Pan Fedor 
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Вторник, 07 Декабрь 2010, 19:17:08
(ссылка)
Добавка
- Жел. Чел-1 - сабы на допах 2 диска,
Трансформеры 1 и 2 - тоже самое,
режисерки Властелина Колец - Возвращение короля и Две башни - сабы на всё ( фильм и допы),
Слежка-1 - русский, Слежка-2 - сабы,
Комната страха - русс, ООП,
Золотой, компас, Беовульф - сабы на допах 2 диска.
У-571 - поставь ООП, сайчас тираж с сабами можно найти только с рук ( если ОЧЕНЬ сильно повезёт).
В Англии Денежный поезд, Флаббер( первый, ранний), Охотники за привидениями - рус. сабы на фильм ( проверено лично).
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Вторник, 07 Декабрь 2010, 19:52:26
(ссылка)
Довесок -
Правдивая ложь - рус и сабы( и то, и другое абсолютно помойное в плане подбора голосов и точности перевода) - НЕ ПОКУПАТЬ,
английский Полицейский и Бандит 2, 3 - на одном диске, русский на обложке не указан, но наличествует,
Бессоница - русский, по сабам не помню.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Космичъ
Marvel Team
- Total Posts : 9516
- Scores: 8002
- Joined: 9/9/2009
- Location: Южная столица Архангельской обл.
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Вторник, 07 Декабрь 2010, 21:29:10
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
Довесок...
Хотя бы указали какую-нибудь инфу - регион, магазин, где это продаётся/производится? А то получаются абсолютно неинформативные посты. Или у вас к данному форуму отношение какое-то особенное - фоток - фиг, инфы - нанэ? Информация, она для того и создана, что бы ей делиться.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Вторник, 07 Декабрь 2010, 21:57:23
(ссылка)
Что не из Чехии - указано отдельно, большинства релизов в свободной продаже уже нет, а по английским релизам - амазон ваш друг. 
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Freeman_FDC
Любитель
- Total Posts : 219
- Scores: 1
- Joined: 3/9/2006
- Location: Минск
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 08 Декабрь 2010, 13:14:31
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
режисерки Властелина Колец - Возвращение короля и Две башни - сабы на всё ( фильм и допы),
можете подтвердить наличие сабов? И к которым изданиям это относится, нашел с локализованной, на чешский, обложкой:  http://www.arara.cz/product/1800 есть и английские, 3 фильма с общим боксом:  http://www.arara.cz/product/196651
FREEDOM IS THE RIGHT OF ALL SENTIENT BEINGS
|
House M.D.
Любитель
- Total Posts : 401
- Scores: 1
- Joined: 1/17/2010
- Location: Екатеринбург
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 08 Декабрь 2010, 15:50:02
(ссылка)
Pan Fedor Дай пожалуйста ссылку на Жел. Чел-1 и Трансформеры 1 и 2
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 08 Декабрь 2010, 15:57:14
(ссылка)
По Властелинам - наличие ПОДТВЕЖДАЮ, но на ПЕРВУЮ режиссерку, ссылка на которую приведена, как раз русских сабов НЕТ. Есть на втором и третьем фильмах ( Оба в собственности с чешской локализацией названий). По английским релизам не знаю, не брал и не буду.  В магазинах режиссёрки искать уже бесполезно, как ни прискорбно.
post edited by Pan Fedor - Среда, 08 Декабрь 2010, 16:05:59
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 08 Декабрь 2010, 17:06:56
(ссылка)
Ещё - Я, легенда - второй диск с альтернативной версией - сабы. Крепкие орехи 1 и 2 - многоголоска и сабы. Знакомство со спартанцами - рус и сабы. Испанское издание Возвращение розовой пантеры - русский. Вспомню или найду чего - дополню. 
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Понедельник, 13 Декабрь 2010, 08:37:00
(ссылка)
Дополнение- Эволюция - многоголоска, Люди в Черном-2 - только на фильме, допы 2 диска без перевода, Человек-Паук-1 - рус и сабы, ещё - Дьявольский Особняк, Коктейль, Столкновение с бездной-сабы. Ну что, тема умерла за отсутствием интереса у уважаемой публики или еще потрепыхается?
post edited by Pan Fedor - Пятница, 17 Декабрь 2010, 16:43:39
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 29 Декабрь 2010, 13:18:32
(ссылка)
Чапаев и Александр Невский - русский в наличии. Эх, коротка кольчужка. Оттуда же - НЕ ПУЩУ ПСОВ НА РУССКУЮ ЗЕМЛЮ! Золотые слова.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Invincible140
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 4
- Joined: 10/9/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Среда, 29 Декабрь 2010, 14:01:51
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
Ну что, тема умерла за отсутствием интереса у уважаемой публики или еще потрепыхается?
