Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

BluRay с цензурой

Page: 12345 > Showing page 1 of 5
Author
TheHutt
Гуру
  • Total Posts : 4095
  • Scores: 1226
  • Joined: 2005/02/08 16:49:36
  • Status: offline
2010/03/31 13:10:47 (ссылка)
5 (1)

BluRay с цензурой

Список Blu-Ray c цензурой
Последнее обновление: 31.08.2012

Так как здесь то и дело покупают диски из Германии (страны с одной из самых строгих систем оберегания несовершеннолетних от всяких пагубных влияний), имхо, имеет смысл сделать собирательный тред для релизов, которые покупать лучше не следует - потому что немцы их порезали. Однако тред не будет ограничиваться Германией, просто потенциальных кандидатов много именно там.

В первом посте - список таких релизов, который будет пополняться со временем - а в последующих постах освещены подробности к этим релизам.

Критерии, что сюда входит:
- Здесь рассматриваются версии фильмов, которые отличаются от общепринятых R-Rated и Unrated.
- Релизы R-Rated / PG-13 / Unrated здесь не рассматриваются, т.к. их как правило выпускают параллельно.
- Эротике и порно здесь не место.


Blu-Ray A | Blu-ray B | Blu-ray C


Примечания

Возрастные рейтинги в Германии

FSK = Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft - добровольный самоконтроль кинобизнеса Германии.
С 2009 года рейтинги FSK должны публиковаться квадратом 35х35мм в левом переднем углу обложки.

FSK 0 = FSK freigegeben ab 0 Jahren. Без возрастных ограничений. Белый стикер.
FSK 6 = FSK freigegeben ab 6 Jahren. С 6 лет. Желтый стикер.
FSK 12 = FSK freigegeben ab 12 Jahren. С 12 лет. В кино дети от 6 до 12 лет могут ходить на фильмы с 12 в сопровождении родителей. Показ по ТВ только с 20:00. Зеленый стикер.
FSK 16 = FSK freigegeben ab 16 Jahren. Показ по ТВ только после 22:00. Синий стикер.
FSK 18 = FSK ab 18 Jahren. Фильмы с этим рейтингом не могут быть занесены в черный список BPJM. Показ по ТВ только с 23:00. Красный стикер.
FSK Keine Jugendfreigabe, KJ = см. FSK ab 18 Jahren.
FSK nicht freigegeben unter 18 Jahren - с 18 лет, старый рейтинг до 2001 года. Особенность - фильмы с этим рейтингом могут быть занесены в черный список BPJM.


Рейтинги Juristenkommission (JK/SPIO)
Данные рейтинги неофициальные и не защищают фильмы от запрета или черного списка - они служат лишь для подстрахования производителя. Многие магазины (Saturn, MediaMarkt) из принципа не продают фильмы с JK. Рейтинги JK необязательны на передней стороне обложки.
JK/SPIO Strafrechtlich unbedenklich - фильм не нарушает уголовных законов (а именно §131 о глорификации насилия). Нарушение этого закона может (и часто приводит) к запрету фильма и изъятию его из продажи. Если фильм получил такой рейтинг, обычно с ним обращаются, как с фильмом в черном списке BPJM.
JK/SPIO Keine schwere Jugendgefährdung - не серьезный вред для молодежи. Могут быть занесены в черный список, и как правило, заносятся. До тех пор фильм с таким рейтингом воспринимается, как FSK KJ


Черный список (индекс) BPJM

Помимо системы возрастных рейтингов министерство по делам семей решило, что какие-то фильмы (а также диски, игры, книги, вебсайты) нужно изымать из открытого обихода, так как они пагубно влияют на молодежь. Такие медиа Федеральная служба проверки пагубных для молодежи медиа (Bundesprüfstelle für Jugendgefährdende Medien, BPJM) проверяет на заседаниях и каждый месяц публикует так называемый "Index" - черный список медиа, которые нельзя рекламировать, открыто выставлять в магазинах, в которые могут войти люди до 18 лет итд. (также нельзя открыто публиковать сам индекс). Как правило, для комиксов, музыкальных дисков, игр и книг занесение в индекс может означать коммерческий провал, поэтому в Германии очень часто режут компьютерные игры.

