Ну делайте уважаемый сами тогда дубляж, и продавайте его дитрибьютерам, и качество(как сами считаете )дадите и денег даст бог заработаете. С утра перепалки читаю. Дубляж, в частности, для России азиатское кино спасает. Там язык это часть культуры, произношение на эмоциях задействовано вплотную, чтобы народ нормально воспринимал героев не считая их переигрывающими, надо и язык и культуру очень хорошо знать и понимать, а современному зрителю это надо? Даже закадровые многоголоски не могут сделать этого, вы "Битву у Красной скалы" в дубляже посмотрите, именно он фильм для нас воспринимаемым сделал. А по поводу "Аватара", какая старуха (голос Сигурни Уивер в дубляже), этим голосом Уивер во всех последних фильмах озвучивают, включая "Чужих", выражения героя Уортингтона в дубляже смущают? Так он морпех по сюжету, а не учёный. На что "учился" как говорится, так и говорит! Фраза :"Охрененно" их убивает, в оригинале звучит: "О..да..!" А как она должна звучать??? "Ох как это было здорово" или пресно "Отлично"?? Или должны звучать фразы типа "О мой бог"? Со времён видеосалонов достали уже! Голос дубляжа Стивена ланга моложавый, а Вы голоса боевых полковников США слышали(в оригинале)? А не наших с рюкзаками впереди! И заканчивайте критиканы вату накачивать! Не нравится, сделай лучше!!!!!! А ....., не мешки ворочать, меня этому с детства учили.

http://rutube.ru/tracks/3318905.html?v=50e52f116413866f4cc8bb8ec623e5ca
"правильный" дубляж Аватара xDD

ORIGINAL: Jerry89

http://rutube.ru/tracks/3318905.html?v=50e52f116413866f4cc8bb8ec623e5ca
"правильный" дубляж Аватара xDD

Шикарно!

И потом, это уже не претензия к изданию а к прокатчику и студии дублирующей фильм!

Ну... если прокатчик сделал некачественный дубляж на доп. сцены (например, сменил актрису озвучки главной роли) - это все-таки справедливая претензия к изданию.

ORIGINAL: Jerry89

http://rutube.ru/tracks/3318905.html?v=50e52f116413866f4cc8bb8ec623e5ca
"правильный" дубляж Аватара xDD

Ребята, да это же баян:-) Неужели не видели раньше? Но из-за этого "баяна" Неву-фильм сильно натянули Фоксы, был скандал и, насколько известно, с тех пор Фокс с Невой-фильм больше не работает...

Купил. Первый и третий диски не воспроизводятся - грузятся, грузятся и так всё и зависает с черным экраном. Второй диск работает нормально. Пошел в магазин, проверили на Sony PS - то же самое. Обменяли, проверив все три диска из нового комплекта - запускаются нормально. Принёс домой -опять таже байда только теперь и второй диск не работает.
ДК Samsung HT-BD2, прошивка последняя.
Написал в службу поддержки Samsung.

Мне казалось самсунги, наоборот, одни из самых всеядных. Например, на Samsung BD-C5500 аватар спокойно проигрывается.

ORIGINAL: DYV

Samsung и как ни странно Pioneer  самые капризные. Я бы не рекомендовал их покупать вообще, особенно Samsung

У меня "Аватар" на С5500 рулит без проблем, впрочем как и остальные купленные за последнее время релизы типа "Чужих", "Назад в будущее" "ЖЧ 2" и т.д.

ORIGINAL: новик

Выскажу сугубо личное мнение.
Подозреваю, что эта конторка поторопилась с объявлением чУмУдана в продаже, и что чУмУданов в Тае вообще нет. По крайней мере в проверенных магазинах (Бумеранг, Аморнмуви) их нет и не было.

Да как же нет? Везде написано "In stock". А в том же Бумеранге было "out of stock" а теперь - "Ship Immediately, Low Stock" http://www.boomerangshop.com/web/productdetail.aspx?pid=367803 Эти тоже что ли врут - http://www.ethaicd.com/show.php?pid=57095 ? Кстати, толку с Бумеранга и Аморнмуви если в Россию они не шлют?

Может, у Дельтамака чемоданы клянчят, но безуспешно. Надеюсь, деньги тебе вернут.

Что за Дельтамак?

Да о стилбуке речь.

Погнался за дешевизной, связался с дураками... Надо было у ethaicd.com заказывать. Хотя это грабеж натуральный +60 долларов за стилбук Аватара без брошюры и карт, как на других азиатских изданиях...