Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 14:21:31
(ссылка)
ORIGINAL: barry
ORIGINAL: MoneyLover
Появилось описание на dvdcompare, которому я чуть больше доверяю в плане спецификаций, и там указаны русские субтитры.
Вчера получил американский "Район №9". В обзоре на blu-ray.com все указано верно; русской дорожки и русских субтитров нет. Издание в слипкейсе.
Спасибо за информацию, чуда не случилось. 
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 14:44:27
(ссылка)
Теперь ждем английский релиз.
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 14:51:28
(ссылка)
Feanor, не переживай по поводу указания расширенной версии. На здешнем релизе она проходит по разряду допов. 
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 14:53:49
(ссылка)
ORIGINAL: Eugene Grigoriev
Теперь ждем английский релиз.
И ему тоже не судьба прописаться в данной ветке: http://www.dvdtimes.co.uk/CapsuleReviews/Blu-ray/2009/12#p72028 Audio:
English DTS-HD MA 5.1, French DTS-HD MA 5.1. English Audio Descriptive Service DD5.1
Subtitles:
English*, English SDH, French, Hindi
* Available on Extra Features
|
metatron
Гуру
- Total Posts : 3774
- Scores: 2040
- Joined: 2006/12/17 23:36:54
- Location: Челябинск
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 14:55:02
(ссылка)
ну я английский самовывозом 4го января привезу )))
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/09 21:01:16
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 15:30:48
(ссылка)
ORIGINAL: barry
ORIGINAL: MoneyLover
Появилось описание на dvdcompare, которому я чуть больше доверяю в плане спецификаций, и там указаны русские субтитры.
Вчера получил американский "Район №9". В обзоре на blu-ray.com все указано верно; русской дорожки и русских субтитров нет. Издание в слипкейсе.
На чем смотрел? Возможно, что русский только на зоне С показывать будет. Есть возможность проверить через BDinfo на компьютере, какие точно дорожки на диске есть?
|
barry
Любитель
- Total Posts : 93
- Scores: 2
- Joined: 2006/01/02 11:23:57
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/25 15:57:54
(ссылка)
ORIGINAL: crazy_gringo
На чем смотрел? Возможно, что русский только на зоне С показывать будет. Есть возможность проверить через BDinfo на компьютере, какие точно дорожки на диске есть?
Смотрел на БД-приводе компьютера, инфу привел из PowerDVD. 
|
Feanor
Любитель
- Total Posts : 87
- Scores: 36
- Joined: 2005/01/12 20:12:42
- Location: Minsk
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/27 20:55:55
(ссылка)
Отсмотрел только что Район №9, купленный в Минске 24 декабря (смотри фото в соответствующем разделе). Речь креветок, а также все надписи сопровождаются русским текстом. Допы все на месте и их очень много, все в ХД. На допах только английские субтитры, русских нет. Картинка и звук - одни из лучших, что видел/слышал в последнее время на блюрэй.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/28 06:29:14
(ссылка)
Район №9,
На допах только английские субтитры, русских нет. Недолго музыка играла... Я то уж грешным делом думал, что после "Ангелов и демонов" и "Терминатора 4" Сони взялась за ум и будет теперь всегда переводить допы.
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/28 14:41:46
(ссылка)
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/30 17:07:08
(ссылка)
Созрел для заказа двухдисковых "Хранителей" с русским из Венгрии. Но хотелось бы укомплектовать заказ до лимита. В списке дисков с русской локализации Венгрии нет. Может, кто скажет, что еще было там с русским?
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/30 18:13:14
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
Созрел для заказа двухдисковых "Хранителей" с русским из Венгрии. Но хотелось бы укомплектовать заказ до лимита. В списке дисков с русской локализации Венгрии нет. Может, кто скажет, что еще было там с русским?
Звездный Путь, Белоснежка, а вообще там написано, ищи в списке языков Orosz 5.1 - это и будет русский
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/30 18:35:21
(ссылка)
Из интереного в Венгрии Гладиатор в стиле, вроде и Терминатор-4 в стиле должен быть.
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/30 18:49:47
(ссылка)
Спасибо! "Звездный путь" и "Гладиатора" я купил наших. Причем "Гладиатора" как раз сегодня. :) Все-таки по наполнению они у нас полноценные. "Белоснежка" интересует, "Терминатор-4" под вопросом. Посмотрю на их сайте. Только можно ли быть уверенным, что описание соответствует наполнению?
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/30 18:59:06
(ссылка)
ORIGINAL: Aurelio
Спасибо! "Звездный путь" и "Гладиатора" я купил наших. Причем "Гладиатора" как раз сегодня. :) Все-таки по наполнению они у нас полноценные. "Белоснежка" интересует, "Терминатор-4" под вопросом. Посмотрю на их сайте. Только можно ли быть уверенным, что описание соответствует наполнению?
Соответствует довольно точно. Однако были сообщения тут, что стил Терминатора закончился, что выяснилось уже после олаты заказа...
|
SVN
Эксперт
- Total Posts : 1124
- Scores: 183
- Joined: 2007/12/03 12:37:04
- Location: Киев
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/31 00:41:24
(ссылка)
На вышедшем в Украине District 9 следующий набор аудиодорожек: Английский и Португальский в DTS HD MA, Испанский Русский, Украинский в DD. Русский текст на фильме.
|
Кулцхакер
Любитель
- Total Posts : 179
- Scores: -1
- Joined: 2007/01/23 23:56:51
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/31 15:10:02
(ссылка)
Aurelio, а адрес магазина не подскажете?
TV: Panasonic TH-R42PY8; BRP: Panasonic DMP-BD60K
|
Aurelio
Эксперт
- Total Posts : 1348
- Scores: 127
- Joined: 2008/09/19 02:03:33
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/31 17:08:09
(ссылка)
ORIGINAL: Кулцхакер
Aurelio, а адрес магазина не подскажете?
Вот здесь crazy_gringo дал ссылку и рассказал о том, как он заказывал диск.
|
AkRust
Любитель
- Total Posts : 133
- Scores: 0
- Joined: 2009/04/09 14:42:15
- Location: Москва
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/01/06 15:10:09
(ссылка)
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2010/01/06 15:49:40
(ссылка)
Metatron публиковал фотки английского издания District 9. О наличии русского языка не говорят ни сам Metatron ни задник издания. Здесь тоже не упоминается русский язык. UPD: На гонконгском издании "Района №9" заявлен русский язык. Список языков и субтитров полностью совпадает с тем, что имеется на нашем издании.
post edited by GP - 2010/01/07 16:56:40
|