Возрастные рейтинги в Великобритании
В Великобритании рейтинги раздает правительственное учреждение BBFC (British Board for Film Classification). Рейтинги BBFC очень хорошо видны на обложке (спереди, сбоку и сзади). Кроме того, если у фильма одинаковый возрастной рейтинг в Ирландии, туда часто добавляют еще и ирландский значок, что результирует в двух маленьких символах на обложке.
Подробная база данных по рейтингам и цензуре - у самих BBFC, http://www.bbfc.co.uk/

Рейтинги:
U - (зеленый треугольник) - без ограничений
PG - (желтый треугольник) - надзор родителей. Часто из таких фильмов режут неподобающий язык или мелкое насилие.
12 - (бело-красный круг) - с 12 лет. Бывает, режут за язык, насилие (особенно не любят Headbutts - когда кто-то лбом бьет кого-то в лоб) и ножи / оружие восточных единоборств.
12А - особый рейтинг для кинотеатров (дети до 12 могут ходить на эти фильмы с родителями).
15 - (бело-красный круг) - с 15 лет. Бывает, режут за насилие или жесткие ругательства типа fuck или cunt.
18 - (красный круг) - с 18 лет. Как правило, теперь уже не режут (а раньше резали нунчаки, ножи-баттерфляи и злоупотребление наркотиками). Могут дать и за жесткий язык (например, "Большой Лебовски" в Англии с 18 лет).
R18 - (синий прямоугольник). Порно. Только для продажи в сексшопах.
post edited by TheHutt - 2012/08/31 18:11:18
#1

86 Ответов Related Threads

    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 13:21:03 (ссылка)
    0
    Rambo [GER]
    Немецкое название: John Rambo

    Лэйбл: Warner
    Рейтинг: FSK18 / Keine Jugendfreigabe

    Обложка:


    О релизе:
    В кино фильм вышел в порезанной версии с рейтингом "Keine Jugendfreigabe" (с 18 лет). Первое издание на BluRay было нецензированным (рейтинг JK/SPIO), но его уже внесли в черный список "опасных для молодежи фильмов". Второе издание на BluRay вышло с рейтингом "KJ" - уже цензированное.

    О цензуре:
    Из фильма вырезано более 2 минут насилия. Подробности (на немецком) и кадры здесь:
    http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4055428

    Альтернативы:
    В Германии - первое издание на BluRay (с припиской "Uncut") и рейтингом "JK/SPIO". Продается в онлайн-магазинах Австрии, например, здесь.
    Стилбук первого нецензированного немецкого издания стоит бешеных денег на eBay.
    Американское, британское, русское издания - без купюр.
    post edited by TheHutt - 2010/03/31 15:22:15
    #5
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 13:27:57 (ссылка)
    0
    Doomsday [GER]
    Немецкое название: Doomsday - Tag der Rache

    Рейтинг: FSK18 / Keine Jugendfreigabe
    Лэйбл: Concorde

    Обложка:



    О релизе:
    Doomsday вышел в США в кино в версии R-Rated, позже на цифровых носителях вышла версия Unrated. Тем не менее, даже фильм в R-Rated-версии не обошелся в Германии без купюр, несмотря на "взрослый" рейтинг "Keine Jugendfreigabe". И кино, и ДВД, и Блюрей-версии были порезаны в сценах, в которых были хоть какие-то намеки на каннибализм.
    Позже фильм перевыпустила в Австрии компания Capelight, в полной версии Unrated.

    О цензуре:
    Из фильма вырезано около 10 минут (по сравнению с R-Rated). Подробности (на немецком) и кадры здесь:
    http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3021169

    Альтернативы:
    В Германии - Unrated версия от Capelight, продается в онлайн-магазинах Австрии. К примеру здесь.
    Американское издание Unrated.
    post edited by TheHutt - 2010/04/05 13:29:36
    #6
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 13:35:42 (ссылка)
    0
    Total Recall [GER]
    Немецкое название: Total Recall - Die Totale Erinnerung

    Издание: Jubiläums-Edition/MetalPack

    Лэйбл: Kinowelt
    Рейтинг: FSK16

    Обложка:


    О релизе:
    Фильм давным-давно выходил в кино и на видео с рейтингом "с 18 лет", и в этой форме попал в "черный список". Так как фильмы в этом списке не могут продаваться в открытую в несокращенной форме, лейблы, телеканалы и проч. сделали порезанную версию "с 16 лет". Теперь же Киновельт выпускает эту версию и на Блю-рее в металлическом кейсе, хотя смысл такой акции весьма спорный.

