Breath / 숨
Новая драма Кидук Кима.
Главная героиня фильма, скульпторша, которой изменяет уже нелюбимый муж, испытывает внутренне опустошение.
На этом фоне она узнает о том, что знаменитый заключенный Чжан-чжин, приговоренный к смертной казни, вновь
попытался покончить с собой. После очередного скандала женщина вдруг отправляется повидать незнакомого ей
Чжан-чжина. В его последние дни перед казнью она будет посещать его каждый день, оформляя их свидания в
стиле времен года. (Вспоминается первая часть так называемой человеческой трилогии Кима "Весна, лето...). В
результате, этот ее, на первый взгляд, странный поступок изменит ее жизнь, жизнь ее мужа и жизнь Чжан-чжина.

(В фильме есть очень интересная деталь, которая соединяет заключенного и скульпторшу еще до их первой встречи)

Из всех последних фильмов Кидук Кима этот мне понравился больше всего. Наверное, неподдельностью чувств
(в отличие от, например, довольно надуманного "Времени"). Плюс - великолепная игра Чан Ченя, одного из лучших
тайваньских актеров. Он не знал ни слова по-корейски, но режиссер очень элегантно решил эту проблему. Кстати,
сам режиссер тоже появляется в фильме.

Mad Detective / 神探
Новый фильм Джонни То (режиссера Breaking News, Election, Triangle, PTU, Running on Karma)

Этот режиссер меня в очередной раз не разочаровал!
Отличная детективная история, где в меру и экшна, и юмора. Без провисаний и бессмысленных разговоров "за жизнь".

Главный герой - детектив гонконгской полиции Бун, у которого очень странные методы ведения следствия - он
любит погружаться в психологическое состояние преступника, переживать на себе совершенные преступления, а
самое главное - он видит внутренние "я" людей (в фильме мы их тоже видим постоянно). В начале фильма
происходит загадочный инцидент, в результате которого в лесу при проведении операции пропадает детектив Вон.
Его напарник божится, что не знает, что с ним случилось, и вот уже полтора года дело об исчезновении Вона стоит
на месте. Теперь оно попало в руки второго главного героя, молодого детектива Хо, которому "посчастливилось" два дня
поработать с психом Буном. Этого ему хватило, чтобы навсегда запомнить его. Буна уже благополучно уволили (после
того, как он поздравил своего шефа с выходом на пенсию, отрезав на глазах у всех себе ухо и вручив его шефу),
но теперь Хо приходит к Буну, потому что уверен, что только он поможет ему раскрыть "висяк". Бун рьяно берется
за дело, действуя своими обкатанными экстремальными методами и вскоре находит подозреваемого. Мало того, что
в его вину никто не верит, так у него еще есть и железное алиби. Но Бун настаивает на своем...

Очень рекомендую этот фильм.

ORIGINAL: Papa Dolphin

(Вспоминается первая часть так называемой человеческой трилогии Кима "Весна, лето...).

А какая вторая и третья части? 

"Самаритянка", "Пустой дом"

ORIGINAL: Grun D

NightX, Кидук Ким талантливый режиссер или шарлатан? В журнале ‘Empire’ его (Ким Ки Дука) картины т.с. “разоблачают”, говорят на родине его давно никто не смотрит.

Конечно, талантливый. Вон, сколько оригинальных и качественных фильмов снял. Он еще более талантливый и ценный
для самой Кореи, потому что там такого второго режиссера просто нет и никогда не было. И для международного рынка
Ким уникален, ибо смешивает традиционно европейское авторское кино с азиатскими мотивами и азиатским стилем
повествования. Плюс добавляет азиатской бескомпромиссной жестокости и азиатское самоотречение и самопожертвование.
Причем, даже его самые "азиатские" философские притчи совершенно понятны современному интернациональному зрителю.

Разумеется, в начале он бунтовал, экспериментировал. Поэтому его ранние фильмы ("Отель Птичья клетка", "Крокодил",
"Настоящая выдумка" и "Дикие животные") по большому счету - муть, которую снимет любой талантливый студент-киношник.
Нормальное кино у него пошло с "Острова". Я, пожалуй, не назову ни одного его фильма (начиная с "Острова"), где он
просто пудрил бы зрителю мозги. Значит, он не шарлатан.

Очень интересно будет посмотреть его следующий фильм “비몽” (Bi-mong/Грустный сон), куда он позвал Джо Одагири,
одного из лучших молодых японских актеров.

А насчет того, что не смотрят... В принципе, все образованные корейские корейцы, с которыми я когда-либо общался, знают
Кидук Кима. Только его, конечно, не все смотрят. Это как с Сокуровым или Тарковским, например. Все о них слышали, а
смотрело процентов десять.

Спасибо, NightX. Я тоже считаю работы Кима интересными. Мало кто может так шокировать зрителей (в Венеции зрители падали в обмороки на фильме “Остров”).
Я тут вычитал, он официально объявил (2006 г), что не будет выпускать свои фильмы на родине. То есть в “Empire” переврали этот факт. И вообще, они в отношении Кима просто какую-то травлю ведут.
Рецензия на фильм “Вздох” (Breath). Оценка диаметрально противоположная вашей. Цитата: “...В целом фильм выглядит как работа дебютанта, который еще не до конца овладел языком. В этом эволюция Кима и заключается – движение к абсолютному беспамятству, глупости и невинности. Еще пара шагов по этому пути, и его фильмы станут понятны даже обезьянам…”
Платят им за это что-ли? Подождем оценку Тотала.

