятен этот аспект. Например. Шиндяпин, кроме специфического (для защитников украинского языка – беззубого) юмора, также на полном серьезе размышляет, какого фига в “Гангстерах” всех не переубивали, если в пьяном угаре (!) один главный герой проверяет другого на доверие и преданность. У Уварова вообще первое противоречит со вторым. Например (на основе Чуткого сна). Цитирую: можно заметить, что <…>, но <…>. Тем не менее <…>, можно посетовать на то, что <…> (и опять) но… В конце каламбурное резюме – изысканный триллер (и это с банальным сюжетом, и схематично обрисованными персонажами?). Фолин не приятно удивил, как и с pdf-рецензией к Полиции Майами в прошлых номерах, где все размышления сводились к длине волос двух стиляг. Ни о чем. Однако, благодаря сравнительному анализу главреда и его отсылкам к другим картинам, всё расставляется на свои места. Отдельного внимания заслуживают рецензии на “Потерянный рейс”, “Он, я и его друзья” и “Посейдон”. Из категории “стандартные”, на свое усмотрение, их перенес в категорию “интересные”. А вопрос “Действительно ли карикатурный Майкл Дуглас – самый яркий герой в Дюпри?” незаметно трансформировался в подковырку “а когда я последний раз пересматривал Уолл-стрит?” “Лифт”. Улыбнуло отсутствие автора и забавная красная бирочка с непонятными &&&. Шутка? С мнением автора-фантома (риску предположить, что Иванов) полностью согласен. Однако Лифт - это категория “у кого скелетов в шкафу больше”, и не важно, откуда что появилось. Никакой порнографии и постыдности обнаружить мне не удалось – очередная шпилька читателя. Я так долго ждал Еву Грин в “Звездном стриптизе”, что… теперь требую четвертовать того лаптя, кто подгонял ее фото с ненужным (в данном контексте) Майклом Питтом. Почему нельзя было взять Еву Грин с шикарным бюстом и в черных перчатках, где она неуловимо напоминает античную Венеру? А? Читаю дальше. Главная беда номера – отсутствие новинок dvd, класса AAA.
|
Анар
Любитель
- Total Posts : 3133
- Joined: 2006/01/03 23:14:22
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 20:36:01
(ссылка)
Вчера купил ноябрьский номер.Очень доволен.Особенно понравилась статья о моей любимой Диаз.Спасибо огромное за фото на всю страницу,где Диаз в купальнике! Понравились рецензии на "Сделку с дьяволом","Посейдон" и другие.Единственное что не читал и не буду,это статью о DOA.Меня этот фильм не зантересовал! Двд-приложение отличное.Понравились трейлеры к: "Казино Рояль"(хотя качество его не очень),"Хороший год","Змеиный полёт". Между прочим рекламный дискотечный ролик RED очень классный.его даже проматывать не хочется. "Добейся успеха" классный фильм.Теперь он в моей коллекции и это очень радует. Тотал спасибо за отличный выпуск! Так держать! Журнал хорошеет с каждым месяцем!!! Классно! Тотал,я люблю тебя!!!
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/10/31 22:21:14
(ссылка)
ORIGINAL: Anar_Baku Между прочим рекламный дискотечный ролик RED очень классный.его даже проматывать не хочется. "Добейся успеха" классный фильм.Теперь он в моей коллекции и это очень радует. Тотал спасибо за отличный выпуск! Так держать! Журнал хорошеет с каждым месяцем!!! Классно! Тотал,я люблю тебя!!! Предлагаю уважаемой редакции в качестве ответного "акта любви" на следующем приложении "зациклить" рекламный ролик "краснояйцевых" так, чтобы кроме ролика ничего нельзя было увидеть! "Новая концептуальная аудитория" должна быть просто в экстазе!
|
betancur
The Matrix Team
- Total Posts : 2934
- Joined: 2004/12/13 23:24:03
- Location: Москва
- Status: offline
|
Сергей Уваров
Любитель
- Total Posts : 475
- Joined: 2005/09/12 21:43:51
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/01 15:38:46
(ссылка)
KoAN, спасибо за подробный отзыв. За остальных авторов отвечать не буду, но что касается меня, то порой я избегаю говорить прямо "фильм - дерьмо" или "фильм - шедевр". Точнее, когда один из этих выводов напрашивается, то я делаю все от себя зависящее, чтобы читатели его поняли. Но порой бывают неоднозначные фильмы, как тот же "Чуткий сон". И вот тут уже я стараюсь показать всю его противоречивость, навести читателей на размышления. Тотад ДВД - не оратор на митинге, который говорит толпе что делать и как жить. Моя задача - рассказать о фильме так, чтобы у читателей сложилось яркое и целостное впечатление о нем, пусть даже это впечатление и будет противоречивым.