    О цензуре:
    Из фильма вырезано более 2 минут насилия. Подробности (на немецком) и кадры здесь:
    http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=770

    Альтернативы:
    В Германии - первое издание на BluRay с рейтингом "JK/SPIO". Продается в онлайн-магазинах Австрии, например, здесь.
    Американское, британское издания - без купюр.
    post edited by TheHutt - 2010/04/08 16:50:23
    #7
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 14:11:30 (ссылка)
    0
    Crank 2 - High Voltage [GER]
    Немецкое название: Crank 2 - High Voltage

    Лэйбл: Ufa
    Рейтинг: Keine Jugendfreigabe / FSK18

    Обложки:



    О релизе:
    Фильм вышел в немецких кинотеатрах несокращенный с рейтингом Keine Jugendfreigabe (с 18 лет). Однако, так как для домашних носителей критерии для этого рейтинга более строгие, FSK потребовали сокращения, чтобы получить этот же рейтинг. На блю-рее также вышла несокращенная версия с рейтингом SPIO/JK. Там на обложке явно указано "Uncut". Эта версия "Uncut" занесена в черный список, поэтому на амазоне теперь ее нет.

    О цензуре:
    Из фильма вырезано почти 3 минуты насилия, включая бонусный материал. Подробности (на немецком) и кадры здесь:
    http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3655654

    Альтернативы:
    В Германии - издание на BluRay с рейтингом "JK/SPIO" и отметкой Uncut. Например, в Австрии.
    post edited by TheHutt - 2010/04/05 13:30:36
    #8
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 14:30:23 (ссылка)
    0
    Planet Terror [GER]
    Немецкое название: Planet Terror

    Лэйбл: Ufa
    Рейтинг: Keine Jugendfreigabe / FSK18

    Обложка:
     


    О релизе:
    Фильм вышел в немецких кинотеатрах несокращенный с рейтингом Keine Jugendfreigabe (с 18 лет). Однако, как и в случае с Crank 2, правила для домашних носителей другие, и фильм рейтинг с 18 лет не получил. На ДВД он вышел в двух версиях - с рейтингом Keine Jugendfreigabe (с 18, сокращенный), и с рейтингом SPIO/JK (несокращенный). К сожалению, Вайнштайны не дали выпустить фильм одновременно на Блюрее, и к поре выхода фильм в нецензуренной версии уже попал в "черный список". Поэтому Ufa решили выпустить фильм на блюрике только в порезанной версии. С тех пор ничего не изменилось.

    О цензуре:
    Из фильма вырезано 6 минут насилия, включая культовый фейк-трейлер "Мачете". Подробности (на немецком) и кадры здесь:
    http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=713793

    Альтернативы:
    В Германии - никаких. В других странах фильм не резали.
    #9
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 15:02:44 (ссылка)
    0
    Hostel 2 [GER]
    Немецкое название: Hostel 2

    Издания: Kinofassung, Extended Edition

    Лэйбл: Sony Pictures
    Рейтинг: Keine Jugendfreigabe / FSK18

    Обложка:
     


    О релизе:
    Hostel 2 вышел в Германии в сильно порезанной версии в кинотеатрах (FSK Keine Jugendfreigabe, с 18). На DVD и BluRay фильм затем выпустили с примечанием "Extended Version", который основывался на Unrated Director's Cut, но все еще был порезан (см. ниже). Затем эту "расширенную" версию сначала занесли в черный список, а потом и полностью запретили - после чего Sony переиздала фильм в киноверсии.

    О цензуре:
    Kinofassung: В киноверсии вырезано 2 минуты 40 секунд насилия. Кроме того, из аудиокомментария удалили обсуждение немецкой цензуры.
    Подробности: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4588

    Extended Version: Из unrated-версии вырезали одну сцену длиной в 7 секунд. Кроме того, из аудиокомментария удалили обсуждение немецкой цензуры.
    Подробности: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4523

    Альтернативы:
    В Германии, Австрии, Швейцарии - никаких. В США можно получить нецензированную версию.
    post edited by TheHutt - 2010/03/31 15:15:19
    #10
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/03/31 15:13:08 (ссылка)
    0
    Halloween II (2009) [GER]
    Немецкое название: Halloween II

    Лэйбл: Sunfilm
    Рейтинг: Keine Jugendfreigabe / FSK18, SPIO/JK

    Обложки:
     


    О релизе:
    Когда издатель опубликовал, что выпустит Halloween 2 разлива 2009 года в версии "Director's Cut", фанаты было возрадовались. Однако рано - лэйбл просто взял режиссерскую версию за основу, а потом нарезал из нее два релиза: один с Keine Jugendfreigabe (для магазинов и амазона), другой - с SPIO/JK (для видеотек). Оба порезаны, хотя и в разной мере.


