Девушка с татуировкой дракона/The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Девушка с татуировкой дракона



Только что крепко севший в лужу одутловатый журналист Микаэль Бломквист (Крейг) принимает участие в расследовании давнишнего исчезновения девушки. А поможет ему в этом другая девушка - без бровей, с ужасным пирсингом и татуировкой дракона (Мара)...

Когда-то Дэвид Финчер был самым многообещающим молодым режиссером Голливуда. Еще бы: ведь за его плечами были такие отличные ленты, как "Семь", "Игра" и "Бойцовский клуб". "Комната страха" вышла не очень, но это были еще цветочки - после этого постановщик не только поседел, обрюзг и растолстел, но и таинственным образом растерял свой талант - "Зодиак", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и "Социальная сеть" были скучным и претенциозным недоразумением. Сумел ли толстячок взять себя в руки и вернуться на былой уровень с римейком шведского триллера про татуированную девушку? Увы, нет. Перед нами чудовищно затянутая, аляповатая, но, как всегда у Финчера, очень претенциозная лента, не вызывающая ровным счетом ничего, кроме раздражения. В чем постановщик преуспел, так это в том, что наглядно показала, как НЕ надо снимать триллеры. Повествование движется со скоростью черепахи, персонажи не интересны, а уж развязка совсем никуда не годится. Похоже, на Финчере, увы, надо наконец поставить крест.

Отвратительно.

2 из 5

ORIGINAL: Алекс Мeрфи

Девушка с татуировкой дракона

", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и "Социальная сеть" были скучным и претенциозным недоразумением.

Не соглашусь. Считаю что оба фильма шикарные и сняты профессионально.

Когда-то Дэвид Финчер был самым многообещающим молодым режиссером Голливуда. Еще бы: ведь за его плечами были такие отличные ленты, как "Семь", "Игра" и "Бойцовский клуб". "Комната страха" вышла не очень, но это были еще цветочки - после этого постановщик не только поседел, обрюзг и растолстел, но и таинственным образом растерял свой талант - "Зодиак", "Загадочная история Бенджамина Баттона" и "Социальная сеть" были скучным и претенциозным недоразумением. Перед нами чудовищно затянутая, аляповатая, но, как всегда у Финчера, очень претенциозная лента, не вызывающая ровным счетом ничего, кроме раздражения. В чем постановщик преуспел, так это в том, что наглядно показала, как НЕ надо снимать триллеры. Повествование движется со скоростью черепахи, персонажи не интересны, а уж развязка совсем никуда не годится. Похоже, на Финчере, увы, надо наконец поставить крест.

Отвратительно. Лучше посмотреть к примеру фильмы Лиама Нисона

2 из 5

Ну почему сразу отвратительно? У всех разные вкусы.

Шведский оригинал не смотрел, только натыкался пару раз на ТВ. Книгу не читал. В защиту новой Девушки стоит сказать, что фильм невероятно красив! Операторская работа одна из лучших в этом году. Атмосфера так и лезет с экрана. Саспенс чувствуется очень часто. Понравилась Руни Мара в роли Лисбет. Не могу объективно судить, но то, что я видел в шведском фильме мало походило на асоциального подростка. Рапас больше смахивала на взрослую тетю которая очень странно себя ведет. Мара же убедительна. Где просчет с кастингом, так это Скарскард. С первого его появления понятно, что он не просто так играет довольно серую роль одного из членов семьи. Уже второй раз за месяц такой просчет - первый был "Шпион, выйди вон". В остальном фильм цепляет и уверенно держит все три часа.  Причем сюжет каких-то невероятных твистов не преподносит. Наверное в этом и заключается мастерство Финчера. Сделать конфетку из посредственности.
8/10

... и все-равно,хотя я еще не смотрел американский фильм,он для меня будет вторичен. Потому что матрицу (шведский оригинал) я посмотрел. Теперь,конечно,по скандинавскому шаблону,да еще с таким режиссером,голливудским бюджетом и агентом 007 в главной роли (а зрители часто ведутся на звезд)исправят кое-что,своего добавят и вполне вероятно получат какой-нибуть приз на каком-нибудь фестивале. Но даже купленый плагиат останется плагиатом...