С уважением, Сергей Уваров, EX-ведущий музыкального раздела. ----------------- Мое новое пристанище: http://www.digitlife.ru/
|
Lenny Nero
Moderator
- Total Posts : 25333
- Joined: 2005/12/23 00:44:35
- Location: Екатеринбург, Раша
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/01 21:34:54
(ссылка)
Журнал еще не читал, только первые 8 страниц так как только что его купил. Об обложке уже сказал в соответствующем топике что она вовсе не такая плохая какой ее малюют (!) и даже красивая. Но вот хотел высказать недовольство по поводу ужасно наглой рекламы МТС. Сервис у них хороший, правда планы все хреновые и обязательно какая-нибудь его часть выходит дорогой, в том числе и RED. На обложке налепили, ладно, так можно хоть каждый раз делать. МТС. Внутри журнала реклама на всю страницу тоже норма и не мешает. МТС. Но разве можно было на 80% накатки диска ее лепить? МТС. За сколько вы душу им продали? МТС.С таким видом диск должен быть бесплатным, то есть этот номер должен стоить 100-120р. МТС. Кошмар! А такие вкладные рекламы как на мониторы Самсунг очень даже хороши. Лучше замените большинство рекламы на такую. И информации в ней больше, и вынуть можно, и не мешает.
|
Freddy
Меценат
- Total Posts : 168
- Joined: 2006/03/20 12:49:36
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 07:07:11
(ссылка)
ORIGINAL: Anar_Baku Спасибо огромное за фото на всю страницу,где Диаз в купальнике! Извините, это какой мы какой журнал обсуждаем? "Плейбой"?
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 09:28:07
(ссылка)
ORIGINAL: Lenny Nero Журнал еще не читал, только первые 8 страниц так как только что его купил. Об обложке уже сказал в соответствующем топике что она вовсе не такая плохая какой ее малюют (!) и даже красивая. Но вот хотел высказать недовольство по поводу ужасно наглой рекламы МТС. Сервис у них хороший, правда планы все хреновые и обязательно какая-нибудь его часть выходит дорогой, в том числе и RED. На обложке налепили, ладно, так можно хоть каждый раз делать. МТС. Внутри журнала реклама на всю страницу тоже норма и не мешает. МТС. Но разве можно было на 80% накатки диска ее лепить? МТС. За сколько вы душу им продали? МТС.С таким видом диск должен быть бесплатным, то есть этот номер должен стоить 100-120р. МТС. Кошмар! А такие вкладные рекламы как на мониторы Самсунг очень даже хороши. Лучше замените большинство рекламы на такую. И информации в ней больше, и вынуть можно, и не мешает. Ну, как я вижу, в этом месяце у всего ИД такая реклама... Я боюсь даже представить сумму, которую выбил коммерческий отдел, да дело и не в этом. Главное - это хорошие фильмы и отличные статьи (надеюсь, тоже будут). А для "многояйцевых" эта реклама выходит больше боком...
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 09:52:14
(ссылка)
ORIGINAL: Freddy ORIGINAL: Anar_Baku Спасибо огромное за фото на всю страницу,где Диаз в купальнике! Извините, это какой мы какой журнал обсуждаем? "Плейбой"? А кто виноват, если обложки "журнала о кино и ДВД" давно стали бледным клоном Плэйбоя? (уже не один раз обсуждалось, но "такова новая концепция" )
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 10:10:42
(ссылка)
ORIGINAL: VLN А кто виноват, если обложки "журнала о кино и ДВД" давно стали бледным клоном Плэйбоя? (уже не один раз обсуждалось, но "такова новая концепция" ) Обложки?
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 10:45:18
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор ORIGINAL: VLN А кто виноват, если обложки "журнала о кино и ДВД" давно стали бледным клоном Плэйбоя? (уже не один раз обсуждалось, но "такова новая концепция" ) Обложки? http://forum.totaldvd.ru/m_503413/mpage_2/tm.htm#
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 11:49:37
(ссылка)
Я в упор не вижу сходства между нашими обложками и обложками "Плейбоя". Ладно бы "Эсквайр" назвали - этому сравнению уже сто лет в обед, но "Плейбой"-то тут каким боком?
