Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:27:21
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
ORIGINAL: GP
Вряд ли носители этих языков считают отсутствие языковых дорожек позором для себя. Но у русских свои понятия... И это действительно позор. [:@]
Т.е. надо заткнуться и молча хавать то, что дают? Я правильно понял?
Увы, да, потому что это мы зависим от Европы-США в области кино, а также DVD и Blu-Ray технологий, а не они от нас. Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:29:48
(ссылка)
ORIGINAL: evilmeat
русские титры на релизе Sony для Штатов - это на слух как-то совершенно нереально.
Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть. 
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:30:18
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
Наличие на диске немецкого, испанского и прочих французских ДТС'ов - это нормально,
Сколько человек купят издание и будут смотреть его на этих языках и сколько посмотрят его на русском? Россия очень сильно остает от развитых стран в плане распространения HD формата (и не только)...
а возмущение по поводу наличия русского только в DVD'шном стерео - "имперские амбиции"?
... но тем не менее часть населения России продолжает считать себя пупом Земли. По поводу издания можно сказать "жаль что в стерео, но хорошо, что есть субтитры". Но когда говорят "стерео для нас позор" - это действительно имперские амбиции.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:35:45
(ссылка)
ORIGINAL: Mefisto from Hell
Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.
Навряд ли выпуск HD-релизов с русским только в стерео сделает наш вклад весомее.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:36:29
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть.
Там мастер общий для UK, US, AU, RU Здесь же нет русской дорожки. В RU этот фильм без русской дорожки не выпустят, значит мастер другой будет. Вообще, я бы рад ошибиться. 
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
GP
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 6266
- Scores: 1114
- Joined: 2006/11/19 19:01:33
- Location: Питер
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:39:26
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
Почему нереально? На штатовском "Дракуле" от Сони даже русская дорожка есть.
Sony редко ставит русские субтитры на свои издания. Гораздно чаще встречается дезинформация о наличии русских субтитров на их изданиях.
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 2004/07/07 21:50:26
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:44:50
(ссылка)
ORIGINAL: GP
Sony редко ставит русские субтитры на свои издания. Гораздно чаще встречается дезинформация о наличии русских субтитров на их изданиях.
Согласен. И вообще, умом Соню не понять.
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 08:47:16
(ссылка)
ORIGINAL: Anatoly-
ORIGINAL: Mefisto from Hell
Когда наш голос и вклад станет весомым, вот тогда и наши интересы будут ублажать.
Навряд ли выпуск HD-релизов с русским только в стерео сделает наш вклад весомее.
А где ты там видишь вообще наш вклад? Мы занимаемся авторингом? Мы делаем им основные продажи? У нас блю-рей привод в каждой семье? По поводу Монстро, не думаю, что там будут русские субтитры. Либо в сабже забыли указать ещё и русскую дорожку.
|
Нижегородец
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 2009/09/17 21:43:07
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:36:06
(ссылка)
Собрался в Чехии заказать стил Т-4. На первой странице посмотрел чешские магазины и собственно вопрос: через какой лучше заказывать с точки зрения качества упаковки ну и стоимости почтовых затрат  ?
Нас невозможно сбить с пути, нам всё равно куда идти!
|
MoneyLover
Любитель
- Total Posts : 807
- Scores: 8
- Joined: 2007/01/03 21:40:49
- Location: Пермь
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:42:34
(ссылка)
ORIGINAL: Mefisto from Hell
По поводу Монстро, не думаю, что там будут русские субтитры.
Либо в сабже забыли указать ещё и русскую дорожку.
С Районом 9 не перепутал?
|
am_z
Любитель
- Total Posts : 709
- Scores: 9
- Joined: 2009/09/15 21:36:02
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:46:00
(ссылка)
ORIGINAL: Нижегородец
Собрался в Чехии заказать стил Т-4. На первой странице посмотрел чешские магазины и собственно вопрос: через какой лучше заказывать с точки зрения качества упаковки ну и стоимости почтовых затрат?
А не проще в Венгрии купить? В тебе была информация, как заказать.
|
Aandreev
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 1
- Joined: 2006/11/02 13:22:01
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:52:06
(ссылка)
MoneyLover, да, конечно речь о D9.