... и все-равно,хотя я еще не смотрел американский фильм,он для меня будет вторичен. Потому что матрицу (шведский оригинал) я посмотрел. Теперь,конечно,по скандинавскому шаблону,да еще с таким режиссером,голливудским бюджетом и агентом 007 в главной роли (а зрители часто ведутся на звезд)исправят кое-что,своего добавят и вполне вероятно получат какой-нибуть приз на каком-нибудь фестивале. Но даже купленый плагиат останется плагиатом...

Так и есть.

Я думаю, что скоро все будут восклицать в духе: какой еще фильм 2009-го года? Тут же Финчер, тут же Голливуд, тут же бюджет, тут же известные медийные лица. Конечно же он правильно включен в Top 250 на IMDb и номинирован на пару Золотых Глобусов. Ведь мы же в свое время проворонили и не посмотрели фильм Нильма Ардена Оплева. Не посмотрели в свое время и не посмотрим и сейчас. А зачем? Ведь есть же Финчер.

Но это же есть и несомненный плагиат. А то что шведский фильм скромнее, но при этом лучше, - это факт. И не поймут это только те, кто оригинал не смотрел. И призов ремейк получит только потому, что те, кто их будет раздавать, - тоже оригинал не смотрели. Глупо, но так и будет.

А ремейк действительно хуже. Нет, он не совсем идет в мусорку, но шведский фильм - немного честнее, правдивее, цельнее и просто во всем (пусть всего лишь на один балл) сделан лучше.

В результате получилось также, как и в случае с Låt Den Rätte Komma In vs Let Me In. Даже оценки совпали. Да, америкосы умеют снимать ремейки, но в случае с хорошими европейскими фильмами это просто не нужно делать.

Итог: 7/10 против 8/10 у Мужчин, которые ненавидят женщин - шикарное название в отличие от локализованного

ORIGINAL: NOMAK_YARED

К слову, часть америкосов шведский оригинал вполне себе посмотрели: 10 миллионов баксов для фильма с субтитрами очень даже прилично. От себя, как от большого поклонника Ларссона, добавил бы, что хотел бы переиграть - посмотреть сначала фильм Финчера, а потом только Оплева, но уже поздно. Вроде по деньгам уже приличная касса: очень надеюсь на "Девушку с огнём" от Финчера, а то у шведов она крайне невнятная получилась.

У шведов и 3 часть получилась унылой.
Но Сони может и не дать нормальный бюджет на фильм, с учётом слабых сборов Финчеровского фильма в мире, и особенно в США.

ORIGINAL: Octopussy

На Финчера сходить не могу, потому что у нас в городе все сеансы после девяти вечера.

А почему после девяти не можешь? Спать пора уже?

ORIGINAL: Octopussy

Не очень хочется до дома ехать на общественном транспорте в 12 ночи.

Вообще, я согласен. Ради отвратительной поделки Финчера не надо ехать на общественном транспорте в 12 часов ночи. Даже днем не стоит ехать ради этого. Но что ты будешь делать, если в кино пойдет талантливый фильм и тоже так же поздно вечером?

Девушка с татуировкой дракона (2009)

Очень интересный фильм. И снят достаточно интригующе, несмотря на немалый хронометраж. После просмотра тоже не понял, зачем снимать римейк, когда все здесь на месте (хоть и каюсь, - нового фильма еще не видел). Я, конечно, могу понять, что Финчер не обошелся от соблазна приправить оригинал свойственными ему мрачными тонами и фирменными ракурсами; и познакомить все это в первую очередь со своими соотечественниками, которые и в упор не признают европейское кино окромя своего родного…
А главного героя я сразу узнал. Он еще в недавней “Миссии…” набедокурил.) И, признаться, здесь он мне больше симпатизирует, чем тот же Крэйг, от пресловутой харизмы которого уже и деться в последнее время некуда.
9/10