pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 2005/05/01 21:41:05
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/11 01:42:52
(ссылка)
На деле 5.1 дубляж 100%.(Именно из-за этого и купил,что оказался 5.1. Проверили сразу же в магазине Да не тянет он на 5.1!!! За исключением нескольких эпизодов. Да и вообще фильм заслуживает лучшего издания. [:@]
post edited by pulp - 2007/11/11 01:51:44
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/12 20:53:57
(ссылка)
Человек-паук. DVD-трилогия (Видеосервис\Columbia) Упаковка: стилбук ДИСК 1 Человек-паук Объем: 7.29 Гб Меню на русском и частично на английском Изображение: 1.85, анаморф Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 448 Кбс) и чешский Субтитры: рус., англ. и др. Бонусы: • два аудиокомментария • функция Spider-Sense (дополнительные фичи во время просмотра фильма) • Weaving the web (дополнительные фичи во время просмотра фильма) • Character Files (текстовая информация) • Marketing Compaign (трейлеры, клипы, ТВ-споты) • DVD-Rom ДИСК 2 Человек-паук 2 Объем: 7.39 Гб Меню на русском Изображение: 2.40, анаморф Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 448 Кбс) Субтитры: рус. и др. Бонусы (перевод субтитрами): • Головоломка съемок • Каскадерские трюки • Больше, чем реальность • Монтаж • Визуальные эффекты ДИСК 3 Человек-паук. Враг в отражении Объем: 6.2 Гб Меню на русском Изображение: 2.40, анаморф Звук: DD5.1 русский (дубл., 384 Кбс) и украинский Субтитры: нет ДИСК 4 Объем: 7.04 Гб Меню: на английском Бонусы (перевода нет): • Web of Spider-man (The Evolution of Spider-man, AcTIVISION GAME: hints, DVD-Rom) • GOblin's Liar (HBO Making of Spider-man, Spider-mania, Director-profile, Composer-profile, Screen Tests, Gag) Весьма странное издание: стилбук, третья часть в прежнем кастированном виде, четвертый бонусный диск без перевода.
post edited by Блинк - 2007/11/12 22:46:32
|
VLN
VLN-De-Mort
- Total Posts : 6918
- Scores: 28
- Joined: 2004/09/25 01:13:10
- Location: Ростов-папа + Питер
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/12 21:30:11
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк
Весьма странное издание: стилбук, третья часть в прежнем кастированном виде, четвертый бонусный диск без перевода.
Ничего странного не нахожу. Это Р5, сам понимаешь! Дальше продолжать?... См. подпись.
"АВАТАР" - ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ВТОРОЙ НЕДЕЛИ ДЕКАБРЯ 2009! (с) 
|
daff
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 2006/05/08 11:19:05
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/12 22:08:15
(ссылка)
Блинк
Если четвертый диск объемом 7,04 ГБ, то Видеосервис просто лодыри, отпечатали и положили в стилбук старые издания........молодца!!! так держать....
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 2007/11/11 13:52:23
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/12 22:15:23
(ссылка)
Приобрел себе платиновое издание "Книги джунглей" от видеосервиса. Доволен, приятно держать в руках, внутри все красиво и достойно, молодцы так держать! На мой взгляд одна из немногих студий в России, которая с уважением относится к потребителю. Что не скажешь о части которая отвечает за релизы от COLUMBIA.
|
Блинк
TBBT и South Park - лучшие сериалы!
- Total Posts : 6487
- Scores: 135
- Joined: 2004/09/04 21:27:34
- Location: Минск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/12 22:47:25
(ссылка)
ORIGINAL: daff
Блинк
Если четвертый диск объемом 7,04 ГБ, то Видеосервис просто лодыри, отпечатали и положили в стилбук старые издания........молодца!!! так держать....
Да, 7.04 (добавил инфу)
|
Henri
Любитель
- Total Posts : 3068
- Scores: 15
- Joined: 2005/10/07 21:58:35
- Location: Мiнск
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 10:00:47
(ссылка)
Хорошо, что комикс мне не особо нравиться ------- покупать не придется 
|
Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 0
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 10:23:03
(ссылка)
ORIGINAL: Spielberg
Приобрел себе платиновое издание "Книги джунглей" от видеосервиса. Доволен, приятно держать в руках, внутри все красиво и достойно
Не все там очень достойно - есть и ложка дегтя в бочке меда. Для начала дубляж делался не Невойфильм, а Пифагором. Да артисты именитые, но некоторые голоса имхо не подходят. Да и собственно главное - титры и дубляж не совпадают друг с другом и титры местами лучше голоса. Да и подбор голосов на турецкой и румынской дорожках больше поноавился. А совсем главное - что тексты песен субтитрами тоже не совпадают с текстами дублированных песен. А песни титры отдельные отдельным файлом и в меню есть отдельный пункт для только титров для песен. Так что задуманного караоке не получиться. Уж тексты то песен могли отредактировать[:@]
|
Spielberg
Любитель
- Total Posts : 1281
- Scores: 1
- Joined: 2007/11/11 13:52:23
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 14:03:26
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
ORIGINAL: Spielberg
Приобрел себе платиновое издание "Книги джунглей" от видеосервиса. Доволен, приятно держать в руках, внутри все красиво и достойно
Не все там очень достойно - есть и ложка дегтя в бочке меда.
