ORIGINAL: bad_denn

Больше всего в жизни ненавижу насильников

То есть убийцы ок?
Так и тянет спросить про личный опыт.

до степени переживания за ее персонажа

Мне вот интересно, а никто не задумывался, что дело происходит в наше время с девушкой, которая помогает полиции? То есть, записать происходящее на диктофон или тут же обратиться в органы и провести судмедэкспертизу не догадалась что ли?
Реально после этого момента выключил фильм - именно из-за тупости, надуманности и нереальности ситуации.
Впрочем, виноват, опять же, первоисточник, написанный для пожирания массмаркетом. Так что обсуждать и спорить об этом фильме - все равно, что обсуждать фильм по произведению донцовой, где даже достойная постановка будет напрочь испорчена тупейшим сюжетом.

Ну, Ленни, уже доходчиво объяснил всё(в спойлере понятно станет тем, кто не сомтрел).
Вы только про обращение в полицию не говорите пожалуйста. Изучите матчасть, как говорится: а именно допустимость доказательств, характеризующий материал на объект расследования(у нас он теперь не собирается следователем, но мы же говорим про Швецию и суд присяжных(который рассматривает дела об изнасиловании)). Лисбет Саландер асоциальная личность, которая привлекалась за действия насильственного характера(ПОДЖОГ живого человека), при этом характеризуется как скрытный, лживый(что доказано предыдущими проверками компетентных органов)человек. И с другой стороны добропорядочный(как-бы), преданный своему делу(типа того) чиновник.
Куда обращаться?? Какую правду искать?? Этого человека эта несправедливость неоднократно била и она может рассчитывать только на себя!!

ORIGINAL: Anatoly-

ORIGINAL: Lenny Nero

а где нашли персонажа не так важно, тем более что для потомка такой семьи больше подходит работать в банке, чем заведовать фермой.

Действительно, ведь Финчеру виднее, чем автору книги.

Просто в отношении экранизаций есть такое понятие, как "по мотивам произведения", поэтому действительно автору сценария этого фильма виднее

ORIGINAL: GODO

Шведский оригинал не смотрел, только натыкался пару раз на ТВ. Книгу не читал. В защиту новой Девушки стоит сказать, что фильм невероятно красив! Операторская работа одна из лучших в этом году. Атмосфера так и лезет с экрана. Саспенс чувствуется очень часто. Понравилась Руни Мара в роли Лисбет. Не могу объективно судить, но то, что я видел в шведском фильме мало походило на асоциального подростка. Рапас больше смахивала на взрослую тетю которая очень странно себя ведет. Мара же убедительна. Где просчет с кастингом, так это Скарскард. С первого его появления понятно, что он не просто так играет довольно серую роль одного из членов семьи. Уже второй раз за месяц такой просчет - первый был "Шпион, выйди вон". В остальном фильм цепляет и уверенно держит все три часа.  Причем сюжет каких-то невероятных твистов не преподносит. Наверное в этом и заключается мастерство Финчера. Сделать конфетку из посредственности.
8/10

Я же наоборот, не могу судить об американской версии, так как все переснятое "Голливудом" - напыщенные и исковерканные картинки. А шведская версия - очень даже смотрибельная вещь, и Рапас в ней не плохо смотрится.