    О цензуре:
    Keine Jugendfreigabe: Из unrated-версии вырезано почти 3 минуты.
    Подробности: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4515406

    SPIO/JK: Из unrated-версии вырезали 1 минуту 10 секунд.
    Подробности: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=2118214

    Альтернативы:
    В Германии, Австрии, Швейцарии - пока никаких. В Швейцарии, на текущий момент (апрель 2010) планируется выпуск нецензированной версии, но пока она не вышла.
    В США можно получить фильм и в режиссерке, и в киноверсии.
    #11
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/01 11:20:40 (ссылка)
    0
    John Carpenter's Vampires [GER]
    Немецкое название: John Carpenter's Vampire


    Лэйбл: Koch Media / VCL-CinePlus
    Рейтинг: FSK 16

    Обложка:
     


    О релизе:
    "Вампиры" Джона Карпентера вышел в Германии в кино с 18 лет; на видео и ДВД он появился в двух версиях: нецензированной с 18 лет, и цензированной с 16. Первую из них занесли в черный список; поэтому лэйбл, выпуская BluRay, выпустил только один вариант - с цензурой. Кроме того, качество изображения очень и очень отстойное. 

    О цензуре:
    Из фильма вырезано 6 минут насилия.
    Подробности: http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4484873

    Альтернативы:
    Никаких. На Блю-рей фильм пока выходил только в Германии.
    #12
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/01 11:33:35 (ссылка)
    0
    Dawn of the Dead [2004] [USA] [GER] [RUS]

    Издание: Unrated Director's Cut

    Лэйбл: Universal
    Рейтинг: Unrated

    Обложка:
     


    О релизе:
    Ремейк классика Джорджа А. Ромеро от Зака Снайдера вышел в свое время в двух версиях - в киноверсии (R-Rated), а позже, на ДВД, в режиссерской версии (Unrated).



    О цензуре:
    Американская версия режиссерки отличается от европейской. Насилие все осталось тем же, но в одной сцене с помощью цифровой крови замазали сиськи. К сожалению, для европейских изданий использовали американский видеомастер, поэтому сиськи в Европе и России остались только на ДВД:

    Сверху: американская версия режиссерки, снизу: европейская. 





    Альтернативы:
    Никаких. На Блю-рей фильм выходил только в американской версии режиссерки.
    post edited by TheHutt - 2010/10/04 17:05:24
    #13
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/01 11:49:01 (ссылка)
    0
    Casino Royale [RUS] [UK]
    Русское название: Казино Рояль

    Издания: обычное и делюкс
    Также затронуты релизы: Чехии, Польши, Венгрии, Турции

    Лэйбл: Sony Pictures
    Рейтинг: BBFC12

    Обложка:

     


    О релизе:
    "Казино Рояль", что характерно, вышел почти в каждой стране со своими порезками. Американскую версию урезали сильнее всего ради PG-13, в британской вырезали одну фразу, которая подразумевала гомоэротический подтекст, в немецкой версии тоже заменили пару ракурсов. В результате можно задасться вопросом, где вообще можно достать нецензированный вариант.

    О цензуре:
    Вырезано и заменено на альтернативный материал 13 секунд. В сцене пытки Бонда ЛеШифр наклоняется к нему и шепчет на ушко, что сопротивляться бесполезно. Затем он снова огревает его веревкой по кохонесам.
    Подробности (на англ.): http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4008

    Альтернативы:
    Французский, голландский, австралийский BluRay (без русского звука).
    post edited by MegaBee - 2010/04/05 00:25:11
    #14
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/01 11:54:10 (ссылка)
    0
    Casino Royale [USA]

    Издания: обычное и Collector's Edition

    Лэйбл: Sony Pictures
    Рейтинг: PG-13

    Обложка:

       


    О релизе:
    Как уже упоминалось, "Казино Рояль" вышел в Америке, порезанный для PG-13 в насилии. Там выходила только эта версия.

