Правила | Zavvi | Amazon.com Amazon.ca Amazon.co.uk Amazon.de Amazon.fr Amazon.it Amazon.es | OZON.ru

Prev Thread
Next Thread

Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами

Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 11
Author
Post
Essentials Only Full Version
xedan
Ценитель
  • Total Posts : 568
  • Scores: 335
  • Joined: 5/1/2009
  • Location: Новосибирск
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Вторник, 14 Июнь 2011, 10:12:29 (ссылка)
0
Значит на английском амазоне перечислены языки на которых говорят персонажи.
#81
GarfieldZK
Marvel Team
  • Total Posts : 3357
  • Scores: 755
  • Joined: 2/15/2009
  • Location: Москва
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Вторник, 14 Июнь 2011, 14:17:55 (ссылка)
0

ORIGINAL: xedan

Значит на английском амазоне перечислены языки на которых говорят персонажи.

Да, часто такое бывает. Русский также был "земечен" и на "Ограблении по-итальянски", и на других фильмах с русскими злодеями.
#82
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 12/10/2008
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Суббота, 27 Август 2011, 15:07:09 (ссылка)
0
Кто брал себе штатовские издания российских фильмов "Кавказкий пленник" и "12"? Где-то читал что на "Кавказском пленнике" на русский не переведены фразы на других (кавказских) языках. Фильм не смотрел поэтому не знаю критично ли это или таких фраз в фильме не много? То-же интересует и в отношении фильма "12" переведены ли фразы на чеченском?
#83
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6360
  • Scores: 1004
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Вторник, 13 Сентябрь 2011, 07:20:22 (ссылка)
0
Кто-нибудь знает это издание двухдисковое: http://www.recordshopx.com/movie/catch_me_if_you_can/#dvd?

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#84
DTS
Эксперт
  • Total Posts : 2575
  • Scores: 438
  • Joined: 1/9/2007
  • Location: Литва
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Вторник, 13 Сентябрь 2011, 23:00:57 (ссылка)
0
Это издание без русского. "ruotsi" - это не есть русский. Русский - venaja.

За это морду бить надо!
(с) Остап Бендер.
 
#85
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6360
  • Scores: 1004
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 14 Сентябрь 2011, 05:31:27 (ссылка)
0
О наличие русского здесь другая информация.

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#86
DTS
Эксперт
  • Total Posts : 2575
  • Scores: 438
  • Joined: 1/9/2007
  • Location: Литва
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Четверг, 15 Сентябрь 2011, 00:31:05 (ссылка)
0
Упс, ошибся.

За это морду бить надо!
(с) Остап Бендер.
 
#87
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 12/10/2008
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Четверг, 22 Сентябрь 2011, 23:05:01 (ссылка)
0
Подскажите- на старых английских изданиях коллекций Чарли Чаплина (фото- http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=845761 и http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=845763 ) были русские субтитры? Похожие издания с весьма обширным набором субтитров некогда выпускал Премьер. Подозреваю, что в Англии с русским т.к. на наших изданиях были чешские сабы, а в Чехии и Словакии продавались Английские издания ( http://www.gorila.sk/product/4952 ).
Вообще, предпочёл- бы американские издания в NTSC ( http://forum.totaldvd.ru/fb.aspx?m=904574 ) но там похоже была локализация для азиатских стран без русского.
#88
новик
дважды Гуру
  • Total Posts : 4252
  • Scores: 736
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: Ростов
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Пятница, 23 Сентябрь 2011, 06:44:27 (ссылка)
0
На немецких 1-м и 2-м релизах есть (правда, самих релизов уже нет в наличии). Об
этом писалось уже не раз.
На английских релизах русских сабов нет.

будущее уже здесь, просто оно неравномерно распределено
#89
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 12/10/2008
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Пятница, 23 Сентябрь 2011, 21:33:08 (ссылка)
0
Новик, спасибо огромное, думал уже вслепую заказывать английские издания. Теперь попробую из Германии- там обычные селлеры ещё продают.
#90
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 12/10/2008
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Понедельник, 26 Сентябрь 2011, 11:59:15 (ссылка)
0
Блин, я так понимаю что фильма "Monsieur Verdoux" / "Месье Верду" в немецких сборниках Чаплина нет? То есть с русскими субтитрами он выходил только в сборниках от "Премьера"?
#91
klerk
Любитель
  • Total Posts : 961
  • Scores: 2
  • Joined: 12/10/2008
  • Location: Днепропетровск, Украина
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Вторник, 04 Октябрь 2011, 21:35:41 (ссылка)
0
"Citizen Kane" / "Гражданин Кейн" в Чехии, Словакии и Польше с русским.
#92
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6360
  • Scores: 1004
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 06:31:42 (ссылка)
0
"Звездные войны Войны клонов" Сезон 1 в Чехии, Словакии, Польше, Португалии с русской локализацией. Ну и в Венгрии, наверно, тоже.
post edited by Крик - Пятница, 07 Октябрь 2011, 12:09:32

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#93
Pan Fedor
Ушедший лесом
  • Total Posts : 1149
  • Scores: 5
  • Joined: 4/9/2010
  • Location: ot verblůda
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 12:26:20 (ссылка)
0
Tormoz - Star Wars: Klonové války - 1. série KOLEKCE 4DVD 8. 12. 2010    

По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза).
Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
#94
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6360
  • Scores: 1004
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 13:37:37 (ссылка)
0
И что это?

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#95
Freaky Styley
Любитель
  • Total Posts : 10056
  • Scores: 10
  • Joined: 6/8/2005
  • Location: Danzig
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 13:44:15 (ссылка)
0
ORIGINAL: Крик
И что это?

Называется - догадайся с трёх раз.

 
#96
Pan Fedor
Ушедший лесом
  • Total Posts : 1149
  • Scores: 5
  • Joined: 4/9/2010
  • Location: ot verblůda
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 14:18:14 (ссылка)
0
Я же Крику черт знает когда ссылку через личку  давал на Войны.

По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза).
Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
#97
Крик
Звёздный флот
  • Total Posts : 6360
  • Scores: 1004
  • Joined: 2/15/2008
  • Location: г. Йошкар-Ола
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 16:18:30 (ссылка)
0
И что? Здесь же не отмечали, вот и отписал. Не понимаю кто все же тормозит. На первой странице давно бы уже пора разместить.

Продаю STEELBOOKS (С русской языковой дорожкой):
#98
Pan Fedor
Ушедший лесом
  • Total Posts : 1149
  • Scores: 5
  • Joined: 4/9/2010
  • Location: ot verblůda
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 17:42:02 (ссылка)
0
http://www.amazon.co.uk/Harry-Potter-Deathly-Hallows-Part/dp/B004NBYRYC/ref=pd_bxgy_d_h__text_b
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/14918473/Harry-Potter-And-The-Deathly-Hallows-Part-2/Product.html?searchtype=allproducts&searchsource=0&searchstring=harry+potter&urlrefer=search
post edited by Pan Fedor - Четверг, 06 Октябрь 2011, 09:26:23

По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза).
Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
#99
DTS
Эксперт
  • Total Posts : 2575
  • Scores: 438
  • Joined: 1/9/2007
  • Location: Литва
  • Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами Среда, 05 Октябрь 2011, 21:55:43 (ссылка)
0
У нас уже давно Уорнер и Парамаунт на DVD без русского. Пологаю, что и на этом Поттере не будет тоже.

За это морду бить надо!
(с) Остап Бендер.
 
#100
Page: < 12345.. > >> Showing page 5 of 11

Home » [DVD] » DVD: общее обсуждение » Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Jump to:
© 2025 APG vNext Commercial Version 5.5