GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 05:37:56
(ссылка)
Спасибо, да были интересны различия именно фильма.
|
gb23
Любитель
- Total Posts : 1129
- Scores: 1
- Joined: 4/6/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 14:45:12
(ссылка)
Наверное первый случай за всю мировую практику Диснея - указывать бонусы и оставлять без них: купил Перл Харбор, думал 2хдисковый, а тут сюрприз - бонусы указаны, а их нет. Самое обидное, что дизайн обложки слегка изменили, неужели лжеинформацию не убрать??? За те же 250 рублей мог бы купить издание видеосервиса, но хотелось взять новый тираж. Вот тебе и на[:@]
Имеет ли смыл тащиться в магазин и требовать поменять?
|
new_match
Зритель
- Total Posts : 20
- Scores: 0
- Joined: 4/1/2009
- Location: Тула
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 14:57:39
(ссылка)
ORIGINAL: DTS
К счастью дубляж! Тот же самый, додублированный!
Вообще-то дубляж на режиссёрской версии "Угнать за 60 секунд" отличается от того, какой был в кинотеатре. Легко проверить, если сравнить голос, дублирующий Николаса Кейжда. Он разный в двух версиях. Так что получается, в режиссёрке дубляж делали заново.
|
dumbfolk
Любитель
- Total Posts : 265
- Scores: 0
- Joined: 10/13/2005
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 19:30:21
(ссылка)
ORIGINAL: gb23
Имеет ли смыл тащиться в магазин и требовать поменять?
Это просто необходимо сделать!
|
GarfieldZK
Marvel Team
- Total Posts : 3357
- Scores: 755
- Joined: 2/15/2009
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 20:10:24
(ссылка)
ORIGINAL: new_match
ORIGINAL: DTS
К счастью дубляж! Тот же самый, додублированный!
Вообще-то дубляж на режиссёрской версии "Угнать за 60 секунд" отличается от того, какой был в кинотеатре. Легко проверить, если сравнить голос, дублирующий Николаса Кейжда. Он разный в двух версиях. Так что получается, в режиссёрке дубляж делали заново.
Мне тоже так показалось, при чём дубляж на режиссёрке по личным ощущениям довольно таки хреновенький.
|
DTS
Эксперт
- Total Posts : 2575
- Scores: 438
- Joined: 1/9/2007
- Location: Литва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 23:50:48
(ссылка)
Мне тоже не показалось. Я сравнивал. Голоса и интонации теже. Я по нескольку раз сравнивал одни и теже куски.
За это морду бить надо! (с) Остап Бендер.
|
new_match
Зритель
- Total Posts : 20
- Scores: 0
- Joined: 4/1/2009
- Location: Тула
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Суббота, 27 Июнь 2009, 23:56:36
(ссылка)
Мне сравнивать не с чем, т.к. кинотеатральной версии у меня нет. Но я сразу при первом же просмотре режиссёрки понял, что дубляж отличается (Кейджа другой актёр в режиссёрке дублирует) и ИМХО не в лучшую сторону.
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 8/8/2008
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 03:58:20
(ссылка)
На режиссерской и кинотеатральной версиях ОДИН и тот же дубляж. Тот же текст. Для режиссерки в 2007 году были озвучены дополнительные сцены. Второе отличие заключается в том, что на режиссерской версии полностью переозвучена роль, которую в кинотеатральной версии делал Михаил Пореченков (Тумблер). Это было связано с переездом Пореченкова в Москву. Не тронута роль Хабенского, поскольку видимо у его персонажа не было дополнительных реплик в режиссерке.Все остальные главные роли озвучены в обоих версиях теми же актерами - Семак за Кейджа, Баргман за злодея, Богачев за негра-полицейского, Наталья Данилова за мать Кейджа. Сергей Дьячков в обоих вариантах дублирует Джованни Рибизи.Это не переозвучка, озвучены были только "дополнительные" сцены, причем заметно, что у Петра Семака за 7 лет немного изменился голос - стал чуть глуше, чем в 2000 году.
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 5/1/2005
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 18:08:46
(ссылка)
Хабенский кого-то озвучивал в "60 секундах"? Старнно, недавно пересматривал, и даже не заметил. 
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Дмитрий111
Любитель
- Total Posts : 257
- Scores: 2
- Joined: 8/8/2008
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 19:06:41
(ссылка)
Темноволосого парня, что "спец по пиццам" - его реплики идут на сильном фоне и из-за этого несколько приглушены - в начале фильма первые 5 минут и есть несколько реплик в середине фильма
|
Empyrock
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 0
- Joined: 6/11/2009
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Воскресенье, 28 Июнь 2009, 20:43:39
(ссылка)
На счет 60 секунд. Когда допечатывать будут? И если будут, то что: режиссерку или театралку?
|
pulp
киноманИАк
- Total Posts : 3846
- Scores: 2
- Joined: 5/1/2005
- Location: Норильск (aka Архипелаг летающих собак)
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 01:11:15
(ссылка)
Темноволосого парня, что "спец по пиццам" - его реплики идут на сильном фоне и из-за этого несколько приглушены - в начале фильма первые 5 минут и есть несколько реплик в середине фильма Ясно, спасибо. На счет 60 секунд. Когда допечатывать будут? А что его в продаже нету? Он даже у нас валяется практически везде в 2-х версиях.
