Меня увлекло. Причём всерьёз.
Значит я именно тот зритель, на которого рассчитывали Финчер и Сони
При всём уважении к Рапас(разочаровала своим появлением в "Шерлоке Холмсе"и надеюсь не испортит собою "Прометей") в роли Лисбет Саландер Руни Мара рулит.
Кстати, Саландер не должна выглядеть как тридцатилетняя тётка(то есть Рапас). При всём уважении к её защитникам.
Просто Вы все так плюётесь на "творение" Финчера, а замечать недостатки шведской экранизации упорно не желаете.
И да, кстати, хватит писать про "ремейк", так как и то и другое ЭКРАНИЗАЦИИ! Погуглите

Первое разочарование с начала года. В трейлере старик говорил, что все его родственники еще те отморозки, а на самом деле оказалось...вобщем мне не понравилось, не было такого саспенса, параноидальности. Шведский оригинал еще не смотрел. После просмотра окончательно решил, что Финчер не мой режиссер. В каждом фильме он пытается удивить и шокировать зрителя, но этот приемчик на меня почему-то не действует. Абсолютно не понравились сиськи и попка Руни Мары , Финчер скатился в такое УГ, что уже не брезгает слишком откровенными сценами инцеста и изнасилования. Во время того самого raping'a, большинство девушек сидящих в зале покинули ее в полуобморочном состоянии. А когда настала очередь обнаженки главных героев, почему-то сладкие парочки поспешили покинуть зал. Наблюдать за окружающими было интересно, чем смотреть этот фильм.

Сейчас я очень жалею об одной вещи-которую сделала полтора года назад, а именно-я посмотрела шведский вариант данного фильма! Если бы я этого не сделала, то картина Финчера была бы совершенно идеальна. Лисбет в исполнении Руни Мара просто " в точку"!!! Совершенно согласна с brando по этому поводу. А что касается сцен насилия, секса и т. д. - так без них сабж, увы, никак не состоялся бы!!! Финчер снял шикарный фильм, после которого, шведский я смотреть уже никогда не буду, имхо Нуми Рапас страшная и противная...

ORIGINAL: Octopussy

ORIGINAL: PoLuNdRa
Нуми Рапас страшная и противная...

Эта "страшная и противная" идет ее образу только на пользу. Руни Мара хороша, но ей не хватает собственной харизмы, не пугает она меня никак - девочка неформал и все тут. А Рапас наводит какой-то дикий животный ужас, почти как Лектер в "Молчании Ягнят". Но это лично на меня.

Тут Ты не прав(шутка).
Вам, девушкам, виднее наверное когда другая девушка ужас наводит)) По мне так её почти невозможно просчитать, а этого уже достаточно, чтобы по спине скатилась капелька-другая холодного пота)) И у Руни Мары есть харизма(по моему скромному мнению), а вот у Рапас(правда в "Шерлоке Холмсе") я точно увидел её отсутствие, так как там ей для того, чтобы не слиться с фоном её бы хватило, но чего нет, того нет)

Лисбет в исполнении Руни Мара просто " в точку"!!! Совершенно согласна с brando по этому поводу. А что касается сцен насилия, секса и т. д. - так без них сабж, увы, никак не состоялся бы!!! Финчер снял шикарный фильм, после которого, шведский я смотреть уже никогда не буду, имхо Нуми Рапас страшная и противная...

ээ, чота я совсем не вдупляю, за что такие эпитеты в адрес Рапас, особенно на фоне вот этого вомпереныша



vs

ORIGINAL: prjanick

Эээ, тут какбы Мара получилась страшнее, как и должно быть по фильму.
Другое дело, что в жизни Мара гораздо симпатичнее Рапас. ИМХО, конечно.

И как бы убедительнее перемена внешности выглядит в финальной части фильма.
Kutulu, вдупляешь??