    О цензуре:
    Вырезано и заменено на альтернативный материал 30 секунд. Это касается драки в начале фильма (в черно-белой съемке) и драки с двумя неграми на лестнице.
    Подробности (на англ.): http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=4011
    Внимание, сравнение несколько неактуально, т.к. немецкий вариант тоже не без цензуры.

    Альтернативы:

    Французский, голландский, австралийский BluRay (без русского звука).
    post edited by MegaBee - 2010/04/05 00:24:40
    #15
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/01 12:01:31 (ссылка)
    0
    Casino Royale [GER]

    Издания: обычное, Steelbook и Deluxe Edition

    Лэйбл: Sony Pictures
    Рейтинг: FSK 12

    Обложка:

          


    О релизе:
    Немецкая версия "Казино Рояль" вышла с 12 лет и тоже не различалась ни на одном носителе. С легальной точки зрения это идиотизм, потому что фильм можно бы было выпустить на носителях с 16 лет, и это бы не создало никаких ограничений в торговле. Уж для Делюкса это точно могли бы сделать.

    О цензуре:
    В немецкой версии пострадала лишь одна сцена - где террорист Карлос убивает водителя заправочного грузовика в аэропорту. Так как последующие с цензурой планы продлили ровно на то количество кадров, которое вырезали, по длине фильм идентичен с нецензированной версией.

    Подробности (на нем.): http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=729350

    Альтернативы:

    Французский, голландский, австралийский BluRay (без русского звука).
    post edited by MegaBee - 2010/04/05 00:24:15
    #16
    TheHutt
    Гуру
    • Total Posts : 4095
    • Scores: 1226
    • Joined: 2005/02/08 16:49:36
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/04 23:40:34 (ссылка)
    0
    Men In Black  [UK] [GER] [RU]
    Русское название: Люди в черном

    Издания: все
    Также затронуты релизы: Чехии, Польши, Венгрии

    Лэйбл: Sony Pictures
    Рейтинг: BBFC PG 

    Обложка:

          


    О релизе:
    Диск идентичен в Англии, Германии, России, Австралии и странах Восточной Европы.

    О цензуре:
    В английской языковой версии из-за британского рейтинга PG передублировали два диалога, где слово "prick" (рус. прибл. "хер") заменили на менее оскорбительные варианты. Цензура касается только диалогов и субтитров английского языка; другие языковые версии не затронуты.

    Подробности (на нем.): http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1885

    Альтернативы:

    Американский, французский, голландский BluRay (без русского звука).
    #17
    Eugene Grigoriev
    Ценитель
    • Total Posts : 981
    • Scores: 148
    • Joined: 2004/09/18 19:58:41
    • Location: Belarus
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/05 00:04:51 (ссылка)
    0

    ORIGINAL: TheHutt

    Casino Roysle


    Поправь название, ошибочка закралась. А вообще очень интересная тема, снимаю шляпу за проделанную работу! [sm=ay.gif]

    "Enjoy The Silence" © Depeche Mode
    #18
    Lenny Nero
    Indie & B-Movie Camp
    • Total Posts : 20147
    • Scores: 7340
    • Joined: 2005/12/23 00:44:35
    • Location: Екатеринбург, Раша
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/05 01:05:44 (ссылка)
    0
    Впервые заглянул в топик, оказался очень интересным и полезным!
    Заметил что ссылка в посте о Doomsday на Австрийский магазин 'сплелась' со ссылкой на сравнение, и пропала.

    Lately I've been losing all my time
    All that mattered to me slipped my mind 
    There's no future, there's no past
    In the present, nothing lasts
    Lately someone's missing from now on     -  "Lately", Lera Lynn
    #19
    DYV
    Ценитель
    • Total Posts : 826
    • Scores: 90
    • Joined: 2008/04/14 15:42:35
    • Status: offline
    RE: BluRay с цензурой 2010/04/05 10:19:14 (ссылка)
    0
    Еще в список можно добавить европейское издание XXX, порезанное просто нещадно
    #20
    Page: 12345 > Showing page 1 of 5
    Jump to:
    © 2019 APG vNext Commercial Version 5.5