Он, между делом, судя по кинопоиску тоже уехал на конец января. Может будет-таки с титрами? :)
Лучшее враг хорошего. (с)Orlioux
|
Нижегородец
Любитель
- Total Posts : 94
- Scores: 0
- Joined: 2009/09/17 21:43:07
- Location: Нижний Новгород
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:55:43
(ссылка)
Про венгров писали что отправляют просто в конверте, да и цена на стил там на 400 рэ дороже
Нас невозможно сбить с пути, нам всё равно куда идти!
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 12:56:53
(ссылка)
Если вдруг Сони решит делать на всех своих релизах русификацию на уровне Терминатора-4, то это будет очень значительный момент в истории BD в России.
Потому что на сегодняшний день Сони ХУДШАЯ по локализации. А каталог у нее огромный.
post edited by evilmeat - 2009/12/15 13:07:29
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Aandreev
Любитель
- Total Posts : 264
- Scores: 1
- Joined: 2006/11/02 13:22:01
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 13:34:20
(ссылка)
T4 и D9 - новинки с большим потенциалом. Я бы не ожидал чудес в изданиях каталожных позиций.
Лучшее враг хорошего. (с)Orlioux
|
crazy_gringo
Любитель
- Total Posts : 327
- Scores: 9
- Joined: 2007/02/09 21:01:16
- Location: Moscow
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 13:49:28
(ссылка)
Русский язык на District 9 подтверждается здесь и на варезах BDInfo Report
DISC INFO:
Disc Size: 43 042 617 796 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.3
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:52:15 (h:m:s)
Size: 26 505 363 456 bytes
Total Bitrate: 31,48 Mbps
(*) Indicates included stream hidden by this playlist.
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 19697 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3958 kbps 5.1 / 48 kHz / 3958 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Portuguese 3165 kbps 5.1 / 48 kHz / 3165 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 37,325 kbps
* Presentation Graphics English 37,341 kbps
Presentation Graphics English 65,776 kbps
Presentation Graphics Chinese 32,192 kbps
Presentation Graphics Chinese 33,597 kbps
Presentation Graphics Estonian 33,495 kbps
Presentation Graphics Korean 17,977 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 33,412 kbps
Presentation Graphics Portuguese 25,252 kbps
Presentation Graphics Portuguese 59,165 kbps
Presentation Graphics Russian 5,989 kbps
Presentation Graphics Spanish 33,550 kbps
Presentation Graphics Spanish 57,193 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 4,712 kbps Исходя из этих данных звук русский есть, а вот вместо субтитров обычный русский текст похоже.
|
evilmeat
Blu-Ray Supporter
- Total Posts : 2001
- Scores: 9
- Joined: 2005/01/27 11:20:13
- Location: Нахабино, МО, Новочеркасск, РО
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 13:54:47
(ссылка)
Судя по размеру - русский и украинский там именно что текст. НЕ полные сабы. Очень жаль.
Не хватает крови в венах и извилин в голове нах... © HTPC + PowerDVD 12 Ultra / Toshiba BDX3200 / Sharp 60" 3D LC-60LE840 / Onkyo TX-NR808 / Wharfedale Diamond 9 Set / Newton Lab Sub Movies on Blu-ray: Import: 295 / Total: 858
|
Mefisto from Hell
Гуру
- Total Posts : 5358
- Scores: 1615
- Joined: 2007/11/27 17:04:49
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 14:11:02
(ссылка)
ORIGINAL: MoneyLover
ORIGINAL: Mefisto from Hell
По поводу Монстро, не думаю, что там будут русские субтитры.
Либо в сабже забыли указать ещё и русскую дорожку.
С Районом 9 не перепутал?
Именно, что оговорился. Думал о Дистрикте, а написал Монстро. Но вроде оказался прав, русская дорога в наличии!
|
cif666
Любитель
- Total Posts : 1919
- Scores: 1
- Joined: 2008/06/04 00:16:03
- Location: Прага
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 19:49:31
(ссылка)
Вышли Бесславные ублюдки. Заявлен русский, сабов не указано. Также попалась переделка первого Адского парня. Похоже, на переделке театралка, если верить заявленой длине в 123 минуты ( или ошибка наборщика, или кого там  ). Пока не проверю, Парня брать не буду. Однозначно.
|
Eugene Grigoriev
Ценитель
- Total Posts : 979
- Scores: 152
- Joined: 2004/09/18 19:58:41
- Location: Belarus
- Status: offline
RE: Импорт с русской локализацией
2009/12/15 23:23:47
(ссылка)
Появилась инфа о наполнении трилогии Властелина колец (театралки). Обещают русские сабы.
"Enjoy The Silence" © Depeche Mode
|