Для начала дубляж делался не Невойфильм, а Пифагором. Да артисты именитые, но некоторые голоса имхо не подходят.
Да и собственно главное - титры и дубляж не совпадают друг с другом и титры местами лучше голоса.
Да и подбор голосов на турецкой и румынской дорожках больше поноавился.
А совсем главное - что тексты песен субтитрами тоже не совпадают с текстами дублированных песен. А песни титры отдельные отдельным файлом и в меню есть отдельный пункт для только титров для песен.
Так что задуманного караоке не получиться.
Уж тексты то песен могли отредактировать[:@]
Я к сожалению еще до субтитров не доходил поэтому каюсь... А дубляж в принципе мне понравился, по крайней мере, если судить в целом, издание на мой взгляд получилось.
|
forest_UA
Любитель
- Total Posts : 673
- Scores: 0
- Joined: 2005/12/06 13:45:46
- Location: місто Київ, Україна
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 14:47:42
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
Для начала дубляж делался не Невойфильм, а Пифагором. Да артисты именитые, но некоторые голоса имхо не подходят. Багира - Виторган, имхо, это ужас [:@]
«Это были времена, когда кроссовки Nike были кроссовками Nike!» (с) С.Минаев "Время героев"
|
bib
Любитель
- Total Posts : 578
- Scores: 6
- Joined: 2004/07/05 10:54:00
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 15:47:16
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
Уж тексты то песен могли отредактировать[:@]
Тебе как лучше, чтобы субтитры совпадали с кривыми голосами дубляжа или чтобы титры были максимально приближенными к оригиналу (сделать дубляж максимально приближенный к оригиналу невозможно, особенно песни)? Те диски, где субтитры совпадают с дубляжом, я считаю халтурой. Для меня несомненным плюсом являетсы второе (субтитры максимально приближены к оригиналу), что в этом релизе и сделано! Идеально, конечно, чтобы еще сделали отдельные титры для песенок, совпадающие с дубляжом, типа, для "дитишек" (а больше никому это не надо), но это уже дополнительный довесок. ps: а вот спипкейсы надоели... итак диски ставить некуда, так теперь еще коробоки эти... которые выкидывать, конечно же, жалко!
|
Amigo
Любитель
- Total Posts : 218
- Scores: 0
- Joined: 2006/11/24 12:06:09
- Location: СПб
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 17:10:20
(ссылка)
ORIGINAL: bib
Идеально, конечно, чтобы еще сделали отдельные титры для песенок, совпадающие с дубляжом, типа, для "дитишек" (а больше никому это не надо), но это уже дополнительный довесок. В Книге джунглей - так как раз так и сделано - титры песен присутствуют на диске отдельными субтитровыми дорожками, да еще и с отдельным пунктом включения в меню. Вот только смысл мало понятен - этих дорог отдельных неотредактированных по реальному тексту дубляжа.[:@]
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2574
- Scores: 434
- Joined: 2007/01/09 13:35:30
- Location: Литва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 17:15:50
(ссылка)
ORIGINAL: Блинк
Человек-паук. DVD-трилогия (Видеосервис\Columbia)
Упаковка: стилбук
ДИСК 1
Человек-паук
Объем: 7.29 Гб
Меню на русском и частично на английском
Изображение: 1.85, анаморф
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 448 Кбс) и чешский
Субтитры: рус., англ. и др.
Бонусы:
• два аудиокомментария
• функция Spider-Sense (дополнительные фичи во время просмотра фильма)
• Weaving the web (дополнительные фичи во время просмотра фильма)
• Character Files (текстовая информация)
• Marketing Compaign (трейлеры, клипы, ТВ-споты)
• DVD-Rom
ДИСК 2
Человек-паук 2
Объем: 7.39 Гб
Меню на русском
Изображение: 2.40, анаморф
Звук: DD5.1 английский (448 Кбс), русский (дубл., 448 Кбс)
Субтитры: рус. и др.