ну действительно, вам мужчинам виднее кто покрасивше будет



Мара молоденькая и поэтому в ней принадлежность к какой либо субкультуре имеет немаловажное значение. А вот тётка не повзрослевшая к 30 ( с лишним) годам вызывает недоверие лично у меня, не знаю как у вас... Да и вообще если бы шведская экранизация вышла позже, я подозреваю сколько камней в неё полетело

А Руни Мара думаю ещё заработает "Оскар", как и Мишель Уильямс. Вон Кейт Уинслет получила же, а она долго и упорно ждала в очереди)))

Не надо равнять талантливых актрис с не пойми кем. В загашнике у Уильямс, например, есть отличная роль в "Валентинке", а что есть у Мары?

ORIGINAL: Papa Dolphin
Но это же есть и несомненный плагиат. А то что шведский фильм скромнее, но при этом лучше, - это факт. И не поймут это только те, кто оригинал не смотрел.
...А ремейк действительно хуже. Нет, он не совсем идет в мусорку, но шведский фильм - немного честнее, правдивее, цельнее и просто во всем (пусть всего лишь на один балл) сделан лучше.

Сильно разбираться на "да/нет" не хочу, пусть это делают те, кто этим призван заниматься.

Скажу лишь пару вещей: а) Книгу не читал; б) Оригинал смотрел и он местами очень цеплял, и понравился тоже; в) Ремейку же - дам 'жизнь на свои просторы', ибо - классный фильм получился в итоге. И пускай смотрелось уже с предсказуемостью, считаю, что оба фильма имеют право находиться в коллекции.

Тоже не смотрел шведскую адаптацию (хотя HD копии давно лежат на 'хард драйве') и не читал оригинальную книгу. Несколько удивился что действие в относительно большом голливудском фильме не перенесли куда либо из Швеции, и рад этому.
Эта версия захватила не сразу, но поглотила своей густой атмосферой настолько, что уже два дня о фильме думаю - не могу 'выйти' из того мира.
И начальные титры и музыка супер-классные, и Руни Мара, которая думал будет раздражать своей нарочитой 'нестандартностью' и уродливостью как-то плавно стала симпатична до степени переживания за ее персонажа. Кстати напряжение и интерес не спадают, давно не смотрел таких фильмов, где и детективная составляющая заставляет ожидать каждого нового развития, и постоянны опасения за всех главных героев. Больше всего в жизни ненавижу насильников, поэтому данное кино возымело большой эмоциональный эффект и отклик.
Так что теперь думаю хорошо что первым посмотрел вторую версию, так как она, судя по всему, таки лучше.
Фильм достоин покупки и большего количества Оскаров, чем получил, но такое кино иногда вообще даже не номинируется, так что пофиг на выживших из ума стариканов так называемой академии всё еще дружно строём идущих в ад (как их много).

ORIGINAL: Алекс Мeрфи

Брандо, да абсолютно неважно, что там пыжился сделать Финчер. Фильм слабый, и дальше копать нет интереса.

Если не интересно, не копай, а другим пообсуждать различия не мешай. Всем ясно что тебе фильм не понравился, не обязательно это повторять каждые три поста.

ORIGINAL: a_table

[spoiler] 4. В первой книге про отца Лисбет вообще не вспоминает да и во второй только после середины, а тут она рассказала Блумквисту за что её упрятали. 5. Опекуна Хольгрена Пальмгрена играющего в шахматы с Лисбет должны показать во втором фильме...[/spoiler]

Мне кажется эти два момента важны для персонажа Руни, и я рад что их включили уже в первый фильм.
Что касается первых пунктов, то насчет тюрьмы правильный выбор, а где нашли персонажа не так важно, тем более что для потомка такой семьи больше подходит работать в банке, чем заведовать фермой.

ORIGINAL: Kooks

...но в целом есть подозрение что защищают шведский вариант для того что бы показать свою интеллектуальную возвышенность (могу ошибаться, поэтому не сочтите за оскорбление).

Да, защищать 'типа оригинал', хотя в данном случае даже не это а просто другую экранизацию, только потому что она была первой и не из раскрученной англоязычной страны, еще хуже чем быть 'невежественным', например, американцем не смотрящим ничего иностранного с субтитрами.