ORIGINAL: Добрыня
Я видел уже, наверное, вариантов семь написания имени и фамилии режиссера, какой все-таки ближе к истине - Ким Кидук?

С Empire не соглашусь. Всю рецензию не читал, но если судить по приведенному вами отрывку, то это не травля, а просто
очередной выпендреж отечественного кинокритика, которому чем-то не понравился этот режиссер. Уж чем-чем, а работой
дебютанта этот фильм назвать никак нельзя. А всё творчество совершенно не подходит под определение движения "к
абсолютному беспамятству, глупости и невинности".

Причем, что интересно, за такую глупость им не платят. Наши кинокритики вообще отличаются уникальной способностью
рассказать в статье о фильме о своей любимой собаки, что критик ел на обед, как ему отдавили ногу в кинотеатре и как он
не любит розовые кофточки режиссера фильма. За постоянным самолюбованием сама оценка кино как-то естественно отходит
на десятый план и, в общем, уже не нужна. Ведь место в журнале заполнено, и всё. Что еще надо?

Вот, например, статья дебилоида Дениса Горелова о фильме "Катынь". Впрочем, плакатное горе Вайда уже освоил в фильме
«Корчак» по сценарию богини страдательной пошлости Агнешки Холланд, авторши картин про холокост, гомосексуалистов,
инвалидов детства и убитого ксендза Попелюшку.

Как вы думаете, ему за это платят? Объективный человек, специалист по кино, в состоянии такое написать о создательнице
шедевров "Оливье, Оливье", "Европа, Европа", "Тайный сад", "Убить священника" и "Площадь Вашингтона"?
Это из его статьи "Белый конь борозду портит" на rulife, кстати.

Один пример, взятый просто наугад.

Насчет имени всё просто. По-английски имя режиссера пишется Kim Ki Duk. По-корейски - 김기덕
У корейцев фамилия всегда стоит на первом месте, а имя, состоящее из двух частей, - на втором.
Мы называем сначала имя, потом фамилию, поэтому должно быть Ки-Дук Ким.
Но и это не совсем правильно.
Во-первых, современно корееведение настаивает, что имя не должно писаться через дефис, потому что в оригинале никакого
дефиса нет, и если фамилия корейца состоит из двух частей, она же не пишется через дефис. Почему же имя должно писаться
через дефис? "기덕" это одно, как бы, слово, а не два, соединенные дефисом. Переводится оно как "христианин". Получается
Христианин Ким.
Поэтому в деловой литературе принято новое правильное написание, типа Кидук Ким.
Во-вторых, слог 덕 на самом деле читается "док", где "о" произносится широко открытым ртом. "У" у нас тупо заимствовали
из английского написания его имени "Duk".

Поэтому единственно правильное грамотное написание его имени - Кидок Ким.

Как приятно читать посты грамотных людей!

На выходных буду смотреть только что полученные из Китая
The Warlords (да, с Энди Лау!)
Exiled - пропустил в кино, но ничего!
Election - наконец то досмотрю нормально до конца.

Конечно. Обо всех отпишусь - хорошие фильмы должны быть.

ORIGINAL: NightX
Не удивлюсь, если этот фильм у нас купили для проката.

 
И убьют его дубляжем ))
 
Спасибо за обзор!

Спасибо за обзор, фильм ещё больше заинтересовал.

В одном интервью Миике сказал, что сделал это специально, потому что знает, что раньше самурайские фильмы чудовищно дублировались на английский, равно как и итальянские актеры в спагетти-вестернах.

Да не только самурайские... Возьмите любого Годзиллу, хоть 50-, хоть 5-летней давности... То же самое и с итальянскими фильмами: мечесандальное кино, джалли, хорроры, полиционетти... Итальянский язык, как и японский требует особо тщательного подхода к губоукладке при дубляже, особенно при дубляже на английский. Про подбор голосов я даже не говорю - благо, Франко Неро иногда дублирует сам себя... AIP и им подобные никогда не гнались за высоким качеством передубляжа - есть английская речь и достаточно. Вообще забавные раньше были времена, над кино издевались как могли: корявые дубляжи, урезание и в хвост, и в гриву, перемонтаж, "Гений Дзюдо" и "Убийца сёгуна"....

ORIGINAL: Pashooka
А как переводиться название фильма на великий и могучий?

Кх, кх. Хм. "Сукияки вестерн Джанго".

Первый номере русского "Empire", цитата: "Осенью 2004 года эксперт по восточноазиатскому кино и фестивальный отборщик Тони Райнс на страницах журнала Filmcomment поступил с Ким Ки Дуком по кимкидуковски - одну за одной, методично оторвал корейскому кинематографисту лапки и крылья. Согласно Райнсу, Ким Ки Дук - подделка, торговец экзотикой: идею "Пустого дома" он творчески украл у Цай Минляна, а жестокое отношение его героев к девушкам стоит понимать не метафорически, а в том смысле, что у автора проблемы с личной жизнью..."
Опираясь на мнение эксперта критиковать, конечно, легко. Да. Но все-таки эксперт.