|
Random
Deschaholic
- Total Posts : 6133
- Joined: 2004/09/25 17:46:29
- Location: Silent Hill, WV
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 11:59:55
(ссылка)
Вот эсквайр уж точно никаким боком, на мой взгляд
|
Главный редактор
Модератор
- Total Posts : 6902
- Joined: 2004/07/01 15:17:22
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 12:05:32
(ссылка)
ORIGINAL: darth_random Вот эсквайр уж точно никаким боком, на мой взгляд На мой взгляд тоже, но я могу понять людей, которые эти журналы сравнивают. Но что общего с "Плейбоем"?
|
cir
Ценитель
- Total Posts : 1957
- Joined: 2004/07/23 12:30:09
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 18:57:02
(ссылка)
Рецензия "Адреналина" Я не любитель оспаривать мнение критика, и не оспариваю, но в данном случае мне стало страшно интересно откуда растут конечности у этого восторга, который в итоге вылился в столь высокую, по мне так завышенную, оценку. С одной стороны всё понятно - Алекандру Фолину очень понравился фильм, это есть чистая субъективная оценка. Но имхо ведь есть и другая сторона, объективная (в той или иной степени), именно с этой стороны, критической, я не понимаю как "Адреналин" мог получить 9?!? Фильм просто ураганный - тут не поспоришь, но как подметил в мнении Борис Хохлов (кстати смайлик там имхо ошибочный, мне это прочиталось как "средне", а не ) это ураганнасть от которой только устаёшь. Для меня этот самый драйв - это воздух, который режиссёры создали за счёт искусственных технических приёмов без нормальной драматической поддержки. По сути весь фильм это бегающий Стэтхем играющий доведённого до предела невротика, который по глубине образа близок к бухому Хабенскому в Дозоре, а всё вокруг некая вариация этой идеи. Да в фильме есть интересные и запоминающиеся сцены, но сделаны они абсолютно никак, словно режиссёры посчитали что голой идеи достаточно, а реализация пусть останется при своей эпилептичной хаотичности. Конечно в фильме есть фишка и есть два дебютанта, которые по-моему не имеют никакого понятия как сделать то что они хотят, но они преданны своему фильму и это подкупает. Но ведь полнометражный фильм, тем более с такой концепцией (которая далеко не оригинальна), должен быть аккуратно сшит, а не истерически собран из зап. частей. Поэтому я никак не понимаю как можно "настолько кривоногова пациента выпускать на волю не прописав даже минимальных лекарств, не говоря уже о постоянном посещении доктора". Ведь 9\4.5 это очень высокая оценка, это практически эталон, и какой-же здесь эталон когда фильм еле еле держится на ногах!?!? P.S. Итоговая фраза обзора мне показалась странной - как DVD-релиз телекино (к слову гуляющий по P2P сетям всего мира) без английской дорожки, русских титров, перевода допов и анаморфирования можно назвать "брошенным за пять шагов до финиша". Такое возможно если только вся гонка занимала 10 шагов
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 19:10:57
(ссылка)
ORIGINAL: Главный редактор Я в упор не вижу сходства между нашими обложками и обложками "Плейбоя". Ладно бы "Эсквайр" назвали - этому сравнению уже сто лет в обед, но "Плейбой"-то тут каким боком? ............................. На мой взгляд тоже, но я могу понять людей, которые эти журналы сравнивают. Но что общего с "Плейбоем"? Ув.Главред! Вы как то все очень дословно понимаете Во-1х, речь не о журнале в целом (тем более, о его содержании), а о концепции обложки. Во-2х, ИМХО один черт в данной ситуации - что с Плэйбоем, что с Эсквайром (последний правда ни разу не смотрел) - смысл в том, что по виду обложки Тотал стал ассоциироваться не с "журналом о кино и ДВД", а с любым бульварным чтивом (женским или мужским - опять же, не суть важно). Может это и соответствует новой концепции журнала и способствует увеличению продаж - Вам виднее. Но лично меня это не радует, о чем и написал. Хотя в принципе, обложка меня интересует гораздо меньше, чем содержимое. Nothing personal.
|
Владимир Шишокин
Любитель
- Total Posts : 1801
- Joined: 2005/01/22 20:09:11
- Location: Марий Эл
- Status: offline
RE: Ноябрьский номер
2006/11/02 20:20:08
(ссылка)
Уж сколько раз твердили коммерческому отделу... Но - похоже, не в этом издательстве. Вот купил сегодня новую "Страну игр"... Да, конечно, там больше тематической рекламы... Это помогает. Но - на выходе совсем другое ощущение. И - там гораздо больше авторов. С большим кругозором, увлеченных и мнение которых мне интересно - иначе бы читать не стал. Неужели рынок лицензионного игрового контента насыщенней?!
|