Я просмотриваю тему активно, просто вот добавлять не охото. Спасибо за ссылки. А из английского издания "Начала" как-то вдруг испарились русские субтитры, так что их там не будет.
|
Invincible140
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 4
- Joined: 10/9/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Понедельник, 03 Январь 2011, 16:23:20
(ссылка)
На 1 февраля в Словакии (везде дубляж): "Отличница лёгкого поведения" "Мальчики-налётчики" (также ожидаются рус. сабы) "Одноклассники" И на 25 января (также в Словакии, везде многоголоски, по-моему): "Убить по расписанию" (также сабы) "Последний шанс"
post edited by Invincible140 - Понедельник, 03 Январь 2011, 16:32:51
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Понедельник, 03 Январь 2011, 20:34:50
(ссылка)
Железяка-2 и Начало - бонус-диски с рус.сабами.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Invincible140
Любитель
- Total Posts : 280
- Scores: 4
- Joined: 10/9/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Вторник, 04 Январь 2011, 09:03:00
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
Начало - бонус-диски с рус.сабами.
Эх, жаль, допы такие же как на нашем релизе, а вот цена ещё дороже (даже не считая доставки).
|
Anatoly-
Меценат
- Total Posts : 3083
- Scores: 1019
- Joined: 7/7/2004
- Location: Н.Уренгой
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 04:58:09
(ссылка)
Не дождавшись от нашего Видеосервиса, а потом и от Диснея продолжения "Отчаянных домохозяек", решил заказать 3, 4, 5 сезоны в Польше, т.к. как-то давненько проскакивала инфа о наличии там русского языка. Так вот, на 3-м сезоне русского языка ни в каком виде нет, несмотря на то, что он заявлен на обложке, а вот на 4 и 5 сезонах есть русский дубляж 2.0 и русские субтитры.
|
Kamysh
Любитель
- Total Posts : 249
- Scores: 56
- Joined: 10/19/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 05:40:26
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
По Властелинам - наличие ПОДТВЕЖДАЮ, но на ПЕРВУЮ режиссерку, ссылка на которую приведена, как раз русских сабов НЕТ. Есть на втором и третьем фильмах ( Оба в собственности с чешской локализацией названий). По английским релизам не знаю, не брал и не буду.
В магазинах режиссёрки искать уже бесполезно, как ни прискорбно.
Подскажите, есть ли вообще где-либо в продаже режиссерская версия LOTR:The Fellowship of the Ring с русскими сабами?
А ресурс www.arara.cz значит подло врет наличием русских сабов на данном издании [:@]
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 07:07:07
(ссылка)
Такой вопрос - а ты САМ внимательно смотрел инфу вот по этой ссылке - http://www.arara.cz/product/1800 ? Там НИ СЛОВА о наличии русских сабов. И на фото задней стороны неплохо видно список сабов. Так что прежде чем говорить о вранье ресурса, стоит хотя бы посмотреть инфу? А о той ссылке, которую я называл в цитируемом сообщении, речь шла не о наличии сабов, а о их отсутствии, и нигде не утверждается, что о наличии русских сабов гдето сообщалось.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Kamysh
Любитель
- Total Posts : 249
- Scores: 56
- Joined: 10/19/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 10:15:39
(ссылка)
ORIGINAL: Pan Fedor
Такой вопрос - а ты САМ внимательно смотрел инфу вот по этой ссылке - http://www.arara.cz/product/1800 ? Там НИ СЛОВА о наличии русских сабов. И на фото задней стороны неплохо видно список сабов. Так что прежде чем говорить о вранье ресурса, стоит хотя бы посмотреть инфу?
А о той ссылке, которую я называл в цитируемом сообщении, речь шла не о наличии сабов, а о их отсутствии, и нигде не утверждается, что о наличии русских сабов гдето сообщалось.
Я перепутал первую и вторую часть трилогии...смотрел на "Две башни" (http://www.arara.cz/product/1817), а говорил о "Братство кольца". Не знаю чешского языка, каюсь
|
Pan Fedor
Ушедший лесом
- Total Posts : 1149
- Scores: 5
- Joined: 4/9/2010
- Location: ot verblůda
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 10:43:39
(ссылка)
Понял.  Но на двух других сабы ЕСТЬ, что бы не несли тормоза с Арары. У меня именно чешские релизы.
По форуму - ария Ивана из Кощея ( первая фраза). Я ушел на **** отсюда. Пароль к этому аккаунту - slavarossii . Дарю. Мне оно больше не понадобится.
|
Kamysh
Любитель
- Total Posts : 249
- Scores: 56
- Joined: 10/19/2010
- Status: offline
RE: Зарубежные DVD с русской дорожкой/субтитрами
Четверг, 13 Январь 2011, 10:55:20
(ссылка)
|