"Добро обязательно победит зло. Поставит на колени и зверски убьёт." "Если в жизни тебя настиг накаут, у тебя есть 9 секунд, чтобы встать и пойти дальше." "Yippie-Kai-Yay, Motherfucker" (с)
|
Empyrock
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 0
- Joined: 6/11/2009
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 06:59:50
(ссылка)
ORIGINAL: pulp
А что его в продаже нету? Он даже у нас валяется практически везде в 2-х версиях. Га озоне нет, и у нас в магазинах его давно не видел. Раньше его издавал Видеосервис, а сейчас должен Дисней.
|
Jennalovesz
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 4/26/2008
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 07:16:31
(ссылка)
По одному из кабельных каналов на днях показывали "Криминальное чтиво" с новым(?) дубляжом. На титрах сказали, что дубляж сделан по заказу Диснея. Точно так же и там же, где и озвучивали "Красотку". По моему на "Неве". Может ли это означать, что готовится переиздание фильма самим Диснеем?
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 11/19/2006
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 08:17:16
(ссылка)
ORIGINAL: Jennalovesz
Может ли это означать, что готовится переиздание фильма самим Диснеем?
Почитай предыдущую страницу в этой же ветке.
|
Jennalovesz
Зритель
- Total Posts : 38
- Scores: 0
- Joined: 4/26/2008
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 08:30:21
(ссылка)
ORIGINAL: GP
ORIGINAL: Jennalovesz
Может ли это означать, что готовится переиздание фильма самим Диснеем?
Почитай предыдущую страницу в этой же ветке.
Хотелось бы получить комментарии от представителя компании.
|
Alex_Bah
Зритель
- Total Posts : 36
- Scores: 0
- Joined: 6/8/2009
- Location: Кишинев
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Понедельник, 29 Июнь 2009, 09:49:06
(ссылка)
betancur, kak TaM c LOST'oM ?
On this island, survival is not a game 
|
DIO.GAMELTON
Любитель
- Total Posts : 62
- Scores: 0
- Joined: 9/15/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Четверг, 02 Июль 2009, 13:16:58
(ссылка)
|
DIESEL85
Зритель
- Total Posts : 19
- Scores: 0
- Joined: 10/24/2008
- Location: Санкт-Петербург
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Четверг, 02 Июль 2009, 15:54:36
(ссылка)
«Шопоголик»
Confessions of a Shopaholic (2009)
Режиссер: П.Дж. Хоган
В ролях: Айла Фишер, Хью Дэнси, Кристен Риттер, Джоан Кьюсак, Джон Гудмен, Джон Литгоу, Кристин Скотт Томас, Фред Армизен, Лесли Бибб, Линн Редгрейв
Диск: 1 x DVD-9 (6.23 Гбайт) R5
Издатель: Уолт Дисней Компани СНГ
Изображение: PAL, 2.39:1 (16:9)
Звук: Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), английский
Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), чешский
Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), венгерский
Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), русский дубляж
Dolby Digital 5.1 (384 кбит/с), украинский
Dolby Digital 2.0 (192 кбит/с), английский
Субтитры: английские
чешские
венгерские
русские
словацкие
украинские
эстонские
ивритские
латышские
литовские
Бонусы: § Удаленные сцены
§ Приколы на съемках
§ "Stuck with each other" видеоклип Шонтель и Акона
Фильм: США, R, 105 мин
Жанр: комедия, мелодрама
Бюджет: не оглашается
Сборы: $17 303 000
Сюжет: Веселая романтическая комедия «Шопоголик» поднимает настроение каждому, кому знакомы искушения шопинга. Страстно мечтая писать о высокой моде, молодая журналистка Ребекка Блумвуд начинает свою карьеру в финансовом издании, где ведет колонку о правильном управлении домашним бизнесом. Ее колонка становится настоящим открытием для миллионов читателей. Но, щедро раздавая советы другим, сама Ребекка постоянно находится в долгах, поскольку спускает все свои сбережения на покупку дорогой одежды. Чтобы скрыть свой секрет, ей приходится быть очень находчивой и изобретательной...
Средняя цена: 349 руб.
|
Snowqueen
Почетный посетитель форума
- Total Posts : 853
- Scores: 5
- Joined: 2/2/2005
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Релизы Buena Vista\Walt Disney (Уолт Дисней Компани СНГ)
Четверг, 02 Июль 2009, 17:55:04
(ссылка)
А как же ссылка на первоисточник обзора?
|