Бонусы (перевод субтитрами):
• Головоломка съемок
• Каскадерские трюки
• Больше, чем реальность
• Монтаж
• Визуальные эффекты
ДИСК 3
Человек-паук. Враг в отражении
Объем: 6.2 Гб
Меню на русском
Изображение: 2.40, анаморф
Звук: DD5.1 русский (дубл., 384 Кбс) и украинский
Субтитры: нет
ДИСК 4
Объем: 7.04 Гб
Меню: на английском
Бонусы (перевода нет):
• Web of Spider-man (The Evolution of Spider-man, AcTIVISION GAME: hints, DVD-Rom)
• GOblin's Liar (HBO Making of Spider-man, Spider-mania, Director-profile, Composer-profile, Screen Tests, Gag)
Весьма странное издание: стилбук, третья часть в прежнем кастированном виде, четвертый бонусный диск без перевода.
Раньше у Второго Паука допы были с голосовым переводом.Переделали что-ли?
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
Doctor Potter
Marvel Team
- Total Posts : 2623
- Scores: 247
- Joined: 2006/06/04 01:37:34
- Location: Москва
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/13 17:22:02
(ссылка)
Блинк, а на втором Спайдере такое же убогое изображение?
Проживи жизнь так,чтобы наверху охренели и сказали: "А ну-повтори ещё разок".
|
LLK
Любитель
- Total Posts : 237
- Scores: 0
- Joined: 2005/02/08 20:43:21
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 11:04:05
(ссылка)
ORIGINAL: Amigo
Для начала дубляж делался не Невойфильм, а Пифагором. Да артисты именитые, но некоторые голоса имхо не подходят.
Для справки: диснеевские мульты дублируются Пифагором для ДВД уже давно ( Золушка например), к тому же дубляжом Диснея уже почти год занимается SDI Media,а не Невафильм (ДежаВю, Пираты Карибского Моря3, Реальные кабаны - все это уже дублировалось на новой студии)
|
Vaseline
Любитель
- Total Posts : 240
- Scores: 0
- Joined: 2007/11/04 17:18:47
- Location: Воронеж
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 17:03:29
(ссылка)
ORIGINAL: LLK
Для справки: диснеевские мульты дублируются Пифагором для ДВД уже давно ( Золушка например), к тому же дубляжом Диснея уже почти год занимается SDI Media,а не Невафильм (ДежаВю, Пираты Карибского Моря3, Реальные кабаны - все это уже дублировалось на новой студии) Вот уроды. Чем им "Нева" не угодила?! Самое интересное - это то, что некоторые фильмы для хохлов дублируются на "Неве" ("Дежа вю", например), а для нас, москалей, - хрен. "Дежа вю" - на слух различима разница по качеству между русской и украинской дорожкой. Про "Пиратов" - гон, ибо голоса остались те же самы. Впрочем, можете сами посмотреть: http://nevafilm.ru/dubbing/movies.htm
«Времена меняются. Вкусы меняются. Но люди... Люди не меняются никогда».
— Тёмный Принц («Принц Персии. Два трона»).
|
vick
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 2308
- Scores: 182
- Joined: 2004/07/02 14:09:23
- Location: Таганрог
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 17:31:29
(ссылка)
У последних пиратов насколько помню, голос Джони Деппа изменился в русской версии
|
Kimdr
Любитель
- Total Posts : 1157
- Scores: 2
- Joined: 2006/06/06 10:34:36
- Location: SanPit
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 18:01:19
(ссылка)
ORIGINAL: vick
У последних пиратов насколько помню, голос Джони Деппа изменился в русской версии
И это слышно невооруженным ухом... ((
|
AndySpb
Любитель
- Total Posts : 294
- Scores: 7
- Joined: 2005/02/12 14:31:28
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 18:16:14
(ссылка)
ORIGINAL: LLK
Самое интересное - это то, что некоторые фильмы для хохлов дублируются на "Неве" ("Дежа вю", например), а для нас, москалей, - хрен.
Та "Нева-фильм", что на Украине - это не наша российская питерская студия, а дочерняя компания. Так что тут взятки гладки. Чтож уж теперь сожалеть, раз отобрали у питеской студии такой кусок пирога по озвучке Диснея, на то видать были причины у заказчиков, не нам решать.
|
Wondrous
Любитель
- Total Posts : 486
- Scores: 0
- Joined: 2004/07/24 22:54:40
- Status: offline
RE: РЕЛИЗЫ ВИДЕОСЕРВИС
2007/11/14 20:18:28
(ссылка)
Сколько ради интереса слушал украинскую дорожку на мультах, такое впечатление, что много отсебятины.
Сам фильм ("Пираты-3") не смотрел, но на рекламном ролике, голос дублирующего вроде тот же остался.
|